الفصل( 30) إتمام الزواج

 

تسللت أشعة شمس الظهيرة عبر النافذة، لتضفي على الغرفة بريقًا ساحرًا.

وبظهره المتكئ على النافذة المتينة الممتدة من الأرض إلى السقف، على عكس ما كان عليه الحال حين دخل الغرفة أول مرة، استطاع أن يرى بوضوح هيئة المرأة الجالسة على السرير، رغم أن الستارة البيضاء المطرزة كانت تفصل بينهما.

هل كان ذلك بسبب قرب المسافة بينهما الآن، أم لأنه أصبح معتادًا على مظهرها؟ تساءل كانيلاس في نفسه.

"لقد كشفت عن الأسباب التي دفعتكي إلى اتخاذ ذلك القرار، وطلبت فسخ الزواج"، استمر صوت كانيلاس العميق يتردد في الغرفة الهادئة.

ثم سار كانيلاس ببطء نحو الجانب الآخر من السرير، الأقرب إلى نافذة الغرفة. فتح الستارة وربطها بعمود السرير، كما فعل سابقًا.

وقف قرب السرير، فوقع نظره على جوانا التي رفعت بصرها إليه. ثم جلس على طرف السرير بنفس المسافة التي كان يجلس بها على الجانب الآخر. كان الزوجان حديثا الزواج يتبادلان النظرات، وقد غمرتهما مشاعر متضاربة.

وكأنه يُريح نفسه، وضع كانيلاس إحدى ساقيه على السرير والأخرى على الأرض، ووضع يديه على ساقه المطوية.

ثم تابع حديثه قائلاً: "كما قلتُ لكِ من قبل، لم تُقنعيني. بناءً على شرحكِ، بدأ مرضكِ عندما كنتِ تعيشين في أرتشيس، موطني. وقد أتيتِ إلى أرتشيس بسبب زواجنا. ألا تعتقدين أنه يجب عليّ تحمّل مسؤولية ما عانته امرأة أصبحت زوجتي؟" سأل كانيلاس. "ما كان ليحدث هذا لو لم تأتي إلى أرتشيس. ولكن بما أنك أتيت، كيف لي أن أترك زوجتي المُعذّبة هكذا؟" نظر كانيلاس إلى المرأة التي كانت شفتاها مفتوحتين قليلاً وهي تنظر إليه في ذهول.

وسأجد طريقة لعلاج مرضك. بعد أن تُشفى تمامًا، سنعود إلى أرتشيس، ولكن ليس إلى أوربان. سآخذك إلى مكان آخر في أرتشيس حيث يكون الطقس مشابهًا لباراسكا. وبهذه الطريقة، لن تضطر أيضًا للعيش تحت سقف واحد مع والدتي. "لا داعي للقلق يا جوانا،" قال كانيلاس مبتسمًا ابتسامة مطمئنة، لكنها بدت كابتسامة تقشعر لها الأبدان في عيني زوجته الحائرة.

شعرت جوانا بالعرق يتصبب بغزارة من مسام جلدها في كل أنحاء جسدها. لم تستطع التمييز بين ما إذا كان ذلك بسبب المرض أو الخوف الذي غمر كيانها.

تمنت لو أنها تحلم الآن. ما تراه ليس واقعًا، وما تسمعه ليس إلا وهمًا.

كان الرجل الجالس على الجانب الآخر منها يبتسم ابتسامة عريضة بعد أن اقترح حلًا يناقض رغبتها.

هل انتهى الأمر؟ لا. لم يكن بإمكانها الاستسلام بعد. ما زال لديها فرصة لتجنب تحول الكابوس إلى حقيقة. رفضت جوانا أن تفقد إرادتها.

هزت جوانا رأسها رافضةً فكرة الجنرال. "لا يا سيدي كانيلاس. لقد أخبرتك أن السبيل الوحيد لشفائي التام من هذا المرض هو العيش في تيرا." لذلك، لا أستطيع مغادرة تيرا. لا أريد أن أعاني ألمًا أشد مما أعانيه الآن. أشكرك على نيتك الطيبة في تحمل مسؤولية ما مررت به، وهذا يكفيني. إن كان لديك شعور بالذنب حيال ما حدث لي، فأرجو منك الموافقة على فسخ زواجنا. لن ألومك على ذلك،" هكذا عبّرت جوانا عن رأيها بحزم.

تنهد كانيلاس تنهيدة عميقة عند اعتراضها، واختفت الابتسامة من وجهه. قال بهدوء، وعيناه مثبتتان على السيدة اليائسة: "أعتقد أنني أوضحت الأمر يا جوانا. إن لم تفهمي ما قلته، دعيني ألخصه لكِ. سأجد طريقة لعلاجكِ. سنعود إلى أرتشيس بعد شفائكِ. في هذه الأثناء، خذي وقتكِ للتعافي، واستريحي جيدًا، وسأرافقكِ إلى هنا".

أجابت جوانا بيأس: "ثق بي يا سيدي كانيلاس، ستندم على اتخاذ امرأة مريضة ومشوّهة مثلي زوجةً لك. قد تشعر الآن بالذنب بسبب حالتي، لكن سرعان ما ستغير رأيك. ولا أريد أن أعاني من الإذلال عندما تعيدني إلى تيرا بسبب ذلك. لهذا السبب من الأفضل أن ننهي الأمر هنا حتى لا أتحمل العار طوال حياتي عندما ينبذني زوجي بسبب مظهري وحالتي".

 في تلك اللحظة، شعرت أنه كلما جادلت الجنرال، ازدادت براعتها في التمثيل والكذب. هل كانت هذه موهبتها الخفية حقًا؟ هل ينبغي لها أن تفخر بها؟ لكن التمثيل والكذب كانا مُرهقين للغاية. تنهدت جوانا في سرها.

لكن مرة أخرى، جاء ردٌّ مُخالف لتوقعاتها، إذ سمعت الجنرال يضحك. ماذا سيقول الآن؟ استعدت جوانا للرد على أي كلمة مفاجئة قد تصدر منه.

قال الجنرال: "أتعلمين يا جوانا، بدلًا من الجدال حول فسخ زواج لا طائل منه، أقترح أن نقوم بنشاط أكثر فائدة. على سبيل المثال، أن نتعرف على شخصية كل منا، كزوج وزوجة بالطبع. حتى الآن، ما تعلمته منكِ هو تصميمكِ القوي على أمر واحد. ولدينا نفس الشخصية في هذا." ابتسم كانيلاس، مما جعل جوانا تعبس. ثم أضاف:

والآن، أريدكِ أن تعرفي عن شخصيتي، وسأكون سعيدًا بمعرفة المزيد عن شخصيتكِ لاحقًا. لذا، استمعي إليّ جيدًا يا زوجتي." ابتسم كانيلاس لزوجته العابسة قبل أن يقول:

"أنا لستُ جميلًا ولا كاملًا، لذا لا أُولي الجمال والكمال أهمية كبيرة. أما بخصوص جسدكِ المُندب..." توقف كانيلاس للحظة، وهو يُمعن النظر في جسد جوانا، مما زاد من تجاعيد جبينها. ضحك كانيلاس ضحكة مكتومة من ردة فعلها. ثم قال:

"أعتقد أنكِ بحاجة لرؤية ذلك بنفسكِ إذا أردتِ معرفة عدد الندوب التي نُقشت على جسدي." ولتحقيق ذلك، بالطبع، عليكِ التوقف عن طلب فسخ الزواج." لاحظ كانيلاس دهشة جوانا، ففتحت عينيها على اتساعهما وهي تفهم مغزى كلامه، فضحك ضحكة مكتومة قبل أن تتحول إلى ابتسامة.

ونظر بعينيه الخضراوين مباشرةً إلى عينيها العسليتين الدامعتين، وقال: "النقطة التي أردتُ إخباركِ بها كزوجتي هي أنني لا أهتم بالندوب على جسدكِ، ولا أهتم أبدًا بما يقوله الناس عنك. لذا، لا داعي للقلق يا جوانا." طمأنها كانيلاس بصوت هادئ، مما جعل عيني جوانا ترتجفان من المفاجأة التي أحدثتها كلماته المواساة غير المتوقعة.

"إذا كنتِ تخشين أن أغير رأيي وأعيدكِ إلى تيرا لأنني سئمتُ من مظهركِ، فيمكننا إبرام اتفاقية مكتوبة، وسأكون سعيدًا بتوقيعها بدمي." "وأنا جادٌّ في هذا يا جوانا."

عند سماع الفكرة، اتسعت عينا جوانا دهشةً، وكادتا تبرزان من محجريهما، وانحبس أنفاسها.

كان يُعتبر توثيق الاتفاق بالدم دليلاً على الجدية والتفاني والتضحية. كما كان يُعتبر أمراً مقدساً لا يُمكن نقضه إلا بموافقة الأطراف المعنية. وإلا، كان يُعتقد أن سوء الحظ سيحلّ على نسل من ينقض الاتفاق.

ماذا يفعل هذا الرجل؟ كادت جوانا تبكي. لقد طفح كيلها. عجزت عن الكلام. لماذا تعقدت الأمور هكذا؟

وما سمعته بعد ذلك من ذلك الرجل المتقلب جعلها تتمنى لو تدفن نفسها في أعماق حديقة ألينا.

"هناك أمرٌ أزعجني حقًا،" علّق كانيلاس وهو يفرك ذقنه بإصبعه المثني. كان رأسه مائلًا قليلًا كما لو كان يفكر في أمرٍ ما. "بملاحظة استخدامكِ مصطلح "إبطال الزواج" بدلًا من "طلاق"، أعتقد أنه بالإضافة إلى كل الأسباب التي ذكرتها سابقًا، لا يزال هناك أمرٌ مهم لم تخبريني به، وهو ما دفعكِ لإنهاء زواجنا." توقف كانيلاس لثلاث ثوانٍ، وعيناه لا تزالان مثبتتين عليها، قبل أن يقول:

"إتمام الزواج، أليس كذلك يا زوجتي؟" وعادت ابتسامةٌ ماكرةٌ إلى وجهه.

وعندما رأى وجه المرأة الباردة يحمرّ أكثر، وعيناها وشفتيها تتسعان أكثر من ذي قبل، لم يستطع كانيلاس إلا أن يضحك ضحكةً مكتومة كما لو كان الأمر يُسليه. "يبدو أنني أصبت كبد الحقيقة،" قال كانيلاس مبتسمًا. "لكن ماذا عساي أن أفعل وأنتِ في هذه الحالة يا زوجتي؟" تنهد قبل أن يضحك ضحكة مكتومة.

"لكن لا داعي للقلق. سنُتمّ زواجنا حتمًا حالما تُشفين. لذا، أتمنى لكِ الشفاء العاجل يا جوانا،" قال كانيلاس، وكأنه لا يشعر برغبة كافية في مداعبة السيدة التي احمرّ وجهها خجلًا.