الفصل (2) - موت في حفلة راقصة (2)




 حدقت بينيلوب في يد تيريون للحظة قبل أن تدفعها بعيدًا عنها.

 "أنا لا أقع في فخ نكتتك. أنت مختبئ لأنك لا تريد الزواج." عرفت بينيلوب جيدًا أنها لن تأخذ عرضه على محمل الجد. "متى قلت ذلك؟" أجاب تيريون، وأعاد يده إلى جانبه.

قالت بينيلوب: "أمهاتنا قريبات من بعضنا البعض، لذلك أسمع الأشياء، ودائمًا ما تختبئى في الحفلات لأنك لا تريدين مغازلة أي شخص. أعتقد أنه من العدل ان تفعل ذلك. إنهم فظيعون في عندما يخص الامر أهدافهم ".

. اقترح تيريون: "لماذا لا تتزوجيني حتى تنتهي عروضك وأحصل على الزوجة التي يريد والداي أن أحظى بها؟ الأمر يناسب كلا منا". ضحكت بينيلوب على النكتة. "هل تريد مني أن أدخل في زواج مزيف معك؟ لقد نجح الأمر مع زوجين أعرفهما، لكنه لن ينجح بالنسبة لنا. أريد أن أتزوج عن حب في نهاية المطاف، وأبي لا يريدني أن اتزوج في  القصر. و انا لا اريد كذلك ".

لقد سمعت بينيلوب ما يكفي من القصص الفظيعة عن القصر لدرجة أنها لم ترغب أبدًا في العيش هناك.

نظرت بينيلوب إلى الحديقة أمامهم. "لديك الكثير من العروض."

قال تيريون: "لدي الكثير من النساء اللاتي يحاولن التسلل إلى سريري للعثور على طريقهن إلى العرش. إذا سألوني ببساطة، يمكنني أن أعطيهم توجيهات للعرش وأسمح لهم بالجلوس عليه قبل أن أرسلهم إلى الزنزانة.

 ابتسمت بينيلوب. "بدلاً من الاختباء، يجب أن تكوني في الداخل لتخبر سيدة رائعة بهذه النكتة." أخطأ تيريون المكان الذي قال فيه النكتة.

قالت بينيلوب: "آمل أن تصبح هذه الحفلات ممتعة. يجب أن تحتوي على  شخص ذو حضور قوي امرأة  ستكون ملكة جيدة. أكره أن أرى مقعد الملكة يقع في أيدي رهيبة". كان تيريون مستعدًا لتقديم عرض آخر لكنه أوقفه عندما لاحظ أن الخطر قادم. "والدك،" أخبر بينيلوب. لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يأتي ديوك كولينز، والد بينيلوب، للبحث عنها. نظرت بينيلوب إلى يمينها لترى والدها يقترب منها.

"ماذا تفعلين بمفردكي مع هذا الشيء؟" سأل إدغار كولينز وهو يحمي بينيلوب.

أصيبت بينيلوب بالذعر. "الأبي؛  هذا هو ولي العهد الذي تتحدث عنه."

عرفت بينيلوب أنه لن يجرؤ أحد على إزعاج والدها بسبب الطريقة التي يخاطب بها الأمير، لكنها أرادت دائمًا أن يكون حذرا.

أجاب إدغار: "أعرف ما أرى". 

وقف شيء صغير مزعج بجانب ابنته. 

"ديوك كولينز." 

مد تيريون يده لإدغار ليصافحه. حدّق إدغار في اليد الممدودة نحوه. لم يكن مهتمًا بمصافحة لقيط آخر يتودد إلى ابنته. وقال لبينيلوب: "يجب أن تتوقفي عن اهتمامكي بالحيوانات الضالة". "لقد اتخذت عادة والدتك."

خفض تيريون يده. "في يوم من الأيام، سأجعلك تحبني يا ديوك كولينز."

أمسك إدجار بيد بينيلوب حتى يتمكنا من المشي معًا. 

"اسدي لي معروفًا واحبس أنفاسك أثناء انتظارك. ربما تحت الماء أثناء وجودك فيه."

 أجاب تيريون بثقة: "قد أفاجئك بمدى براعتي في حبس أنفاسي".

لم ترغب بينيلوب في التواجد لرؤية تيريون وهو يضع نفسه تحت الماء لإبهار والدها. 

"لا تكن أحمق. والدي هو ذلك النوع من الرجال الذي ينزل إلى الماء ويمسك بك حتى تتوقف عن التنفس. سوف نذهب في طريقنا الأمير تيريون،" انحنت بينيلوب.

قادت بينيلوبي والدها بعيدًا عن الأمير حتى يتمكن تيريون من العيش يومًا آخر.

 "أنا آسف. أردت فقط أن أحظى بلحظة بمفردي، لذا تسللت خارجًا وتبعني شخص ما. لقد أنقذني الأمير تيريون من عرض آخر، لذا يجب أن تقول شكرًا لك.

" أجاب إدغار: "لا". ليس بالطريقة التي كان ينظر بها الأحمق المجنون إليكي.

 "سنكون مستعدين للمغادرة قريبًا."

 "أعتقد أنها فكرة جيدة قبل أن تطلق النار على شخص ما. لا يمكننا إفساد الحفلة  هنا".

 قالت بينيلوب وهي تلوح لأختها التوأم: "ها هي ليلي. أعدك بالبقاء بجانبها حتى نستعد للمغادرة.أنت مدين لأمي برقصة واحدة، لذا يجب أن تفعل ذلك الآن."

 نظر إدغار على الفور بحثًا عن زوجته، أليساندرا كولينز. كان الجميع يعلمون أنهم متزوجون، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك حمقى يائسون يتطلعون إلى الاقتراب من زوجته. كان سيقتلهم أولاً ثم يقتل الصغار الذين يحومون حول بناته. ترك إدغار يد بينيلوب على مضض. "ابقِ فريبتا من أختك وأخيك والحراس. أنا أدفع لهؤلاء الحمقى بشكل جميل، لكنهم يغيبون لا يقومون بما يتوجب عليهم ."سأعود إليهم". 

 قالت بينيلوب وهي تدفع والدها بعيدًا: "من فضلك اذهب وابحث عن أمي". صحيح أنه كان لطيفًا معها، لكنه كان يخيف أي شخص تريد  التحدث معه.

بدأت بينيلوب بالسير في الاتجاه الذي كان ينتظرها فيه شقيقها وشقيقها. وأعربت عن أملها في أن يتجه الخاطبون نحو التوأم الذي كان حريصًا على الرقص. 

"أوه!" شهقت بينيلوب، وتعثرت بعد أن اصطدم بها شخص ما، لكنها توازنت.

 "أنا آسفة،" اعتذرت.

 "نعم، يجب أن تكوني كذلك."

نظرت بينيلوب إلى الأعلى لترى من كان فظًا للغاية في حين أنها اعتذرت.

 عندما تأكدت  من الذي اصطدم بها. 

"أنت" قالت متفاجئة. 

ابتعدت بينيلوب عن الرجل ، أنه ابن عمها من جهة والدتها. لقد تم تحذيرها عدة مرات بالابتعاد عن وارن كينيدي، ابن عمتها الذي دمر وجه والدتها جزئيا منذ زمن طويل 

. "هذا يشبه تمامًا عائلتك ان تسيري  ورأسك مرفوعًا و-"

 "لقد قلت آسف على الرغم من أنك اصطدمت بي"

، قاطعته بينيلوب، رافضة التعرض لإهاناته. كانت بينيلوبي تدرك جيدًا سبب تعامله معها بهذه الطريقة. الجميع يعرف قصة كيف أن والدته كيت كينيدي لم تعد قادرة على المشي بعد أن ألقت بنفسها من نافذة عالية. تم إلقاء اللوم على والدة بينيلوب.

 .رد بسخرية "لم أفعل...، ولكن بالطبع، شخص مثلك لن يعترف بما فعلته. تمامًا مثل أمك الوحشية. يجب عليها أن تقدم معروفًا للمدينة وترتدي قناعها."

أحكمت بينيلوب قبضتها. كانت ستضربه هنا، لكن الأمر لن يكون مهذبًا. "يجب أن تنتبه إلى لسانك."

 "أم ماذا؟"

" هل ستقومين باستدعاء والدكي لكي يقتلني كما قتل جميع عائلة والدتك؟ والداكي استحقا ما حدث بسبب فعلته قبل سنوات. لكن يوما ما سوف أستمتع بالفعل بك نفس ما فعلوك بأمي"

تمت مقاطعة وارن عندما أمسك تيريون بقميصه. لقد أصيب بالغضب الشديد بسبب عائلة كولينز لدرجة أنه لم ير ولي العهد وهو يشاهد ما كان يحدث.

 اقترب تيريون من وارن، ولف قميصه حتى أصبحت الياقة أكثر إحكامًا حول رقبة وارن.

 "ستفعل ماذا؟ فل تقم به  الآن." 












تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة