الفصل (11)

 



كان من المقرر تقديم مقطوعة باللغة الكارتية على مسرح افتتاح الموسم بعد يومين فقط. كان على مايلي، التي تؤدي دور فتاة ريفية تُعجب ببطل حرب، وهو البطل الرئيسي، أن تُتقن ثلاث مقطوعات جماعية ومقطعًا قصيرًا من التلاوة.

"اليوم، دعونا نراجع المقطوعات التي ستغنينها بعد غد. ابدئي بالأولى، مع التركيز جيدًا على النطق والأداء."

استمع ميشيل بانتباه إلى غناء مايلي، مُدوّنًا بدقة على النوتة الموسيقية حيثما دعت الحاجة إلى التوجيه. كانت طريقته المعتادة هي التدريس بتقسيم الأغنية إلى مقاطع ذات معنى، لكنه استمع إلى المقطوعة كاملة هذه المرة، مُستمتعًا بصوتها الواضح والقوي.

"أنتِ جيدة بما يكفي لتكوني على المسرح كعازفة منفردة الآن."

عندما انتهت مايلي من الغناء، نهض ميشيل من على الطاولة وصفق. جعلها هذا الثناء غير المتوقع تخجل.

"آه... شكرًا لك."

 "لا يوجد ما يُنتقد في غنائك، لكن هناك عدة جوانب تحتاج إلى تحسين في لغة كارتيان. هيا، لنراجع النوتات التي حددتها."

سحب ميشيل حامل النوتات الموسيقية القريب ووضع عليه النوتة. لمعت عينا مايلي كطفلة تحمل لعبةً ساحرة وهي تنظر إلى الورقة المليئة بالنوتات الدقيقة.

كانت عيناها، المفعمتان بحماس التعلم أكثر من الخجل من التصحيح... مثيرتين للإعجاب حقًا.

كتم ميشيل ابتسامته، ووقف بجانبها واستأنف الدرس بجديته المعهودة. كان يستخدم سحره غالبًا لتسهيل دروسه، لكن دائمًا ضمن حدود اللياقة. بعد أن تورط ذات مرة في فضيحة مع زميل له خلال فترة عمله في الأوبرا، رسم خطًا فاصلًا واضحًا بين مكان العمل ومكان اللعب.

لكن هذه المرة، كان عليه أن يتجاوز ذلك "الخط اللائق"، مما جعل الأمر مختلفًا عن المعتاد، لكن في الوقت الحالي، قرر ميشيل الحفاظ على سلوكه المعتاد.

من الواضح أن المرأة التي ترددت حتى قبل المصافحة لم تكن لديها خبرة بالرجال. التقرب من امرأة ساذجة كهذه بسرعة لن يؤدي إلا إلى الرفض والحذر.

لذا، كان عليه أولًا أن يكسب ثقتها كمدرب كفء ومجتهد. مع ذلك، شعر بالخجل من الاكتفاء بالإعجاب بهذه المرأة الرقيقة والوديعة من بعيد، فقرر أن يجس نبضها برفق.

بعد مرور ساعة ونصف تقريبًا من الدرس، وبعد أن انتهوا من غناء مقاطع الكورس الثلاثة.

[من سيفه يسطع شجاعة المحارب.]

غنت مايلي المقطع الأخير ونظرت إلى ميشيل، وعيناها تلمعان وهي تنتظر تقييمه. مع أن الجملة كانت قصيرة وستمر سريعًا على آذان الجمهور، إلا أن شغفها بالكمال كان جليًا فيها.

"إذا مددتِ هذا الحرف الصوتي بما يكفي، وشددتِ بوضوح على المقطع التالي، سيتحسن أداؤكِ كثيرًا. هيا نجرب مقطع 'يشين' مرة أخرى."

[يشين.]

بينما كانت مايلي تكرر الكلمة الأخيرة، أمسك ميشيل ذقنها بيده وضغط برفق بإبهامه على شفتها السفلى. فزعت مايلي من اللمسة، لكن الرجل واصل شرحه وكأن الأمر عادي.

"افتحي فمكِ بشكل أوسع عموديًا. اجعلي شفتيكِ أكثر استدارة. الآن، جربي الصوت هكذا."

 أصدرت مايلي الصوت وشفتيها لا تزالان مضمومتين.

[تتألق.]

"أجل، هذا جيد."

مررت ميشيل إبهامها برفق على شفتيها قبل أن ترفعه. كان شعور تلك اللحظة، لسبب ما، مزعجًا بعض الشيء.

لكن عندما رأت مايلي ميشيل يدون الشرح السابق على النوتة الموسيقية، لامت نفسها على فرط حساسيتها.

ومع ذلك، ورغم هذا الشعور المزعج، انتهى الدرس الأول.

***

شكّل العرض الافتتاحي لدار أوبرا رودن بدايةً رسميةً للموسم الاجتماعي الربيعي. وكدليلٍ على مكانتها الرمزية، اصطفت عرباتٌ فخمةٌ أمام المسرح قبل ليلة الافتتاح.

امتلأت مقاعد المسرح عن آخرها بأشخاصٍ أنيقين. وبما أن الحدث جمع أفرادًا من العائلة الإمبراطورية وشخصياتٍ اجتماعيةً بارزةً في مكانٍ واحد، فقد حظي بتغطيةٍ إعلاميةٍ مكثفة.

الليلة، على خشبة المسرح التي استقطبت أنظار المجتمع، أتمت مايلي بنجاحٍ أول عروضها كعضوةٍ في فرقة أوبرا رودن.

على الرغم من أن الدور كان ثانويًا، إلا أنها أظهرت للجمهور ما أعدّت له بعنايةٍ فائقةٍ ودون أي خطأ. كما طبّقت ما تعلّمته في حصة اللغة الكارتية في اليوم السابق.

وسط هتافاتٍ وتصفيقٍ حارّين، أنهت مايلي تحية الجمهور وعادت إلى غرفة الملابس. في الداخل، كان أعضاء الجوقة يتبادلون الحماس والفرحة لأول عرضٍ لهم.

 كادت دموعي تنهمر عندما رأيتُ الناس في الصف الأمامي من قاعة العرض يمسحون دموعهم أثناء تحية الجمهور.

هل رأيتِ ولي العهد غراهام والسيدة فلوريس في العرض؟

نعم، كان من الصعب عدم رؤيتهما وسط كل هؤلاء الصحفيين الذين يحيطون بهما.

كان التصفيق مدويًا اليوم، شعرتُ وكأنه زلزال.

وسط أحاديث الجمهور المتحمسة، جلست مايليلي على طاولة الزينة، وقد غمرها شعورٌ مفاجئ بالوحدة. يا ليت كان هناك من تُفضي إليه بمشاعرها الحقيقية. أرادت فقط الهروب من هذا المكان الذي تشعر فيه دائمًا وكأنها زيتٌ على الماء، تطفو وحيدة. انشغلت يداها بإزالة مكياجها.

يا إلهي، هل أرسل هذا الرجل هذه الرسالة؟

نعم، قال إنه آسف لعدم تمكنه من حضور عرض اليوم. أخبرته أن الأمر لا بأس به أكثر من مرة.

تقولين ذلك، لكنكي تستمتعين به.

 بعد أن سمعت مايلي حديث أعضاء الجوقة الجالسين بجانبها، لفتت انتباهها أخيرًا سلال الزهور وباقاتها المنتشرة في غرفة الملابس. كانت الزهور من العائلة والأصدقاء والأحباب والداعمين تزين الغرفة، وهو مشهد مألوف بعد العرض الافتتاحي.

بعد أن انتهت من إزالة مكياجها، حدقت مايلي بهدوء في سلة من الورود موضوعة بجانب مقعدها، وفكرت في عائلة عمتها الذين وعدوا بحضور عرض الشهر القادم.

حينها ستتلقى التهاني.

مع هذه الفكرة، لم يعد هناك سبب للحزن في هذا اليوم الرائع. نفضت مايلي حزنها، ونهضت من على طاولة الزينة، وغيرت ملابسها، وغادرت غرفة الملابس بهدوء.

كان الممر المؤدي إلى المسرح يعج بالأعضاء والضيوف الذين جاؤوا لتقديم التهاني. وبينما كانت مايلي تراقبهم بهدوء، شدّت وشاحها السميك قليلاً حول عنقها والتفتت بعيدًا.

أثناء سيرها في الممر القصير المؤدي إلى المخرج، توقفت عدة مرات لتنظر. عادت. لم يكن من المفترض أن يأتي أحدٌ لأجلها هذه الليلة. ومع ذلك، ظلّ شبح الشوق يخيّم خلفها، كما لو كانت تنتظر شيئًا ما.

***

مرّت عشرة أيام على افتتاح الموسم. خلال هذه الفترة، قدّمت مايلي عروضها على المسرح ثلاث مرات، وكانت تزداد ارتياحًا في كل مرة.

على الرغم من اختلاف الحجم والنظام بعض الشيء، إلا أنها كانت قد خاضت تجربة العمل في فرقة أوبرا في بوردشاير، لذا سارت جميع الأمور المتعلقة بعمليات الفرقة بسلاسة ودون أي صعوبة.

باستثناء المهمة التي كانت على وشك القيام بها، بل كان عليها القيام بها الآن.

كان الظرف الأبيض الذي ترددت مايلي في إخراجه من حقيبتها الصغيرة ناعمًا جدًا لدرجة أنه كان يلمع بريقًا خافتًا. ولأنه كان دعوةً موجهةً للرعاة والضيوف المرموقين، قال المدير فريتز إنه اختار تصميمه بعناية فائقة. كان ذلك دليلًا على مدى اهتمامه بهذا الحدث.

"هذه دعوة لحضور حفل رعاة فرقة رودن للأوبرا في نهاية الأسبوع المقبل. إذا تشرفنا بحضوركم، أيها الكونت، فسيسعد المدير فريتز بذلك."

 كان حفل رعاة فرقة رودن للأوبرا، الذي يُقام كل ربيع، بمثابة عرضٍ بهيج لشكر الرعاة الحاليين وفرصة لجذب داعمين جدد للفرقة وأعضائها.

أحضرت مايلي الدعوة مباشرةً إلى مكتب الكونت إيفيرسكورت بدلاً من إرسالها عبر ديفيد، وذلك بسبب ما قاله المدير فريتز.

"من الأفضل أن تُسلّمي الدعوة للكونت إيفيرسكورت بنفسكِ يا مايلي. ربما يحضر لمجرد رؤيتكِ."

مع أن حديثه كان مصحوبًا بابتسامة لطيفة، إلا أن مايلي شعرت أنه تهديد مبطن بتحميلها المسؤولية إذا لم يحضر الكونت حفل الرعاة. لذا، وبعد أيام من التردد، دخلت مايلي عرين الأسد بنفسها.

على الأقل، إذا لم يحضر الكونت، يُمكنها الادعاء بأنها قد أدّت واجبها.

"ماذا عنك؟"

 حوّل الكونت إيفيرسكورت، الذي كان قد ألقى نظرة خاطفة على الدعوة الموضوعة على الطاولة، نظره إلى مايلي.

"عفواً؟"

بينما كانت مايلي تنتظر رده بقلق، رمشت بعينيها أمام السؤال المبهم.

"هل تريدني أن أحضر؟"

أمال الكونت رأسه قليلاً وهو يسأل، وكان صوته رقيقاً كأنه يخاطب حبيباً. فوجئت مايلي، فابتلعت ريقها بصعوبة.

"آه... أنا..."

مع أنها كانت تعرف الإجابة الجاهزة، إلا أن الكذبة لم تخرج منها. وبينما كانت تتلعثم في كلامها، أطلق الكونت ضحكة مكتومة قصيرة. لقد ضاعت فرصة تصحيح إجابة أسوأ من كونها خاطئة.

"سأفكر في الأمر. إذا كان هذا كل شيء، يمكنكِ الذهاب."

"عفوا."

بينما كان الكونت يستقيم من جلسته المتكئة على الكرسي، تحدثت مايلي بسرعة وبإلحاح.

"هناك شيء آخر أود قوله."

أمام نظرات الكونت المترقبة، أخذت مايلي نفساً عميقاً وتطرقت إلى النقطة الرئيسية.

 "هل يمكنك تغيير مدربي في كارتيان؟"





تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة