الفصل( 17 ) استجابة الكون






 كان الخلاف واضحًا على وجهها، إذ ضيقت عينيها وضمّت شفتيها في خط رفيع. لكن الدوق كان مصراً على الإفصاح عن الأفكار التي أزعجته خلال الأيام القليلة الماضية.

"لا تنزعجي يا آن. استمعي إلى والدكِ أولاً، فلديه أسبابه." وبعد أن استمعت ابنته، استأنف حديثه قائلاً:

"إذا نظرنا إلى الأمر بتمعن، فأنتِ لم تلتقي بزوجكِ شخصيًا بعد. وبحسب ما ذكرتِ، فإن ما جعلكِ تشعرين بخيبة أمل وعدم رضا في زواجكِ هو غياب زوجكِ، وعدم ود حماتكِ، وعدم اعتيادكِ على بيئتكِ الجديدة." ثمّ شرع الدوق في تحليله.

 "لقد فكرت مليًا في هذا الأمر منذ أن انتهينا من حديثنا في الحديقة قبل أيام. لم تعلمي شيئًا عن زوجكِ بعد، لأنه كان غائبًا عندما كنتِ هناك. شعرتِ بعدم الاحترام بسبب غيابه. لكنه كان في ساحة المعركة يا آن، كان على حافة الموت." توقف الدوق للحظة، يراقب ابنته ليرى إن كانت تستمع إليه.

شعر بالارتياح عندما لاحظ أنها لم تتجاهله، رغم أنها بدت مستاءة.

"وبخصوص حماتكِ والبيئة الغريبة، هل فكرتِ يومًا أن كل شيء سيتحسن مع مرور الوقت؟" التزمت جوانا الصمت عند سؤال والدها، وخفضت نظرها إلى الأرض.

لم أكن لأنصحكِ بالتفكير في زواجكِ لو عدتِ إلى المنزل بسبب سلوك زوجكِ السيئ عندما كنتما تعيشان تحت سقف واحد. وكان سيختلف موقف لو أنه آذاكِ جسديًا أو لفظيًا،" استمر الدوق في التعبير عن رأيه رغم أن جوانا كانت تحدق في الأرض، لا فيه، لأنه كان يعلم أنها تستمع إليه.

"إذا كان هذا هو سبب رغبتكِ في إنهاء زواجكِ، فسيكون هذا هو الوقت الذي سأتحمل فيه الألم و أنا اراكي موضع سخرية وتُهان سمعتكِ تحت وطأة الأحكام الاجتماعية كمطلقة. لكن ما لم يكن الأمر كذلك، فلن اتحمل رؤيتكي، يا ابنتي، تواجهين قسوة الأحكام العامة. لا تظني أبدًا أن الأمر سهل. قد تكونين مستعدة كما قلتِ يا آن، لكن انا لست كذلك." مع ذلك، أرجو أن تتذكري أن والدكي لن يعترض إذا وافق الجنرال فون روديغا على فسخ زواجكِ كما ترغبين، وسأكون دائمًا سندًا لكِ،" هكذا عبّر الدوق عن تقديره الصادق.

منذ أن سمع الدوق تفاصيل حياة ابنته الزوجية في أرتشيس، والأسباب التي دفعتها للعودة إلى ديارها ورغبتها في إنهاء زواجها، شعر بقلقٍ شديدٍ واضطرابٍ نفسي. حاول جاهدًا أن يجد السبب الذي دفعه إلى فكّ هذا العقد، ذلك العقد الذي أزعجه وأقلقه.

أعلنت ابنته في موقفها أنها مستعدة لتحمل جميع عواقب فسخ زواجها. إلا أن الدوق، كأب، رأى ابنته التي رباها بكل إخلاص تُهان بسبب فشل زواجها وطلاقها في سن مبكرة، فاعترف بأنه ليس جاهلاً ولا قوياً إلى هذا الحد.

لذا، إلى جانب اقتراح الملك بأن تناقش ابنته الأمر مع زوجها، سيحاول أيضاً إقناعها بالعودة إلى الزواج إذا رفض الجنرال فسخه.

لكن لو كانت تعيش مع زوجها تحت سقف واحد، وثبت أنه ليس شخصاً صالحاً، لما اقترح الدوق على ابنته المحاولة مرة أخرى، بل كان أول من يدعمها في إنهاء زواجها من رجل كهذا.

 فيما يتعلق بحماتها والبيئة غير المألوفة، تساءل الدوق أيضًا عما إذا كان وجود الجنرال كزوج لها سيساعدها على التأقلم مع هذه البيئة الغريبة، وهل سيكون وسيلة لتغيير موقف والدته تجاه جوانا.

من جهة أخرى، ورغم خيبة الأمل التي تسللت إلى قلبها عند سماعها اقتراح والدها، فقد حسمت جوانا أمرها ولم تلومه لأنه لم يكن يعلم السبب الحقيقي وراء هذا القرار الصريح.

فهمت مشاعر والدها حين وجد ابنته تواجه نبذًا اجتماعيًا طوال حياتها. كانت تدرك تمامًا أن الأمر لن يكون بالسهولة التي تتصورها، فقد رأت حالات عديدة لنساء مطلقات في تيرا انتهى بهن المطاف معزولات وغير قادرات على الاندماج بحرية في المجتمع.

كما تم السخرية من معظمهن ووصفن بأنهن بلا قيمة بعد أن هجرهن أزواجهن. بعبارة أخرى، انخفضت قيمتهن كنساء بشكل كبير بسبب ما يُسمى بالطلاق أو فسخ الزواج.

مع ذلك، لم تستطع جوانا التخلص من خوفها وقلقها كلما تذكرت الحلم الذي رأته تلك الليلة. كان الحلم متقطعًا، إذ لم تستطع رؤية المشهد كاملًا، لكنها شعرت أن جوانا في ذلك الحلم لم تكن سعيدة.

رأت جفونها المنتفخة تحمر من دموع يصعب كبحها. رأت وجهها شاحبًا وجسدها ينحف من شدة المعاناة. كانت تختنق، لكن لم يقف أحد بجانبها ليدعمها. كانت وحيدة، حتى وهي على وشك الموت.

ولم ترغب جوانا في أن تكون كذلك. لذلك، اختارت الابتعاد عن الجنرال، الرجل الذي دمرها في ذلك الحلم.

شكراً لك على الاقتراح، وشكراً لمساعدتك لي في هذا الأمر يا أبي. هذا يعني لي الكثير. أما بالنسبة للباقي، فسأتحدث مع الجنرال وأحاول حل هذه المسألة بنفسي. قالت جوانا بصوت هادئ وابتسامة مطمئنة: "اطمئن يا أبي"، فردّ والدها الابتسامة بإيماءة.

لم تعد ترغب في إثقال كاهل والدها بأمورها الشخصية. لم تكن جوانا ترغب في رؤيته قلقًا. كان لديه بالفعل الكثير من الأمور التي عليه إنجازها بصفته دوقًا.

لذا، حان الوقت لتستخدم أساليبها الخاصة للتخلص من الجنرال من حياتها. إذا فشلت إحدى الطرق، فستجرب الأخرى، حتى تنفصل عنه تمامًا وتتجنب ذلك الكابوس. غرست جوانا العزم في قلبها.

وكأن الكون سمع ما يدور في ذهنها، بعد فترة وجيزة، سُمعت ضجة خارج غرفة الاستقبال. ثم دُقّ الباب من الجهة الأخرى.

"تفضل بالدخول"، أجاب الدوق.

بعد لحظات من رد الدوق، فُتح الباب وتوجه كبير الخدم نحوه. ثم نقل الرسالة إلى... سيدي.

"وصل الجنرال كانيلاس فون روديغا من أرتشيس إلى دوقية باراسكا، يا صاحب السمو."







تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة