الفصل( 42) هل يمكنك الخياطة؟

 


كانت حلقة الخياطة كعادتها تعجّ بالحركة في الحديقة الشرقية. كانت ألينا تساعد الليدي برينان عندما رفعت بصرها فرأت أوستن يعبر البوابة.

للحظة، ظنت أنها تتوهم. لم يأتِ أوستن إلى الحديقة الشرقية قط.

كان يرتدي ملابس التدريب. كانت أكمام قميصه مطوية، وبدا وكأنه كان يمتطي جواده. بدا التردد واضحًا على وجهه، وكأنه دخل إلى هنا دون تخطيط، ولم يدرك مكانه إلا الآن.

تجمدت الحلقة في مكانها فورًا عندما تتبعوا نظرة ألينا. لكن عينيه كانتا مثبتتين عليها. سار ببطء نحوهم، ثم صفّى حلقه قبل أن يتكلم.

قال: "قميصي..." وكأن هذا يكفي لتفسير الموقف. "انفك زرّه."

وقفت ألينا قبل أن يتمكن أحد من الرد. قطعت المسافة القصيرة بينهما ووقفت بجانبه.

قالت: "دعني أرى."

مد يده بقطعة القماش قليلًا. انفتح القميص من مكان الزر، كاشفًا عن الجلد تحته.

 مدّت يدها إلى جيبها، فأخرجت خيطًا وإبرةً وزرًا احتياطيًا. أصبحت تحمل دائمًا قطعًا إضافية، عادةٌ صغيرةٌ اكتسبتها على مدار أسابيع.

"ابقَ ساكنًا."

لامست أصابعها صدره وهي تُرتّب القماش. كان القماش رقيقًا، وشعرت بدفء بشرته تحته. شعرت بنبضات أنفاسه الخفيفة تحت لمستها. هزّت رأسها محاولةً التركيز على الزر.

شعرت به يُراقب أصابعها وهي تُخيط. بعد أن انتهت، عضّت الخيط وربطته وسوّيت القماش. استقرت راحة يدها للحظات على صدره قبل أن تتراجع.

"انتهى."

نظر إلى القماش، وكأنه يُدقّق في عملها.

"شكرًا لكِ،" قال.

"على الرحب والسعة."

ثم انصرف. جلست النساء في صمتٍ للحظة، ثم ضحكت مارغريت. تبعتها الليدي برينان، وانضمت إليهما الليدي تالبوت أيضًا.

جلست ألينا مجدداً، والتقطت إبرتها، ولم تبتسم أو حتى تُعرِض عن ضحكهم. لكن بطريقة ما، كانت أصابعها لا تزال دافئة.

في فترة ما بعد الظهر، عندما عادت إلى غرفتها، طرق أحدهم الباب فجأة. كان خادم أوستن.

وقف عند الباب وقميص مُلقى بعناية على ذراعه.

قال وهو يميل برأسه قليلاً: "آنسة آش وورث، طلب صاحب السمو أن تُعتنى بهذا."

نظرت إلى القميص. كان زرّه العلوي مُرتخياً.

بالتأكيد.

قالت: "لديه خياطه الخاص اليس كذلك ."

"بالفعل."

"ومع ذلك أرسله إلى هنا."

"أمرني صاحب السمو بالذهاب إليك."

قالت: "حسناً. سأفعل ذلك بحلول المساء."

قال: "شكراً لكِ، آنسة آش وورث." ثم انصرف.

أغلقت ألينا الباب وجلست بجانب النافذة وقميصه بين يديها. لم تُضيّع وقتاً. أدخلت الخيط في إبرتها على الفور وبدأت بالخياطة.

أحضرت القميص إلى مكتبه ذلك المساء رغم أنها لم تكن تنوي ذلك. لكن بما انه كلفها بهذا فسوف تقوم بهذا القدر.

كان باب مكتبه مفتوحًا. كان كعادته منهمكًا في عمله. دخلت فنظر إليه مدت إليه القميص.

"لن ينفك الزر مرة أخرى."

أخذه ونظر إلى الزر. تتبعت أصابعه الغرز التي خيطتها.

"أنتِ بارعة في هذا حقًا،" قال.

"شكرًا لك. لكن بصراحة، لم أظن أنك ستُعجب به."

رفع رأسه.

"أُقدّر العمل الجيد دائمًا،" قال وهو يضع القميص جانبًا ويلتقط قلمه. "أنا فقط لا أُعلّق على الأمور المتوقعة. ثم إن الخياطة ليست بتلك الصعوبة. إنها تتطلب الصبر أكثر من المهارة."

حدّقت به في دهشة.

"الخياطة ليست صعبة؟"

 "الأمر بسيط... مجرد تمرير خيط عبر القماش. أي شخص يستطيع فعل ذلك."

"أي شخص؟"

"نعم."

أطلقت ضحكة قصيرة.

تظن أن الخياطة سهلة ويمكن لأي شخص القيام بها، وأنت الذي لم تمسك إبرة قط.

"لم أقل إنني أستطيع فعلها، بل قلت إن أي شخص يستطيع."

"حسنًا، سنرى مدى صحة كلامك." ثم استدارت وغادرت المكتب.

أحضرت أدوات الخياطة إلى الفراش تلك الليلة. ولدهشتها، كان قد استلقى في الفراش بالفعل. جلست على جانبه من السرير ومدّت إليه أدوات الخياطة.

"هيا نخيط."

نظر إلى الأدوات وقطعة القماش التي أحضرتها للتدريب.

"هل أنتِ جادة؟"

"نعم." أريد أن أرى كم هو سهل.

"حسنا "

جلس وأخذ العدة والقماش. راقبته وهو يُدخل الخيط في الإبرة. كان يمسك الإبرة بإحكام شديد، فخافت أن تنكسر.

أخيرًا، وبعد دقيقتين من المحاولات، دفع الإبرة عبر القماش. كانت الغرزة الخارجة ملتوية. تجمّع الخيط في القماش. حاول غرزة أخرى. كانت أسوأ من الأولى. في محاولته الثالثة، تأوه وهو يوخز إصبعه.

ضحكت. عندما نظرت إليه، ضحكت بصوت أعلى. أخيرًا، وجد دوق رافينمور شيئًا لا يُجيده.

"إنها عديمة الفائدة،" قال وهو ينظر إلى غرزه.

"إنها أقبح غرز رأيتها في حياتي."

"لكنني قلت إنها سهلة... لم أقل إنني بارع فيها."

"قلتَ إن أي شخص يستطيع فعلها،" انحنت قليلًا، وهي تفحص غرزه غير المتساوية. "أنت أي شخص، وهذا سهل." "فظيع."

وضعت الإبرة جانبًا ونظرت إلى قطرات الدم المتجمعة على جلده. أمسكت بيده وضغطت بإبهامها على الجرح لإيقاف النزيف.

"أنت لا تتقبل الخسارة أبدًا،" ابتسمت.

"لست كذلك."

سحب يده وحاول مرة أخرى. كانت لا تزال معوجة.

"لا فائدة ،" قالت.

"أشعر بنفس الشيء تجاه نصائحك السياسية."

ضحكت مجددًا فابتسم لها. ثم وضع الإبرة والقماش جانبًا واستلقى.

تصبحين على خير يا ألينا.

تصبحين على خير يا صاحبة السمو.

في غرفتها، جلست أودري إلى مكتبها. لقد تلقت أخيرًا ردًا من الشخص الذي راسلته للاستفسار عن خلفية ألينا.

ألينا آش وورث. الابنة الوحيدة للورد البارون آش وورث وإيزادورا آش وورث. توفيت والدتها عندما كانت في الرابعة من عمرها بسبب التهاب رئوي. هي...

كادت السطور التالية أن تخنقها. قرأتها مرارًا وتكرارًا، متأكدة من أنها تقرأها بشكل صحيح.

طوت الرسالة وفكرت في ألينا. لسانها اللاذع، وذكائها الحاد، وعنادها الذي لا يلين.

ثم ابتسمت ووضعت الرسالة في درجها، وأغلقته بإحكام. ثم نظرت إلى السماء ليلًا وانتظرت الصباح.







تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة