الفصل(8) العزم




 أزاحت بينيلوبي حلقها وقالت: "أعلم ما تريد قوله، وأفضّل أن تُنهي الأمر سريعًا".

توقعت بينيلوبي توبيخًا من تيريون. كانت متأكدة من أنه غاضب منها أكثر من الرجال الذين قتلهم من أجلها. لم تستطع إنكار أن لديه سببًا وجيهًا للغضب.

جلس تيريون على جانب من العربة، مقابل بينيلوبي التي جلست على الجانب الآخر.

قال تيريون: "أين إخوتك؟ عادةً ما تتسللون جميعًا للخروج".

قالت بينيلوبي: "لا ندعو إيزابيل لأنها لا تستطيع حفظ سر، وإيليا ممل، وليلي لا تريد الاستمرار في هذا. إنها مهتمة أكثر بإيجاد زوج. لقد أدركت الآن أنها مملة أيضًا".

 قال تيريون، محاولًا كبح غضبه: "لا يجب أن تتجولي في المدينة وحدكِ دون حراسة. والدكِ لديه حراسٌ أكثر لحمايتكِ مما خصصه القصر لحراستي".

عبست بينيلوبي وقالت: "هذا أمرٌ مُريع. ألا يهتمون لأمرك؟"

كانت سلامة ولي العهد أهم بكثير، لذا كان ينبغي أن يكون لديه حراسٌ أكثر.

قال تيريون وقد نفد صبره: "بينيلوبي".

قالت بينيلوبي، وهي تتذكر أحداث اليوم: "ماذا؟  . أنا دائمًا مع حراس والدي. حسنًا، باستثناء تسللي من الحفل والآن، فأنا دائمًا معهم. أردتُ فقط بعض الراحة".

كانت مغامرات بينيلوبي في تلك الليلة كافيةً لها لأسبوعين قادمين. انتهت مغامراتها الآن ما لم يرافقها إخوتها.

قالت بينيلوبي، وهي تكشف عن سلاحها: "معي مسدسي". «أرجوكك لا تخبر والديك بهذا. ستخبر والدتك والدتي، ولا يجب أن تعلم والدتي أن والدي أهداني مسدسًا. إن حافظت على سري، فسأحافظ على سرك».

رفع تيريون حاجبه الأيمن، وقد أثار فضوله السر الذي تعرفه بينيلوبي. «ما السر الذي أخفيه؟»

«لديك الكثير من الأسرار يا تيريون. بدءًا من وقتك خارج القصر. أنت تسافر برفقة حارسين فقط، مما يعني أنك تسللت. أعترف أنك كنت أذكى مني باصطحاب عربة وحارس، لكننا تسللنا معًا»، قالت بينيلوبي.

أضافت بينيلوبي: "لقد تسللتَ للخارج مراتٍ أكثر مني".

قال تيريون، بنبرةٍ صريحةٍ في توبيخه: "بالتأكيد، لكن هذا أكثر أمانًا لي. نظرةٌ واحدةٌ إليكِ تكفي ليعرف أي شخصٍ أنكِ امرأة. والدكِ لديه أعداءٌ كثرٌ يتمنون لو تسنح لهم الفرصة لخطف ابنته. أعلم أنكِ راميةٌ ماهرة، لكن هذا خطير".

كره تيريون التفكير فيما كان سيحدث لو لم يظهر في الوقت المناسب.

وافقت بينيلوبي قائلةً: "أعلم ذلك. لقد كانوا خاسرين سيئين. لا ذنب لي في أنني بارعةٌ في اللعبة".

ابتسم تيريون.

مع أن تيريون لم يُعجبه خروجها وحدها، إلا أنه كان يتمنى أن يرى بينيلوبي تنتصر على الرجال الذين هربت منهم.

نظر تيريون إلى قميصه الملطخ بالدماء. بدأ يفك أزراره لأنه لا يستطيع العودة على هذه الحال. لن يطول الأمر حتى يصل الخبر إلى مسامع والديه، وسيُقيدان خروجه من القصر مجددًا. 

"ماذا تفعل؟" سألت بينيلوبي وهي تُشيح بنظرها.

لم يُساعدها انعكاسها في المرآة، فنظرت إلى حجرها.

"قميصي مُلطخ بالدماء، وأنتِ تعرفين كيف يكون والداي. بالنسبة لامرأة لا تُكنّ لي أي مشاعر، أذناكِ حمراوان جدًا. هل هذا الأمر البسيط يُخجلكِ؟" سأل تيريون، مُركزًا على ردة فعلها.

"سامحني لأني لستُ امرأة مُعتادة على رؤية رجل يُخلع ملابسه. كان بإمكانك تحذيري،" قالت بينيلوبي وهي تُبقي نظرها على حجرها.

"أُحذركِ؟" ضحك تيريون وهو يُرتب قميصه بعناية على يمينه. "لماذا أفعل ذلك وأنا أريد انتباهكِ؟ أنا أعرف نظرتكِ عندما تكونين فضولية بشأن شيء ما. يُمكنكِ التحديق إن أردتِ."

"لا أريد التحديق،" أجابت بينيلوبي. أرادت الخروج من العربة لأن البقاء وحدها في تلك المساحة الضيقة مع تيريون لم يكن أمرًا جيدًا.

بعد لحظة صمت، رفعت بينيلوبي نظرها لترى ما يفعله تيريون، فوجدته يحدق بها.

قالت بينيلوبي: "هل يجب أن تحدق؟ لقد كنت لطيفة ولم أحدق بك."

سأل تيريون، وقد ملّ من إنكار بينيلوبي: "هذا هو الفرق بيننا. أنا لا أتظاهر بالخجل عندما أرى شيئًا يعجبني. إلى متى سنستمر في هذه اللعبة؟" وأضاف: "لا تقولي إنكِ لا تعرفين ما أتحدث عنه. لقد أوضحت لكِ تمامًا أنني أكنّ لكِ مشاعر."

ذكّرت بينيلوبي تيريون قائلة: "وقد كنتُ أشجعك على منح وقتك لشخص آخر لسبب وجيه. أنت ولي العهد."

سأل تيريون، وهو يعلم أن إدغار لا يثني عليه كثيرًا: "أنتِ ابنة الدوق الأكثر هيبة في المملكة. ألا ينقصكِ المكانة للزواج مني، أم أن والدكِ يكرهني؟"

هزّت بينيلوبي رأسها نافيةً. "ليس الأمر بسبب والدي، وهو لا يكرهك. إنه يكره القصر. أستمع لآراء والدي لأنه رجل عاقل، لكن لديّ أيضًا آرائي الخاصة التي أعتمد عليها في اتخاذ قراراتي."

تابعت بينيلوبي: "القصر قفص جميل، ولا أريد أن أُحبس فيه. من الجميل زيارته، لكنني أريد العودة إلى بيتي والتمتع بحريتي. لماذا أقبل يدك للذهاب إلى القصر وأنت لا تريد البقاء هناك؟ أنت لا تريد أن تكون ملكًا."

علمت بينيلوبي بهذا الأمر منذ سنوات عديدة. كان سرًا عرفت أن تيريون يريد إخفاءه عن والديه.

كان تيريون سيكون تعيسًا كملك. لم ترغب بينيلوبي أن تكون بجانبه، تعيسة هي الأخرى.

لم تكن بينيلوبي تعرف ماهيته بعد، لكن كانت هناك مغامرة تنتظرها. إذا تزوجت تيريون، ستفقد فرصة إيجاد الإجابة.

 سأل تيريون: "هل هذا كل ما يمنعكِ من قبول يدي؟"

قالت بينيلوبي، وهي تُشيح بنظرها عن تيريون: "لا أريد الإجابة".

سألها: "لماذا؟"

أجابت بينيلوبي، وهي تأمل أن يُدرك ذلك: "لأنني أعرفك جيدًا، ولن أفترض أنك ستتحدث بحماقة عن التخلي عن العرش. لا يمكنك فعل ذلك، وأنا لا أستحق ذلك".

لم تكن بينيلوبي كغيرها من النساء، فلم ترَ في هذا الأمر لحظةً خيالية. كان لتيريون مكانته في القصر، التي لا يمكنه تركها من أجل امرأة واحدة.

قال تيريون، وهو على استعداد للتخلي عن كل شيء من أجل بينيلوبي: "أخشى أنكِ أخطأتِ في هذا الأمر يا بينيلوبي. لطالما قللتِ من شأن رغبتي في أن أكون معكِ. ليس لديكِ أدنى فكرة عما سأفعله لأكون معكِ".











تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة