الفصل (13) Obsession..What's That? I Just Wish Someone Would Help Me Escape,



"هاهاها! كنتِ تظنين نفسكِ في القمة، وها أنتِ الآن في الحضيض.. يا له من منظر!"

تردد صدى ضحكات ساخرة وشريرة. في الماضي، لم تكن هاتان السيدتان تجرؤان حتى على التحدث معي، ولكن انظروا كيف تغيرت نبرتهما الآن. طالما لم يعد هناك أي مصلحة يمكن جنيها مني، فإن مواقفهما تتغير تماماً. عندما تضرب الحياة قاعها، تتبعها العلاقات أيضاً.

تنهدتُ، مدركةً مجدداً واقعي الجديد. ومع ذلك، وبدلاً من التأثر بالسخرية، ارتسمت على شفتيّ ابتسامة مسترخية. فبعد يوم كامل في نفس الغرفة مع "يوهان"، أصبحت أي إهانات أخرى تبدو تافهة لا تستحق الالتفات.

"سمعت أنكما مجرد خادمتين تنفذان مهام السجناء ذوي الرتب الأعلى."

عند سماع كلماتي، انفجرت السجينة رقم 21 غضباً، واتسعت عيناها.

"من قال ذلك!؟"

"رقم 7 قالت ذلك. لا تغضبا مني، اذهبا وواجهوها."

ألقتا نظرة خاطفة نحو "كلارا" التي كانت تتناول طعامها، ثم نظرتا إليّ بحدة. سخرت السجينة رقم 20 قائلة:

"رقم 7 يمكنها قول ذلك، لكنكِ لستِ في وضع يسمح لكِ بالادعاء بمثل هذا."

"يبدو أنه لا فرق بيننا. أنتما طغاة على الضعفاء، والآن تنفسان عن إحباطكما بسببي."

عجزت الاثنتان عن الرد، واحتقنت وجوههما باللون الأحمر. كان انتصاراً صغيراً لي، لكن هذا السجن وحشي. إنهما سجينتان من الطبقة المتوسطة، وبالتأكيد، وبخلاف الرتب الدنيا الضعيفة، فإن حيلة "العدوى" لن تنجح معهما. هنا، وعلى عكس الأوساط الاجتماعية حيث تسود الحيلة والعلاقات، العنف هو الحل الأسرع. ومع اقتراب "تدريب البقاء" المشؤوم، كان خلق المزيد من الأعداء هو آخر شيء أحتاجه.

وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون كسب ود الطبقة المتوسطة مفيداً لي بطرق كثيرة.

"أعترف أنني طفيلية، لا أستطيع إيقاظ أي قدرات وأتشبث بقوى الآخرين لأبقى على قيد الحياة. هذا هو ما عليكِ فعله لتظلي حية."

عندما تواجهين عدواناً جسدياً، فإن النقد الذاتي هو وسيلة لتشتيت الانتباه. أرخت السجينة رقم 20 قبضتها، ورفعت ذقنها، ورفعت صوتها:

"هذا صحيح! كيف تجرؤ طفيلية مثلكِ على التحدث إلى الأمير إنريكي؟ اعرفي مكانكِ! لا يُفترض بالسجناء ذوي الرتب الدنيا المبادرة بالتحدث مع من هم أعلى منهم."

رددتُ بهدوء:

"لكن الأمير هو من بادر بالتحدث معي أولاً. ألا يجب أن يكون الترتيب هو أن تخبري الأمير ألا يتحدث معي أولاً؟"

"لا تجادلي! أنا فوقكِ الآن، هل تفهمين؟"

ثارت السجينة رقم 20 مجدداً ورفعت صوتها. تقدمت السجينة رقم 21 للأمام، وضغطت بإصبعها بقوة على جبهتي.

"ما علاقتكِ بـ يوهان؟ ماذا كنتما تفعلان بمفردكما في حمام الرجال؟"

"كل ما فعله هو انتظاري حتى أنتهي من الاستحمام."

"لا تتوهمي أنكِ تحصلين على معاملة خاصة، أنتِ مجرد حثالة من القاع."

حدقت بهما في حيرة تامة.

"يا رفاق، أتذكرن ما كنت أقوله دائماً؟ ألا يقرع ذلك أي جرس؟"

"ولماذا نهتم بما تقولينه؟"

"هناك مليارات الرجال في العالم، لذا لا تضيعن مشاعركن على مشاكل العلاقات. بالتأكيد لستن تشعرن بالغيرة؟ أنتن فقط تفتعلن شجاراً من أجل الشجار، أليس كذلك؟ لا أصدق أن زميلاتي في الوسط الاجتماعي، اللواتي كن شجاعات يوماً، قد لجأن إلى هذه الخطوط الشريرة الرخيصة من الدرجة الثالثة."

قبضت السجينة رقم 20 على قبضتيها بشدة وهي تعبس.

"...زميلات؟ هذه مزحة! هل اعتبرتِنا يوماً أصدقاء؟ لم تدعينا يوماً إلى حفلاتك، ولم تقبلي دعواتنا قط!"

يبدو أنني لمست وتراً حساساً. إن تتبعهن لي من طرف واحد ومحاولاتهن للتحدث معي لم ترقَ يوماً لتكون صداقة. يبدو أنهما تعبران الآن عن المرارة والاستياء الذي كان يختلج في صدورهما منذ ذلك الحين. ثم، ضيقت السجينة رقم 21 عينيها وسألت:

"هل تعرفين اسمينا؟"

الحقيقة، لا أعرف. فأنا لا أميل إلى تذكر الأسماء إلا إذا كان الشخص ذا أهمية لي. نظرت إليها بنظرة متعاطفة وفتحت فمي ببطء:

"آه، أجد صعوبة في الثقة بالناس. لم أفهم مشاعركما تماماً. أن تحباني لدرجة الغيرة من وجودي مع سجناء آخرين..."

"لا! توقفي عن التظاهر بالتعاطف، أيتها المعتوهة!" صرختا في وقت واحد.

ثم تنحنحت السجينة رقم 21 بحدة:

"إنه لأمر مثير للجنون أنكِ، من بين كل الناس، تتشاركين الزنزانة مع السجينين رقم 1 و 2. أنتِ تحصلين دائماً على كل شيء بسهولة دون أي جهد."

*ماذا! أنا، أحصل على الأشياء دون جهد؟*

أعشق هذه الفكرة الخاطئة. لطالما سعيت جاهدة لترك انطباع النجاح دون عناء مع الاستمتاع بالحياة. لكن... لو كانت لدي حقاً مثل هذه العلاقات، لما كنت عالقة في هذا المكان.

Sweetnoveltime 

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة