الفصل (15) لا أخاف (1)




 وجد تيريون نفسه محاطًا بشاباتٍ تصادف وجودهن في القصر دون مناسبة.

دبّر البلاط هذه الخطة لجذب انتباهه، بإحضار بناتهم أو غيرهن من الشابات ذوات الصلة به.

مرة أخرى، نظر إليهن تيريون كدمى متطابقة. كنّ جميعًا جميلات، وربما كانت قلوب معظمهن طيبة، لكنه كان قد صرّح مسبقًا بأنه سيختار ملكته المستقبلية. لم يكن يريد أن تُفرض عليه النساء.

أمر تيريون أحد الحراس قائلًا: "أرسلوهن إلى حديقة الملكة". لقد وفى بوعده بأنه لن يضيّع وقت هؤلاء الشابات لأنه لا يريد أيًا منهن.

أعقب الأمر همهماتٌ خائبة وطلباتٌ من الأمير بالبقاء قريبًا، لكن تيريون تجاهلهم، ومضى في طريقه.

لم يبتعد كثيرًا لأن والدته كانت تراقبه من مكان قريب.

قالت الملكة، هازل كاسترو: "كان بإمكانك البقاء قليلًا لتسليتهن".

 قال تيريون: "أمي، عندما أعلن أبي انتهاء اختيار الملكة، ظننتُ أن هذا يعني أنني لن أُزعج هكذا. سأختار عروسي بنفسي. لستُ بحاجة إلى أمي أو أبي أو البلاط لأفعل ذلك."

"سنترك لك حرية الاختيار-"

"أنتم تُقدّمون لي نساءً لا أُطيقهنّ. أعتذر على هذه النبرة ،" اعتذر تيريون.

نظرت هيزل إلى الشابات وهن يبتعدن. "لم يكن هذا من تدبيري. لكن ظننتُ فقط أنه كان بإمكانك إجراء حديث قصير قبل أن تُرسلهم. يجب ألا تدعهم يأخذون انطباعًا سيئًا عن ولي العهد."

ثم تابعت هيزل قائلةً: "أوافقك الرأي، لا ينبغي أن يُفاجئوك بفتيات صغيرات. أنا متأكدة من أنك قلق بشأن رأي بينيلوبي. أنا والدتك، أعرف بعض الأمور، والدوقة تعرف بعض الأمور أيضًا. لقد اتفقنا سرًا على زواجكما."

قال تيريون: "لا تُخبري زوجكِ بهذا الأمر، لأنه سيُزعج الدوق ويضعني في موقفٍ لا يُحسد عليه. إنه يتحمس، وهذا مفهوم، لكنه لا يُدرك كيف هو  يُفسد الأمر عليّ. إدغار لا يُبالي بأنني ابن صديقه."

 قالت هازل: "لم يهتم إدغار بأمور كثيرة قط. لحسن الحظ، نشأتَ في كنفِه، وما يهم إدغار هو سعادة ابنته. إذا اختارت بينيلوبي أن تكون معك، فسيسمح لها إدغار بذلك. سيغضب لوجودها في القصر، لكن إدغار دائمًا ما يكون غاضبًا".

نظر تيريون من فوق والدته إلى الدوق ووالده وإيليا وهم يسيرون معًا.

قال تيريون، مبتعدًا عن والدته لينضم إلى المجموعة: "معذرةً".

قال توبياس، سعيدًا برؤية تيريون: "ها هو ذا. ظننتُ أنك مشغولٌ بالفتيات في القصر".

لو كان بإمكان تيريون خنق والده لو استطاع، لأنه أثار هذا الموضوع أمام الدوق كولينز. شعر بنظرات إدغار الحادة تخترق وجهه، مما يعني أنه علم بما حدث الليلة الماضية.

"لم أكن مشغولاً بأحد. الدوق كولينز. إيليا،" حيّي تيريون الضيوف.

"ولي العهد،" أجاب إدغار وهو يمر بجانب تيريون متجهاً إلى قاعة الرقص.

ربّت إيليا على ظهر تيريون مبتسماً. "أحسنت. أعتقد أنه كاد يبتسم الآن."

حدّق تيريون في إيليا بغضب. "احذر. عندما أصبح ملكاً، قد أرسلك إلى الحدود."

لم يمانع إيليا. "لطالما استمتعت بوقتي مع آل كالهان. أرسلني إلى هناك، ولن يكرهك والدي فحسب، بل ستكرهك والدتي أيضاً."

 كان  اليا يعلم أن هناك بعض الأمل لتيريون طالما أن أليساندرا تُحبه. 

سأل تيريون: "ستظل الدوقة تفضلني. لماذا أنت في القصر؟"

أجاب إيليا: "لقد توفيت امرأة متنكرة بزي والدتي في الحفل الليلة الماضية. كيف لم تتوقع حضوري؟ هل مشاعرك تجاه أختي تجعلك أحمق؟ عليك أن تتوقف عن محاولة التقرب منها."

سأل تيريون: "ماذا ستفعل إن لم أتوقف؟"

لستُ مضطرًا لفعل أي شيء. والدي بارعٌ في استخدام السلاح، وأختي تحذو حذوه. أكره الاعتراف بأنها أفضل مني في استخدام السلاح. سأترك لها مهمة إطلاق النار عليك إن أزعجتها،" أجاب إيليا.

لم يكن تيريون قلقًا من أن تطلق بينيلوبي النار عليه. بناءً على ردة فعلها الليلة الماضية، كانت لديه فرصة. لن يستغرق الأمر سوى بعض الوقت لكسب ودها.

"هل عرفتَ أي شيء بعد؟" سأل إدغار، محاولًا تجاهل الحديث عن ابنته. "مثل من كانت المرأة  أو من أي عائلة تنتمي؟"

"لا،" قال توبياس بخيبة أمل لعدم وجود ما يُخبرنا به. "تحدثتُ مع حراس المدينة، ولم يُبلغ أحد عن فقدان قريب. لم يتقدم أحد من الحضور ليُخبر عن فقدان أحد مرافقيه."

"كان يجب إبراز الدعوات عند الباب، لذا فقد أتت مع شخصٍ استلم دعوة. أرسلتُ حراسي لاستجواب جميع الحاضرين." قال توبياس: "أحاول".

مع ذلك، كان توبياس يعلم أن بذل قصارى جهده لن يكون كافيًا لإرضاء إدغار، لأن الأمر يتعلق بأليساندرا، ولم يكن بوسع توبياس أن ينزعج. كان سيشعر بالقلق لو كان الأمر يتعلق بهازل ولم يكن لدى أحد أي إجابة.

سأل توبياس بصوت خافت قدر الإمكان حتى لا يسمعه أبناؤهما: "هل أزعجك أحد مؤخرًا؟"

أجاب إدغار: "باستثناء المحكمة وأنت؟ لا".

لم يمضِ وقت طويل على عودة إدغار وعائلته من منزلهم الآخر خارج المدينة، والذي كان أكثر هدوءًا من لوكوود. بدأت المشاكل تلوح في الأفق الآن بعد أن استقروا.

قال توبياس: "سأبحث عمن أتت معه. من حسن حظنا أن أحد الحراس تذكر رؤيتها بسبب فستانها. لقد أتت مع رجل، ولكن من الصعب تحديد هويته من الوصف وحده."

لم يُعجب توبياس ما سمعه، إذ يعني ذلك أن أحدهم قتل هذه المرأة عمدًا في الحفل وتركها. والأسوأ من ذلك أن المرأة كانت متنكرة في زي أليساندرا، مما سيدفع إدغار للبحث عنها.

حاول توبياس تخفيف حدة الموقف بالالتفات إلى ابنيه. "يرافقك إيليا كما أفعل مع ولي العهد. كيف تسير الأمور معك يا إيليا؟"

أجاب إيليا، وعربة والده لا تزال في ذهنه: "جيد حتى الآن، لكن سيكون من الأفضل لو أن والدي قد سجل بعض الأمور باسمي بالفعل." "قد أتزوج قريبًا، لذا من الجيد أن أرتب أمور منزلي."

"لديه منزل مسجل باسمه بالفعل،" قال إدغار.

"هذا يعني أنه سينتقل من العقار قريبًا. أتذكر وقتًا لم يكن بإمكانك فيه الابتعاد عن أليساندرا. كنت تبكي، ثم عندما تكون بجوار والدك، كنت تتذمر. كان ألفريد يفعل ذلك." توقف توبياس لأن اسم كبير الخدم الراحل قد يزعج إدغار.

قال إدغار، الذي ما زال مهتمًا بما فعلته بينيلوبي: "أود أن أعرف لماذا كان ولي العهد يتجول في المدينة بلا مبالاة الليلة الماضية".

أجاب تيريون: "أفعل ذلك كثيرًا. لقد كان من حسن حظي أنني كنت هناك لمساعدة بينيلوبي".

توقف إدغار ليواجه تيريون. "لديك عادة في الوصول إلى ابنتي".

قال تيريون: "أفعل ذلك ولن أتوقف، مهما أزعجك ذلك. أنا لا أخشاك يا دوق كولينز".

















تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة