الفصل (68) زوجة الدوق المقنعة 2: عروس الامير المنبوذة,
**الفصل 68: تغيير (1)**
في الصباح، كانت حالة القصر في فوضى عارمة نظراً لاختفاء ولي العهد.
ورغم المناشدات التي أطلقها البلاط لعودة ولي العهد إلى القصر، كان العديد من الرجال الحاضرين سعداء بمعرفة أن تيريون لم يعد مصدر قلق لهم.
وعلى وجه الخصوص، تمنى سالومون ألا يعود تيريون أبداً، حتى يتم دفع "تيو" إلى الواجهة كملك مستقبلي، مما يمنحه فرصة أفضل للسيطرة على القصر.
همس ليونيل وهو يحاول مجاراة سالومون: "سمعت من أحد حراس الملك أن الأمير هرب مع بينيلوبي. هذا جيد لنا، لكنه مظهر سيء للغاية بالنسبة للقصر. يجب على الملك أن يعاقب تيريون".
رد سالومون وهو واثق من ذلك: "أوه، سيعاقب بالتأكيد".
عندما سمع سالومون خبر أن تيريون لم يختفِ فحسب، بل إنه غادر مع بينيلوبي، فعل ما كان سيفعله أي رجل منطقي آخر؛ فقد أرسل كلمة إلى الآباء الذين كانوا يعولون على بناتهم للفوز بمودة الأمير، ليخبرهم أن ولي العهد قد هرب.
فالآباء الذين استثمروا الكثير في تقريب بناتهم من الأمير لن يقفوا مكتوفي الأيدي أمام ما فعله تيريون.
قال سالومون: "إذا حالفنا الحظ، فلن يعود، وسنُجبر الملك على تجريده من كل السلطة التي كان يتمتع بها من قبل. لن يعود يشكل مشكلة لنا بعد الآن. المسألة الوحيدة التي تتبقى الآن هي معرفة ما إذا كان سيعود إلى القصر وتلك المرأة بجانبه".
كان سالومون يأمل أن يكون تيريون قد تخلى عن فكرة أن يصبح ملكاً، وألا يعود إلى القصر وبجانبه بينيلوبي، فتصبح تلك المرأة المريعة ملكتهم. فإدغار لا يحتاج لمثل هذه السلطة في عائلته.
همس ليونيل وهو يتراجع خلف سالومون: "الملك".
حيّا سالومون توبياس قائلاً: "جلالة الملك، كنت أنا والبلاط في طريقنا لنطلب لحظة للحديث معك. الأمر عاجل".
اقترب توبياس من الرجال الذين يعارضون ابنه قائلاً: "أنا متأكد من ذلك. لقد أحدثتم ضجيجاً كبيراً منذ بزوغ الشمس بخصوص ابني. لقد أخبرتكم أن تبقوا صامتين لتجنب إثارة الذعر. هذه مسألة يجب تسويتها بشكل خاص قبل الإعلان عن أي شيء".
وحذر توبياس المجموعة: "لن أتردد في قطع ألسنة أي شخص يتصرف خارج نطاق أوامري".
سأل سالومون: "ليست لدينا أي رغبة في معارضة التاج. نحن نطلب فقط أن تقدم لنا إجابات حول ما حل بولي العهد. هل سيعود؟".
قال توبياس وهو يلاحظ ابتساماتهم: "ابني، أميركم، سيعود إلى القصر، ولكن لتعلموا أنه لن يصبح ملككم المستقبلي. سيكون ابني تيو كاسترو هو وريث العرش، وقد رتبت بالفعل ليتولى مكانه كملك. وعليكم أنتم إرشاد ولي العهد".
كافح سالومون ليخفي حاجته للابتسام؛ فلم يظن يوماً أنه رجل محظوظ، لكن ها هو يحصل على كل ما يريده.
استفسر سالومون: "سيسعد البلاط بمساعدة ولي العهد تيو حيثما دعت الحاجة، ويتطلع إلى فترة حكمه كملك. ومع ذلك، هناك مسألة ملحة تتعلق بولي العهد السابق. هل ينبغي لنا أن نشير إليه بلقب أمير؟".
ضحك توبياس على جرأة سالومون في التشكيك بلقب تيريون: "تيريون أمير بدمه".
قال سالومون -وهو يتمنى لو كان الأمر كذلك فعلاً-: "لكنه أدار ظهره للقصر. عندما تخلى عن العرش، تخلى عن لقبه. لماذا يجب أن يحظى برفاهية الإشارة إلى نفسه كأمير بعد أن تخلى عن واجباته؟ البلاط رحيم بكونه لا يطالب بنفيه".
أطلق توبياس ضحكة جافة: "نفيُه؟".
لم يكن هؤلاء الرجال يخدعون توبياس؛ فقد كان يعلم جيداً أنهم يودون إرسال تيريون بعيداً، وأنهم يتظاهرون فقط بأن قلوبهم طيبة.
تحدث توبياس بصوت عالٍ ليسمع كل رجل حاضر: "ابني لن يُنفى. دعوا هذا يستقر في أذهانكم الآن".
قال سالومون -حيث لن يعني ذلك الكثير-: "نحن لا نريد رؤية الأمير منفياً، ولكن بالنظر إلى أنه تخلى عن واجباته، فلا بد من وجود عواقب. يمكنه الاحتفاظ بلقبه كأمير، ولكن بموجب قوانيننا، يجب عليه مغادرة القصر ولا يعود إلا إذا تم الترحيب به".
قال ليونيل وهو يأمل أن يتصرف توبياس كملك بدلاً من أب: "هذا صحيح، أيها الملك توبياس. ببساطة لم يسبق لنا أن رأينا فرداً من العائلة المالكة جريئاً لدرجة التخلي عن واجباته لدرجة تجعلنا نفرض هذا القانون. لا يمكنه البقاء في القصر، لكن قوانيننا تسمح له بالاحتفاظ بلقبه. سيتم الاعتناء به خارج القصر. هذا لطف".
نظر ليونيل للأسفل ليخفي ابتسامته، لكن عندما التفت ليمينه بعد ملاحظة شخص قادم، أصيب بالذعر: "الأمير هنا".
قال تيريون وهو يقترب من المجموعة: "لم يتغير شيء. لا تزالون تتجمعون للحديث عني عندما لا أكون موجوداً. سأسهل الأمر عليكم جميعاً. لن أعيش في القصر بعد الآن، ولكن كما يقول القانون، سأحتفظ بلقبي كأمير".
قال سالومون: "فقط أبناء أخيك سيكون لهم الحق في المطالبة بالعرش في المستقبل. سيبقى أبناؤك خارج القصر معك".
قال تيريون وهو يمشي بجانب رجال البلاط ليصل إلى والده: "أنا مدرك تماماً لما سيحدث. قناعك يسقط يا سالومون. تيو الآن هو ولي العهد، ولا داعي لكل هذا الضجيج".
لم ينتهِ توبياس من حديثه مع البلاط، لكنه أخذ لحظة ليركز على تيريون: "سيقوم القصر بإعداد منزل لك".
رد تيريون: "هذا لطف منك، لكنني أملك منزلاً بالفعل".
فالمنزل التابع للقصر يعني خادمات القصر وغيرهن من الخدم الذين سيعملون كجواسيس لأولئك الذين يكرههم تيريون.
قال تيريون وهو ينظر إلى الأغبياء خلفه: "لقد جئت لأتحدث معك على انفراد. أليس هناك الكثير مما يجب على البلاط فعله لإعداد أخي للعرش؟ حان الوقت لتعطوا ولي العهد الاهتمام الذي يستحقه".
كان تيريون يعلم جيداً أن معركته مع هؤلاء الرجال لم تنتهِ؛ فقد لا يكونون سعداء حتى يروه ميتاً.
ابتسم سالومون وحنى رأسه قليلاً قبل أن يغادر مع بقية الرجال. حان الوقت لرؤية ولي العهد الجديد وتعهده بالولاء.
انتظر توبياس حتى يغادر سالومون والآخرون ثم سأل: "أي منزل تملك؟ لقد نشأت في قصر، وقد عاشت بينيلوبي حياتها وهي ترى الأشياء الفاخرة. أنت بحاجة لمنزل لائق".
كشف تيريون: "أملك واحداً بفضل الدوق كولينز. لقد زودنا بأحد منازله الأخرى".
عبس توبياس: "ماذا؟ لقد لجأت إليه قبلي مرة أخرى".
تعليقات
إرسال تعليق