الفصل (15) ابنة الشريرة تثير الهوس (The Villainess’s Daughter Is Getting an Obsession).,

 


"هل تتحدث عن إيان؟"

قبل أن يتمكن من الكلام، نطقُتُ اسم إيان.

"نعم، اسمه إيان، أليس كذلك؟"

"نعم، ومن المحتمل أنه في مكان قريب. آه... أعتذر عن وقاحتي في ذلك اليوم."

وضعتُ يدي على صدري وقمتُ بإيماءة اعتذار مهذبة.

"لا بأس، هذا ليس أمراً يستحق اعتذار الليدي."

"شكراً لتفهمك."

"إذاً، ماذا حدث في الشمال؟ الدعوات أُرسلت فقط للنبلاء الذين يعيشون في العاصمة."

توقفتُ للحظة لأبتكر سبباً مقنعاً. *ما هو السبب الوجيه الذي يجعل سيدة نبيلة تذهب إلى الشمال بمفردها؟*

"أنا أستمتع بالسفر."

"تقصدين بمفردكِ؟"

"ألا يمكنني فعل ذلك وحدي؟"

"إنه أمر خطير..."

تمتم بنهاية جملته وكأنه يتردد.

"أنت الشخص الوحيد الذي جاء إليَّ عندما كنت هناك."

*وأنت كنت الشخص الأكثر خطورة أيضاً.*

عندما أشرتُ إلى ذلك، تغيرت تعابير وجهه لتصبح أكثر حزناً من ذي قبل. لم أقصد في الأصل مضايقته، ولكن يبدو أنني اكتسبت هواية غريبة. لطالما عشتُ بفخر بأنني لا أملك ذوقاً منحرفاً، لكنني لا أعرف لماذا أحب رؤية تعابير وجه "فاليري أهيبارا كاسينيف" عندما يكاد يبكي. قررتُ أنني لا أستطيع الاستمرار في ذلك، فاستدرتُ للرحيل.

"إذاً؟"

"ماذا؟"

بدا وكأنه لا يعرف سبب سؤالي. رمقتُ ما خلفه بنظرة سريعة ثم التفتُّ إليه مجدداً.

"سبب ملاحقتك لي."

"هل يمكنكِ إخباري باسمكِ الآن؟ لا أعرف كيف أناديكِ."

"س..."

بطبيعة الحال، ظننتُ أن كلمة "بليك" ستخرج من فمي بشكل صحيح، لكن فجأة، ودون إدراك، أجبرتُ فمي على الانغلاق. اسم "كاربِلا" كان قد مُحي من ذاكرتي لبعض الوقت، لا أعرف لماذا قفز إلى ذهني الآن.

"بليك."

"بليك؟"

"أنا بليك أريندل."

"بليك أريندل..."

ردد الاسم في فمه عدة مرات وكأنه يحاول التعود عليه.

بليك.

عندما نظر إليَّ بابتسامة مشرقة وهو ينطق اسمي بنبرة ناعمة، انتابني شعور بالارتباك، فلم أجد خياراً سوى أن أجعل ملامح وجهي جامدة تجاهه.

"الآن عرفتُ."

بدا راضياً، وكأنه عبر جبلاً شاهقاً. إنه مجرد اسم، بل هو اسم مستعار وليس اسمي الحقيقي، الاسم الذي لا أعرف حتى وجه صاحبته الأصلية.

"أرجوكِ ناديني فاليري."

طلب مني ببساطة أن أناديه باسمه الأول. حتى النبلاء المقربون منه لا يزالون ينادونه بلقب العائلة، لكنه أراد مني ببساطة أن أناديه باسمه كما لو كان اسماً تدليلياً.

"لا أجرؤ على مناداتك باسمك. سأكتفي بمناداتك "يا سمو الأمير"."

"لا بأس أن تناديني يا بليك، فأنتِ منقذتي."

إنه لا يدرك حتى ثقل تبعات تصريحاته.

"لا أريد أن أستقبل سهام النظرات التي ستوجهها لي الشابات دفعة واحدة."

"سأحجبها عنكِ."

تصرّف وكأنه يتساءل ما المشكلة في ذلك.

شعرتُ بالإحباط. *المشكلة الكبرى... أنها ليست سهاماً يمكن إيقافها بمجرد اعتراضها بجسدك.*

"أنا وسمو الأمير لسنا مقربين. حتى الآن لم تكن تعرف اسمي. لا أريد الدخول في المتاعب."

"سأتحمل المسؤولية."

"كيف؟"

طلب مني "فاليري أهيبارا كاسينيف" أن أكون شريكته في الرقص في المأدبة لاحقاً. النبلاء، بمن فيهم أفراد العائلة الإمبراطورية، يختارون شركاءهم قبل بدء المأدبة، وكلما زادت شعبيتهم، أسرعوا في تأمين شريك. لذا، يكاد يكون شركاء العائلة الإمبراطورية محجوزين مسبقاً. ومع ذلك، هو يطلب مني أن أكون شريكته في منتصف المأدبة؟

"من هي شريكتك الأصلية؟"

"لم يكن هناك شريكة."

جاءت إجابته في أقل من ثانية، حازمة ومختصرة وقوية.

"يجب أن تعلم أن هناك الكثير من الآنسات غير المرتبطات هنا."

ألم تكن ابنة عم الليدي شارتيرو تطمع به قبل قليل؟ ربما تلقى من طلبات الرقص بقدر عدد الشابات المتجمعات هنا.

"ليس لدي شريكة، فقد رفضتُ كل الطلبات من الأساس."

قطع الطريق تماماً على أي تساؤل.

"فهمت... بالمناسبة."

"نعم، يا ليدي."

لكنه يبدو أنه ارتكب خطأً فادحاً.

"لم أقل يوماً أنني لا أملك شريكاً."

لا أعرف لماذا يظن أنني لا أملك شريكاً. وبمجرد أن أنهيتُ كلماتي، امتلأت عيناه بالارتباك.

"هل لي أن أسأل من هو شريككِ؟"

"لماذا تسأل...؟"

*هل سيهدد شريكي؟*

"لا، لا شيء."

"فاليري"، الذي كان على وشك قول شيء ما، أغلق فمه بخط مستقيم. وبينما كان يغلق فمه بإحكام، تعمق مزاجه أكثر.

"إذاً أرجوكِ ارقصي معي بعد رقصتك مع شريككِ الأول. سأكون بانتظارك."

بدا غير راغب في تغيير رأيه. شريكي كان إيان على أية حال؛ كان ذلك إجراءً احتياطياً في حال فشلتُ في التقرب منه باحتمالية ضئيلة. ومع ذلك، كان الأمر سهلاً للغاية، فقررتُ التراجع قليلاً.

"أوه... هل من المنطقي أن ترغب في الرقص معي بعد رقصي مع شريكي؟ هذا حقاً..."

حتى عندما نظرتُ إليه، كان يتصرف وكأنه لا يفهم أين المشكلة. أظن أنه قصد وضعي في "حفرة النار" بدلاً من أن تصيبني سهام النظرات. أو ربما إصراره أكثر مما توقعت. فركتُ جبيني بصعوبة.

"يمكنني الرقص مع سموك أولاً."

"هل هذا ممكن حقاً؟"

تحول وجهه إلى اللون الأحمر بسرعة. شعرتُ وكأنه سيهز ذيله في أي لحظة. كدتُ أنفجر ضحكاً، فأجبتُ بالإيماء بدلاً من الكلام.

أشرقت تعابير "فاليري" أكثر، وكأنه احتضن كل السعادة في العالم.

*لا، هل الأمر جيد لهذه الدرجة؟* نظرتُ إليه بفضول.

"إذاً لن أضطر للانتظار."

"نعم... ماذا يمكنني أن أفعل أمام إصرار سموك؟"

مهما قلتُ أو أي تعبير رسمتُه، ظلت تعابير وجهه تشرق، فالحقيقة الوحيدة التي تهمه هي أنني أصبحتُ شريكته.

بينما كنت أتحدث معه، قضيتُ وقتاً طويلاً على الشرفة. غادرتُ الشرفة وأخبرتُه أن يبحث عني عندما يحين وقت الرقص. لا أعرف إن كان ذلك لأنه حقق الهدف الذي أراده، لكنه سمح لي بالرحيل بسهولة.

عدتُ إلى قاعة المأدبة مع إيان. وبمجرد دخولي، أومأت لي "جوري" من بعيد. مشيتُ نحو المكان الذي دعتني إليه.

"هل استنشقتِ بعض الهواء النقي؟"

"نعم، بفضلكِ. أظن أنني هدأتُ قليلاً الآن. لستُ مضطرة لإثارة أي متاعب."

"أنتِ مضحكة جداً."

عند كلماتي، غطت "جوري شارتيرو" فمها وضحكت بخفة. كان وجهها يبدو بارداً جداً، لكنني لم أكن أعلم أنها تستطيع الضحك بصوت عالٍ وتمتلك حساً فكاهياً جيداً.

"هل أنتِ فضولية بشأن ما كنا نتحدث عنه أثناء غيابكِ؟"

فتحتْ الموضوع أولاً، خوفاً من أن أكون قلقة بشأن ما دار من حديث. حسناً، لم تكن مضطرة لذلك.

"عن ماذا كنتن تتحدثن؟"

"كنا نراهن على من ستراقص الأميرين اليوم."

"رهان؟"

"نعم، سمعتُ أن أياً منهما لم يتلقَّ طلبات رقص. لذا، كل الشابات اللواتي كن يرسلن الطلبات أعينهن مسلطة عليهما."

جعلتني كلماتها أشعر ببعض الكآبة. *هذا صحيح.*

"قد تكون الليدي التي تطابق مكانتهما."

"يمكنهما اختيار أجمل امرأة."

"إذاً، الليدي شارتيرو يجب أن تكون متوترة."

انفجرت "جوري" ضاحكة بطريقة لا تتناسب مع مظهرها الأنيق.

"أخشى أنني أملك شريكاً بالفعل، شريكي هو خطيبي."

"أعتذر، حقاً لم أكن أعلم."

لم يكن الأمر أنني لا أعلم، فالمعلومات عنها كانت مدونة على ورقة.

"إذاً، دعينا نخمن."

"على ماذا؟"

"على من راهنتُ؟"

للأسف، لم أكن أملك القدرة على قراءة أفكار شخص التقيتُ به اليوم وتحدثتُ معه لبضع ساعات فقط. رغم أنني أملك القدرة على التظاهر بأنني لا أعرف المعلومات التي حفظتُها.

"لا أعلم."

حينها، أشارت مروحتها نحوي.

"لماذا...؟"

"ألم تلاحظي؟ منذ فترة، الأمير لم يكن ينظر إلا إليكِ."

"ربما كان ينظر إلى شخص آخر."

حينها لوحت "جوري" بأصابعها:

"أراهنكِ بـ 100 راف (عملة). سأكون على حق."

100 راف.

يبدو أن "جوري" مجنونة، أو أنها تملك حدساً جيداً. 100 راف كانت أكثر من كافية لدفع ثمن كل الفساتين التي طلبتُها من المتجر قبل قليل. يقال إنها للمرح فقط، لكن حجم الرهان ليس مزحة. وفي الوقت نفسه، قالت "جوري" بثقة:

"لم أخسر رهاناً قط. أظن أنني لا أناسب دماء عائلة سيافينا. وهناك شيء آخر أعتقد أن عليكِ معرفته."

"ما هو؟"

"أنا معجبة بكِ يا ليدي، وأظن أننا سنصبح صديقتين جيدتين. ما رأيكِ في ذلك؟"

كانت "جوري" محقة، ولم أجب على كلماتها الأخيرة.

*صديقة جيدة.*

لا توجد طريقة يمكن أن توجد بها كلمة كهذه في حياتي.

في النهاية، تغيرت الموسيقى، وبدأ الشركاء في التجمع. اقترب "فاليري" مني وكأنه كان ينتظر ذلك.

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة