الفصل( 40) الأشياء التي نفعلها من أجل الحب (2)



## ****

"هل يخيفكِ هذا؟" سأل تيريون، وهو يتحرك مع إيقاع الموسيقى بينما كانا يرقصان وسط الثنائيات الأخرى.

أجابت بينيلوبي: "لا، هذا يعتبر لعب أطفال مقارنة بكل ما سمعته من والدي. عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله، لكني أطلب منك فقط ألا تضع نفسك في خطر من أجلي. عندما يكون بلاطك غير راضٍ عني بالفعل، فماذا سيظنون إذا اكتشفوا ما فعلته؟"

لم تكن بينيلوبي ترغب في سحب تيريون إلى مشاكلها.

سألت بينيلوبي: "لو علموا فقط أنني أحاول توجيه أنظارك إلى مكان آخر، وأنني رفضت تقربك مني، فلن يصدقوني، أليس كذلك؟"، وهذا هو السبب في أنها لم تذكر الأمر لآرثر.

قال تيريون: "لا تفكري بهم. إن أفكارهم وأفعالهم لن تؤدي إلا إلى فقدانكِ لعقلك. فكري بي. فكري في كيفية إنكاركِ لما تشعرين به تجاهي. سأتخلص من أي شخص يجعل القصر سجناً لكِ. أنا أفعل ما هو ضروري من أجلكِ".

قالت بينيلوبي وهي تنظر للأسفل للحظة: "لا زلت لا أريد الذهاب. لن يكون من الممكن أبداً أن تمتلك القصر وتمتلكني معاً. من فضلك، لا تتحدث عن ترك القصر من أجلي. أنا..." توقفت ثم تابعت: "لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر سيكون ملكاً أفضل منك. المملكة تستحق أن يحكمها شخص مثلك".

قال تيريون مذكراً بينيلوبي بأخيه الأصغر: "هناك تيو".

قالت بينيلوبي وهي تلاحظ الابتسامة التي ارتسمت على شفتي تيريون: "تيو جيد، لكنه ليس بروعتك. لقد كانت مجرد مجاملة".

وعدها تيريون قائلاً: "المجاملة منكِ نادرة هذه الأيام. لن أستسلم بعد. سأفعل ما بوسعي لأثبت حبي لكِ. ويوماً ما، إذا اخترتِ شخصاً آخر، سأظل أفعل ما بوسعي لحمايتكِ".

كان هذا بمثابة مفاجأة لبينيلوبي.

سألت بينيلوبي وهي لا تصدق أن الأمر كذلك حقاً: "إذا قبلتُ عرض زواج من أحد السادة الآن، فهل ستستسلم وتحميني من بعيد؟ لن تتدخل وتحاول إقناعي بقبول يدك؟"

أجاب تيريون مما جعل بينيلوبي تضحك: "إذا تمكن (ذلك الرجل) من النجاة طوال الليل، فنعم. أنا أحبكِ بما يكفي لأعرف متى يحين وقت الرحيل لتكوني سعيدة. هذه قدمي! منذ متى وأنتِ تخطئين في خطوات الرقص؟ هل أنتِ متوترة؟" سأل تيريون وهو يستمتع بالحالة التي وصلت إليها بينيلوبي.

تعمدت بينيلوبي الدوس على حذاء تيريون للمرة الثانية. لم تكن تخطئ أبداً، ولكن كيف لا تفعل بعد ما اعترف لها به؟

قالت بينيلوبي وهي تحول مجرى الحديث: "لماذا لا تستسلم الآن وقد قلت بالفعل إنني لا أريد دخول القصر؟ إنه أمر خطير".

قال تيريون وهو يلمح الرجل الذي طلب من بينيلوبي رقصة: "لأنني لم أنتهِ من تنظيف القصر بعد. عندما أنتهي، سأريكِ حالة القصر. كما أنكِ أروع من أن أتخلى عنكِ بهذه السهولة. في كل مرة أبتعد فيها، أجد وغداً يقترب منكِ".

على الرغم من ترددها في الرقص مع العديد من العزاب في المدينة ووصف الكثيرين لها بأنها باردة القلب، إلا أن بينيلوبي كان يُتقرب إليها دائماً بسبب ثروة عائلتها والتحدي الذي كانت تمثله للرجال. كان الكثيرون يحاولون معرفة من سيكون الشخص الذي سيجعلها تستسلم للوقوع في الحب.

قال تيريون وهو يبتعد عن بينيلوبي مع انتهاء الأغنية: "من المؤسف أن أيام ركضكِ في أنحاء المدينة ليلاً قد انتهت. كنت أتطلع إلى أن نحظى بمزيد من الأحاديث غير المنقطعة. سأجد وسيلة لنتحدث دون القلق من نظرات أهل المدينة. انتظريني".

رفع تيريون يدها، كما فعل الرجال الآخرون من حوله الذين امتلكوا الجرأة الكافية، ليقبل ظهرها.

انحنت بينيلوبي باحترام، وكادت قدمها اليمنى تفقد توازنها، لكنها تمكنت من عدم السقوط. انسحبت بينيلوبي إلى جانب عائلتها.

صفقت ليلي لبينيلوبي وقالت: "أحسنتِ، تبدين وكأنكِ بحاجة إلى مروحة".

قالت بينيلوبي بنعومة: "لا أحتاج لشيء"، رغم أنها كانت بحاجة إلى كأس من الماء الآن. "رقصة واحدة تكفيني. أبي، هل يمكنني البقاء بجانبك؟" سألت وهي تقترب من إدغار.

جاء دور ليلي لتكون هي من تُرغم على الرقص.

ببقائها بجانب والدها، تمكنت بينيلوبي من تجنب المزيد من عروض الرقص، وفي الوقت المناسب، استعدت للمغادرة مع عائلتها.

وفي طريقهم للخروج من التجمع، لمحت بينيلوبي تيريون وهو يتحدث إلى حارس من حراس القصر. لم تكن تعرف متى ستراه في المرة القادمة، وبالرغم من كل ما قالته له، كانت بينيلوبي تتطلع لذلك.

وجدت بينيلوبي نفسها تضطر للاعتراف بأن الأشياء التي قالها تيريون بدأت تزحزح قرارها.

كان آرثر يغادر مع عائلة كولينز، بما أنه لم يحصل على مبتغاه. لقد وضع رجلاً أمام بينيلوبي ليسرق قلبها، ومع ذلك لم ينجح الأمر الآن، وفشل الأمير في الالتفات إلى النساء اللاتي اختارهن.

بمجرد استقراره في عربته، أخرج آرثر إحباطه قائلاً بحقد: "هذا الفتى أحمق. البلاط يعرض عليه نساءً يمكنهن تدفئة فراشه، ولكنه مثل الأحمق، يركز على فتاة سخيفة. لا يمكن لهذا أن يكون ملكنا". كان مستاءً من اضطراره لتحمل تصرفات "شقي".

كره آرثر أكثر حقيقة تعرضه لتعامل الأمير معه وكأنه رجل بسيط. لم يكن لتيريون الحق في معاملة آرثر كما فعل.

سرعان ما غير آرثر نبرته قائلاً: "سيكون مشكلة عندما يصبح ملكاً... هذا إذا أصبح".

بدا الأمير الثاني أسهل في التحكم من ولي العهد. إذا حدث أي شيء لتيريون، فسيكون القصر في حال أفضل بين يدي الأمير الثاني.

قال آرثر وهو يخطط لوقوع حادث لولي العهد: "سأضطر لإقناع الآخرين". مثل هذه الحوادث كانت ضرورية من أجل مصلحة القصر والمملكة.

استرخى آرثر الآن بعد أن وضع خطة في ذهنه. كانت الرحلة إلى منزله هادئة حتى أحاط صوت الخيول بعربته، وتوقفت فجأة.

صرخ آرثر وهو ينظر للخارج حيث لمح زي حراس القصر المألوف: "ما معنى هذا؟ أنا رجل البلاط!". لكنه سرعان ما ندم على أفعاله بعد سماع صرخة سائقه، متبوعة بالصمت.

فُتح باب العربة، ليكشف عن رجل عرف آرثر أنه حارس لتيريون.

قال حارس القصر وهو يسحب آرثر من العربة بقبضة قوية كالحديد: "ولي العهد يرسل لك تحياته".

انغرست أظافر آرثر في الخشب المصقول وهو يصارع للبقاء داخل العربة، لكنه لم يكن نداً لحراس القصر المدربين.

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة