الفصل(60) اهرب معي (1)
":
### الفصل الستين: اهرب معي (1)
"خذي لحظة للتنفس يا بينيلوبي. يجب أن تهدئي قليلاً،" قالت أليساندرا وهي تضع يديها على يدي بينيلوبي لتواسيها. "لا أستطيع أن أعدكِ بأن الأمر سيتحسن قريباً، ولكن يجب أن تحاولي الحفاظ على هدوئك والتنفس."
حاولت بينيلوبي أخذ أنفاس عميقة لتهدأ، لكن الألم ظل قائماً. "لقد طلبتُ منه المضي قدماً لأنني لن أدخل القصر. لقد فعل ذلك، ولكنني الآن أشعر بهذا الشعور.. كأنني لا أستطيع التنفس دون وجود وجع في صدري. كيف يمكنني إيقاف هذا؟"
"أخشى أنني لا أملك الإجابة. التخلي عن شخص تحبينه ليس سهلاً أبداً. سيستغرق الأمر وقتاً لكي يزول هذا الألم، ولكن ما يمكنكِ فعله الآن هو أن تقرري ما إذا كنتِ تريدين حقاً التخلي عنه. لا يزال هناك وقت للرجوع،" اقترحت أليساندرا.
لم تكن أليساندرا مولعة بالقصر هي الأخرى، ولكن إذا كان الرجل الذي تحبه بينيلوبي هناك، فلن تقف في طريق ابنتها.
سألت أليساندرا: "يجب أن تقرري الآن ما إذا كنتِ قد اتخذتِ القرار الصحيح. يجب أن يتزوج قريباً، وسيأتي المزيد من الألم من رؤيته مع شخص آخر. هل التخلي عنه هو ما تريدينه حقاً؟ انسي أمر القصر.. ماذا تريدين أنتِ؟"
أخذت بينيلوبي نفسين عميقين آخرين وهي تستجمع إجابتها. وهمست: "لا أريد التخلي عنه".
لقد كانت تهتم بـ تيريون أكثر مما كانت تظن، لأن التخلي عنه آلمها إلى هذا الحد.
"لكنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك،" قالت بينيلوبي، وهي عالقة مرة أخرى بين خيارين أحلاهما مر. "أريد أن أكون حرة. أن أعيش حياتي كما أريد، أن أحب شخصاً دون أحكام من الآخرين، أو أن يُملى عليّ ما أفعله."
وتابعت بينيلوبي: "أريد أن أحصل عليه وأن أكون حرة، لكن الحظ ليس في صالحنا".
تمنت أليساندرا لو كان بإمكانها إخبار بينيلوبي بما يجب فعله، لكنها لم تستطع لأن هذا قرار مصيري يجب أن تتخذه بينيلوبي بنفسها؛ قرار يخص مستقبلها.
ومع ذلك، كان على أليساندرا أن تقول شيئاً حتى لا تبقى بينيلوبي في هذه الحالة طوال الليل. "ربما لن يتقدم لخطبة أحد الليلة. لديكِ ليلة للتفكير في كل هذا. ذلك- تيريون!"، شهقت أليساندرا بذهول عند رؤية تيريون قادماً نحوهم.
كيف عرف مكان وجودهما؟
التفتت بينيلوبي، وكانت عيناها لا تزالان ممتلئتين بالدموع التي بدأت تنهمر.
سأل تيريون وهو يقترب من بينيلوبي: "لماذا رفضتِني إذا كنتِ ستصبحين بهذه الحالة في السر؟".
أدارت أليساندرا ظهرها للزوجين لتمنحهما الخصوصية، لكن كان عليها البقاء قريباً من أجل بينيلوبي.
مسح تيريون دموع بينيلوبي بإبهامه. لم يتذكر آخر مرة رأى فيها بينيلوبي تبكي، وأزعجه أنه كان جزءاً من السبب وراء ذلك.
اعتذر تيريون: "أنا آسف".
لقد رقص مع شخص آخر ليجعل بينيلوبي تغار وتستسلم لمشاعرها، لكنه لم يضع في حسبانه أن ذلك سيضعها في هذه الحالة المزرية.
نظرت بينيلوبي للأسفل لتخفي دموعها عنه. وسألت: "لماذا جئت؟".
وضع تيريون يده اليمنى تحت ذقنها ليرشدها للنظر إليه. "لقد حان الوقت لنتوقف عن ممارسة هذه الألعاب يا بينيلوبي. كلانا يحب الآخر، ونحن على هذا الحال منذ سنوات، فلماذا الاستمرار في الإنكار ووضع نفسكِ في هذه الحالة؟"
أجابت بينيلوبي: "سيتم تسميتك ملكاً قريباً".
أمسك تيريون بيدها وقال: "لقد أخبرتكِ بما سأفعله لأكون معكِ، ولا يزال قولي قائماً. اهربي معي. يمكننا أن نتزوج قبل نهاية الليل".
افترقت شفتا بينيلوبي لأنها لم تصدق ما يقترحه.
التفتت أليساندرا، وهي أيضاً متفاجئة بالعرض الذي قدمه لبينيلوبي. كان هناك الكثير من المتاعب التي ستنتج عن هروب هذين الاثنين للزواج. ستبدأ المتاعب مع والديهما، ومن جانب تيريون، سيغضب الكثير من الناس في القصر. ومع ذلك، ظلت أليساندرا صامتة لتتركهما يحلان الأمر للحظة؛ فهي نفسها لم تكن غريبة عن فكرة الهروب في منتصف الليل للزواج.
ضحكت بينيلوبي في البداية: "لا يمكنك أن تكون جاداً. القصر سيعد زفافك".
رد تيريون: "لا، سيعدون زفافاً للملك القادم".
قالت بينيلوبي، وهي تدرك أنه يقترح ما هو أكثر من مجرد الزواج: "أنت.. لقد قلت بالفعل إنك لا تستطيع رفض أن تصبح ملكاً. إنهم يتوقعون منك أن تقف كملك. ستخسر كل شيء إذا فعلت هذا".
رفع تيريون يد بينيلوبي ليقبلها. "لقد فكرت بالفعل في العواقب، وأنا مستعد للمضي قدماً في ذلك. كل ما تبقى هو إجابتكِ. هل ستهربين معي وتتزوجينني؟"
بدأت بينيلوبي قائلة، لكن إجابتها لم تخرج في البداية: "أنا.. هل سيكون من الجيد حقاً ترك القصر وراءك من أجلي فقط؟ أنت الوحيد الذي سيخسر الكثير. لا أريدك أن تعيش مع الندم".
قال تيريون، وهو ينتظر إجابتها بلهفة: "الندم الوحيد الذي قد أشعر به سيكون من التظاهر بأنني أريد أن أكون ملكاً وتركهم يختارون لي زوجة. أنا أريد هذا يا بينيلوبي. لن أشعر بأي ندم إذا قضينا بقية حياتنا معاً".
التفتت بينيلوبي إلى والدتها. كان الأمر كله مفاجئاً وجنونياً بالنسبة لولي عهد، لكن بينيلوبي كانت تميل نحو المغادرة معه. لقد اتخذت قراراً سيئاً واحداً الليلة تركها تعاني من الكثير من الألم، ولم تكن تريد اتخاذ قرار سيئ آخر يجعلها تفقد تيريون.
نظرت أليساندرا إلى الزوجين، آملة ألا يكونا في انتظار قرار منها. كانت لا تزال تستوعب حقيقة أن تيريون لم يتقدم للزواج فحسب، بل كان يختار أيضاً التخلي عن العرش. كان هذا شيئاً سمعت أليساندرا أن توبياس تمنى لو كان بإمكانه فعله، والآن، ابنه ينتهز الفرصة للمغادرة.
حذرتهما أليساندرا: "والداكما لن يكونا مسرورين. حراس القصر وحراس كولينز ينتظرون في الخارج، لذا لن تتمكنا من المغادرة بسلام".
سألت بينيلوبي، وقد عقدت عزمها بالفعل: "إذا اخترت الذهاب معه، فهل ستقبلين ذلك يا أمي؟".
كان لدى أليساندرا ذاكرة ضبابية للغاية عن الليلة التي تزوجت فيها إدغار؛ كان هناك قلة من الناس حاولوا عرقلة ذلك، ولو نجحوا لحدثت لها أشياء مروعة. تمنت أليساندرا لأطفالها أن يقضوا وقتاً هادئاً في إعداد حفلات زفافهم، لكن كان ينبغي لها أن تدرك أن الأمر لن يكون كذلك.
قالت أليساندرا: "لا يمكنني التظاهر بأنني سعيدة تماماً، ولن أكذب وأقول إن حياتكما ستصبح أسهل بمجرد زواجكما. ستواجهان الكثير من الانتقادات والأحكام. ستواجهان العديد من الأسئلة حول سبب التسرع. ومع ذلك، إذا كان هذا هو ما تريدانه، فسأقف بجانبكما".
ثم أضافت أليساندرا مذكرة بينيلوبي بأنها لم تعطِ تيريون إجابة صريحة بعد: "أطلب منكِ فقط أن تخبري والدكِ، لأنه سيكون من الصعب تجاوز حراس كولينز.. هذا إذا كنتِ ستذهبين مع الأمير".
أجابت بينيلوبي وهي تواجه تيريون: "هذا ما سأفعله. سأهرب معك".
**تمت الترجمة.sweetnoveltime**
تعليقات
إرسال تعليق