الفصل (37) I Faked My Death—Now I Have to Tame the Crazy Men I Left Behin,

 

### الفصل 37:  الوريثة المزيفة المنبوذة من الجميع

لم تكن نظرات الازدراء والسخرية المليئة بالخبث غريبة على "ميا غرانت". فكرت في نفسها: *"يا له من أمر مألوف"*.

كانت هذه النظرات مليئة بالاستهزاء والتقليل من شأنها، وفائضة بالحقد. كانت قادرة حتى على قراءة أفكارهم من خلال نظراتهم، تميز ما يدور في عقولهم وما يتهامسون به عنها خلف ظهرها. لقد مرت بهذا التجربة كثيراً لدرجة أنها اعتادت عليها، فلم تشعر بأدنى ذرة من عدم الارتياح أو الذعر، بل شعرت فقط بالحيرة والفضول قليلاً.

مجرد استراحة غداء واحدة قد مرت، فما الذي حدث بحق الجحيم ليجعل هؤلاء الناس يحدقون بها بهذا الشكل الفاحص؟

أخرجت "ميا غرانت" هاتفها وسجلت الدخول إلى منتدى الجامعة أثناء سيرها. عندما غادرت، كانت زميلاتها في الغرفة لا تزال نائمة، ولم يكن أحد يتابع الدراما على المنتديات أو في محادثات المجموعات بالجامعة، لذا كانت خارج نطاق الأحداث قليلاً.

فتحت المنتدى، ودون الحاجة حتى للتمرير إلى الأسفل، سيطر عنوان صارخ على شاشتها وأجبرها على النقر عليه:

**[انقلاب ناجح للابنة المزيفة؟ سرقت عائلة "زهرة الجامعة" أولاً، والآن تسرق حبيبها؟]**

كان المنشور مباشراً لدرجة أن "ميا" لم تكن بحاجة للنقر عليه لقراءة التفاصيل؛ فقد عرفت أنها هي موضوع المنشور. زعم كاتب المنشور الأصلي أن "زهرة الجامعة" لديها أخت صغرى في نفس القسم، وأنهم التقوا بها اليوم في الفصل، حيث تصرفت بشكل حميمي مع حبيب "زهرة الجامعة"، مما دفع الأخيرة للرحيل غاضبة. في الأسفل، كانت حشود تحاول معرفة هوية الأخت، بعضهم كان هناك من أجل الدراما فقط، والبعض الآخر كان يدافع عن "زهرة الجامعة" ويوجه إهانات مقرفة للأخت.

مرت عيناها على أحد التعليقات التي وصفتها بـ"خاطفة الرجال"، فضحكت "ميا" بسخرية: *"كم هذا مثير للاهتمام"*.

وضعت "ميا" هاتفها جانباً وألقت نظرة على عيادة المدرسة التي كانت على بعد مائة متر فقط. كانت تكره التعامل مع الأشخاص الكئيبين مثل "فيليكس سنكلير". في كل مرة كانت تكون فيها معه، كانت تشعر برغبة في أن تسأله: *"ما الذي يغضبك الآن؟"*. ومع ذلك، كان لديه مزايا بخلاف كونه وسيماً؛ فقد كان طالباً جيداً وغالباً ما يساعدها في دروسها.

كانت أيام دراستها الثانوية قبل انتقالها إلى الكتاب تبدو كذكريات بعيدة. وبعد انتقالها، لولا "فيليكس سنكلير" لما تمكنت حقاً من الالتحاق بجامعة "جينسيا". لذا، وبدافع اللطف، كانت تخطط للذهاب للاطمئنان عليه، فالحالة التي كان عليها هذا الصباح... كانت مخيفة حقاً.

لكن الآن، لم تعد ترغب في الذهاب. أو بالأحرى، أصبح لديها الآن شيء أكثر أهمية، شيء أرادت التعامل معه بشكل أكبر. أما بالنسبة لهؤلاء الرجال، فليعتنوا بأنفسهم. كانت ذرة الضمير الصغيرة التي تمتلكها مشغولة جداً لدرجة أنها لا تهتم ما إذا كانوا سيعيشون أم سيموتون.

「المبنى الأكاديمي الثاني.」

صعدت "ميا غرانت" الدرج ببطء. كان الأشخاص الذين يرونها يتدافعون للابتعاد عن طريقها، كما لو كانت نوعاً من الوباء الذي يخشون لمسه. لم تكن تهتم؛ كان أمراً رائعاً أنهم تحركوا وأفسحوا لها الطريق.

"كيف تجرؤ على الحضور للفصل؟"

"التفكير في أن شخصاً فاسداً أخلاقياً كهذا هو طالب في جامعتنا 'جينسيا'. إذا انتشر الخبر، سيدمر سمعة الجامعة."

"تبدو غير مبالية تماماً. ألم ترَ ذلك بعد؟ أم أنها تتظاهر فقط؟"

"بفف، جلدها سميك جداً، على الأرجح لن تهتم حتى لو رأته."

"صحيح. لقد اغتصبت هوية الابنة الحقيقية، وسرقت والديها وأخاها، والآن تحاول سرقة حبيبها. إنها بلا خجل!"

خطت "ميا غرانت" إلى الدرجة الأخيرة، واستدارت، ونظرت إليهم من موقعها المرتفع. لاحظت المجموعة نظراتها وصمتوا على الفور. انحنت زوايا شفتي "ميا غرانت" قليلاً، كما لو أنها لم تكن محور حديثهم على الإطلاق.

كانت الفتاة لا تزال تبتسم، لكن عينيها كانتا باردتين وغير مباليتين. كانت ترتدي فستاناً على الطراز البريطاني، وتبدو كأميرة صغيرة متغطرسة خرجت لتوها من لوحة زيتية. رفعت ذقنها قليلاً، ومسحت بنظراتها المنخفضة عليهم وكأنها تراقب النمل تحت قدميها عرضاً.

"إذا كنتم جميعاً فضوليين جداً بشأني، يمكنكم التفاعل معي وجهاً لوجه في المرة القادمة. أنا شخصية ودودة جداً، كما تعلمون. لا شيء محظور. لدي الكثير من الهوايات وأحب الدردشة. خاصة مع... المخلوقات الصغيرة التي تزقزق عن الناس من خلف ظهورهم."

ضيقت الفتاة عينيها، وكانت ابتسامتها تبدو بريئة بشكل خادع. "يمكننا إجراء محادثة طويلة ولطيفة عندما تسنح لنا الفرصة."

التقط أحدهم المعنى الخفي في كلماتها: "أنتِ!"

"آه-آه"، قالت "ميا" وهي تهز سبابتها في الهواء: "ليس اليوم."

"سيتعين عليكم الوقوف في الطابور. أنا في عجلة من أمري لمشاهدة عرض آخر الآن. أراكم لاحقاً~"

بمجرد أن انتهت من الكلام، تغير تعبير الفتاة في لحظة. اختفت الابتسامة، وحلت محلها قناع بارد وهي تستدير وتمشي مبتعدة بحذائها الجلدي، لتختفي عن الأنظار.

داخل الفصل، لم يكن المعلم قد وصل بعد. دفعت "ميا غرانت" الباب وخطت إلى الداخل. ساد الصمت الفوري في الفصل الصاخب سابقاً، وخيّم هدوء قاتل في الجو.

"سيرينا... إنها ميا غرانت!" كانت صديقة "سيرينا غرانت" أول من رد فعل. بحلول الوقت الذي نظرت فيه "سيرينا غرانت" للأعلى، كانت "ميا غرانت" تسير بالفعل نحوها.

بصفتها الأميرة الصغيرة التي تربت في عائلة "غرانت"، كانت حتى طريقة مشيتها أكثر رشاقة من الآخرين. كانت كعوب حذائها الجلدي تصدر صوتاً إيقاعياً (كليك-كلاك-كليك) على الأرض. شددت "سيرينا غرانت" قبضتها على الكتاب الذي تمسكه.

لقد مر عام منذ عودتها إلى عائلة "غرانت"، ومع ذلك، لا تزال لا تقارن بـ"ميا غرانت" بأي شكل من الأشكال. كانت "ميا" تتصرف مثل ابنة النخبة أكثر مما تفعل هي، وكانت أفضل منها في كل شيء! سواء في تصرفاتها وخطابها أو في دراستها، وحتى في الرقص الذي كانت تفتخر به ذات يوم...

كانت هي الابنة الحقيقية! بأي حق أخذت "ميا غرانت" كل شيء كان ملكاً لها! كانت تعتقد أن "ميا" ماتت، وأنها يمكن أن تصبح أخيراً السيدة الشابة الحقيقية للمنزل، لكن في النهاية—لم تكن ميتة! ليس فقط أنها تقف أمامها دون خدش، بل إنها دخلت جامعة "جينسيا" أيضاً! كانت هي نفسها بالكاد تجاوزت درجة القبول لجامعة "جينسيا"، لكن درجات "ميا" في المدرسة الثانوية ضمنت لها مقعداً.

توقفت "ميا غرانت" أمامها. ارتسمت ابتسامة بسيطة على وجهها الجميل وهي تلوح بيدها قليلاً: "مساء الخير— أختي الكبرى."

بمجرد سماعها مخاطبتها بهذه الطريقة مرة أخرى، أصبحت "سيرينا غرانت" متوترة بشكل غامض: "هل تحتاجين شيئاً مني؟ الفصل على وشك البدء. دعينا نتحدث في الخارج حتى لا نزعج الجميع."

"دعينا نتحدث هنا فقط." وضعت "ميا غرانت" يدها على كتفها، ودفعتها لتجلس مجدداً على مقعدها.

"لقد عملتِ بجد طوال الغداء، أختي الكبرى. لا بد أنه كان أمراً مرهقاً. يجب أن تستريحي. يمكننا التحدث بينما تجلسين."

قطبت "سيرينا غرانت" حاجبيها: "ما الذي تعنينه بذلك؟"

"لقد رأيت المنشور الذي كتبتِه على المنتدى، أختي الكبرى. كتابة كل تلك الكلمات، والرد على الكثير من الناس... لا بد أن ذلك استغرق كامل استراحة الغداء، أليس كذلك؟"

"مثل هذا الجهد المضني. أنا متأثرة جداً، حقاً. لهذا السبب جئت لأشكرك بمجرد استيقاظي."

"لا أعرف عما تتحدثين. كنت أستريح في مهجعي طوال الغداء. ميا، هل وقعتِ في نوع من المشاكل؟ لا تعتقدي أن لي علاقة بالأمر، أليس كذلك؟"

ضحكت "سيرينا غرانت" أيضاً: "بصفتي أختك الكبرى، أنا أكثر من مستعدة لمساعدتك. لكن من المؤلم أن يتم التشهير بي بهذه الطريقة."

"هنا، قهوة." بتجاهل تام لها، وضعت "ميا غرانت" بلطف علبة قهوة اشترتها من آلة بيع على المكتب، وفتحت الغطاء لها بعناية.

"ألن تشربيها، أختي الكبرى؟" دفعتها للأمام. "إنها نكهة جديدة. مزيج مع الشاي الأخضر، أعتقد."

"يجب أن تكون جيدة جداً. ففي النهاية، يمكنني شم رائحة قوية لـ 'الشاي' بمجرد الوقوف هنا."

بمجرد أن أنهت حديثها، ومض بريق بارد في عيني "ميا غرانت". خطفت علبة القهوة وألقت بمحتوياتها.