الفصل(1)- موت في الحفلة الراقصة-
"لقد وصل ولي العهد." اجتاحت موجة من الهمسات القاعة.
دخل تيريون كاسترو، ولي عهد مملكة كاسترو، إلى الحفلة. الليلة، واجه تيريون واجبًا كان يحتقره بشدة. كان بحاجة لاختيار العروس.
"أيها الأمير تيريون، هل لي أن أتشرف بأن أكون أول من يرقص مع جلالتك؟" جاء طلب من سيدة شابة.
خلف هذه المرأة كانت والدتها، التي شاركت ابنتها مجاملات لا نهاية لها. كانت المجاملات لا هوادة فيها، مذكّرة تيريون بالمزارعين الذين يبيعون مواشيهم لأي شخص يمر بجانبه.
"لا"، أجاب تيريون باقتضاب.. "تبدو والدتك متلهفة لذلك فلترقصي معها."
كان الأمر كذلك في كل مرة كان عليه أن يحضر حفلة تتدفق فيها العروض. كانت الأمهات يبذلن قصارى جهدهن لدفع بناتهن إلى طريقه حتى تتاح لهن فرصة أن يصبحن بمنصب الملكة.
بدلاً من التصرف باهتمام، كما أصرت محكمة القصر، فضل تيريون خذلانهم على من إعطاء أمل كاذب.
"أوه،" تعثرت سيدة شابة، وسقطت في اتجاهه.
انتشرت ابتسامة صغيرة على شفتيها عندما جذبت انتباهه أخيرًا. قدمت نفسها على أنها الفتاة الأولى( تقصد أنها الفتاة الكبرى)، تراجع تيريون حتى تستمر في السقوط. لقد رأى هذه الخدعة من قبل.
قال للشابة التي كانت تحدق به من الأرض:
"يجب أن تكوني أكثر حذراً".
شهقت قائلة: "الأمير تيريون"، وتفاجأ بأنها لم تنقض عليه.
نظرًا لأنها ستبذل قصارى جهدها لجذب انتباهه، اعتقد تيريون أنه من العدل أن تستمر في الأمر حتى عندما تفشل الخطة.
دار تيريون حول المرأة الشابة، التي بدت وكأنها وجدت الأرضية مريحة تمامًا. إن افتقاره إلى السلوك المهذب، كما تصفه والدته، لم يمنع الآخرين من محاولة الاقتراب منه.
"الأمير تيريون"، دفعت الأم المتلهفة ابنتها إلى الأمام.
"إذا أعطيت ابنتي دقيقة واحدة من وقتك للتحدث على انفراد، فستجد أنها صحبة رائعة. لقد انها ذو جمال حسن،" لمست وجه ابنتها.
أجاب تيريون: "لماذا أضيع وقتي مع امرأة تقترح أمها أن نكون بمفردنا؟ إذا كانت خطتك هي إرسالها بهذه السهولة، أقترح عليك العثور على المنطقة التي يقبل فيها الرجال العرض دون تفكير ثانٍ".
مع هذه التفاعلات القليلة، كان تيريون مستعدًا للرحيل. تسلل تيريون إلى الحديقة حيث كان يتجول عدد قليل من الخدم والحراس.
"لابد أنها ليلة حظي أن ألتقي بك هنا يا سيدتي."
تنهد تيريون، منزعجًا.
لقد سمع صوت زوجين "لا تتظاهر بالصدفة يا ليروي. لقد تركتَ قاعة الرقص واقتفيتَ أثري إلى ظلال الحديقة، مدركاً أن خلوتنا هنا تعني فضيحةً تجبرني على قبول عرضك. كفاك تلاعباً، وارحل عني الآن."
أثار الصوت المألوف اهتمام تيريون بالمحادثة. لم تكن سوى بينيلوب كولينز، ابنة الدوق الشهير الذي كان مقربًا من الملك.
"يا سيدتي،" قالها ليروي وهو يطبق قبضته على يد بينيلوب، وتابع بإلحاح: "لو منحتِني لحظة واحدة من وقتكِ، لادركتِ كم نحن متوافقان. إنني أملك منزلاً يليق بسيدة رفيعة الشأن مثلكِ."
ارتسم العبوس على وجه بينيلوب، وقد تملكها الضيق من عروضه المتكررة؛ فهي لم تخرج إلى الحديقة إلا فراراً من صخب عروض الرقص وطلبات الزواج التي تلاحقها، لتجد نفسها الآن أمام عرضٍ ثقيل آخر. حاولت بينيلوب سحب يدها من قبضته، لكنه كان متمسكاً بها بإحكام، فقالت بنبرة حازمة: "نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض، وأعلم جيداً أنك -كالكثيرين غيرك- لا تسعى من هذا الزواج عل مال والدي ـ..."
لم يرغب ليروي في المغادرة قبل أن يحصل على مبتغاه . "أنا أطلب فقط للحظة.
لم يكن ليروي ينوي المغادرة قبل أن ينال مراده. اندفع قائلاً : "أنا لا أطلب سوى لحظة من وقتكِ! هل يتعين عليكِ دائماً معاملة الجميع بهذا الاستعلاء وكأنكِ أسمى منا جميعاً؟ إنني زوج مناسب جداً لكِ، ومكافِئ لكِ في المكانة."
"ماذا هل أنت حقا مكافئ لها في المكانه؟"
استفسر تيريون، ودخل إلى الضوء ليُعلن عن وجوده.
"أنا فضولي."
وضع تيريون نفسه بين بينيلوب وليروي. بحركة سريعة ولكن لطيفة، حرر تيريون يد بينيلوب من قبضة ليروي. ثم، دون سابق إنذار، أمسك تيريون بيد ليروي، لأجباره بالشعور بعدم الراحة كما كانت بينيلوب في السابق.
ظل صوت تيريون هادئًا وهو يسأل: "هل تسمح لها بالانتقال إلى المنزل الذي تحمل فيه خادمتك الحامل طفلك. المنزل الذي تقامر به بعيدًا، وتغرق نفسك في الديون بشكل أعمق؟ هل هذه هي الحياة التي تعتقد أنها تناسب السيدة بينيلوب؟" نظر ليروي إلى بينيلوب. تقطرت حبات العرق على جانبي وجهه بعد أن انكشفت أسراره.
هربت ضحكة عصبية من شفتي ليروي. "لقد سمع الأمير خطأً. قال تيريون: "ارحل قبل أن أخرجك من القصر"،
وأطلق يد ليروي حتى يتمكن من الركض عائداً إلى جحره.
"كنت أقضي لحظة مع الليدي بينيلوبي. قد لا أحصل على فرصة أخرى مع تنافس جميع السادة على يدها...
" انتزع تيريون قميص ليروي وأجبره على الوقوف على أصابع قدميه. "إذا دخلت أنا في المنافسة ، هل تعتقد أن لديك فرصة؟"
"لا،" هز ليروي رأسه.
"اغفر لي."
"لقد غفرت لك."
ترك تيريون قميص ليروي. قال وهو يحاول إصلاح التجاعيد التي تركها على قميصه: "أنظر الى حالك ". "كيف أصبحت بهذه الفوضى؟"
لم تصدق بينيلوب أذنيها أن تيريون سيطرح مثل هذا السؤال بعد أن أفسد قميص ليروي.
ومع ذلك، كانت سعيدة برؤية ليروي يغادر. "شكرًا لك على إرساله بعيدًا." عبس تيريون، وغضبه يغلي
. "كنت أتوقع ليلة مملة، لكنك جعلتها مثيرة للاهتمام. إن التجول بمفردك ليس آمنًا بالنسبة لك عندما يكون كل عازب في الداخل يسعى وراء يدك أو أختك.
ماذا كنت تفكرين؟"
"أردت استراحة. لم أره يتبعني، وإلا كنت سأعود إلى جانب عائلتي. متى سينتهي هذا الصداع؟" سألت بينيلوب، في محاولة يائسة لإيقاف اقتراحات الارتباط.
"لن ينتهي الأمر إلا عندما تختارين رجلاً ليصبح زوجك. رجل مثل ليروي ليس مناسبًا لك. "بدلاً من الاختيار من بين هؤلاء الأوغاد، اخترني بدلاً من ذلك"، قال تيريون وهو يمد يده إلى بينيلوب لتكون اقتراح لقصتهما الأولى معا.
تعليقات
إرسال تعليق