الفصل (65) زوجة الدوق المقنعة 2: عروس الامير المنبوذة,



**الفصل 65: المتزوجون حديثاً (2)**

غطت بينيلوبي عينيها بيدها اليمنى وقالت: "أنزلني"، إذ كانت بحاجة للحظة بعيداً عن بين ذراعيه.

لم ينزلها تيريون إلا عندما دخلا إلى الداخل.

قال تيريون: "سأعود بعد قليل"، ثم خرج ليربط الحصان بـوتد في الخارج؛ فقد أراد التأكد من ألا يبتعد الحصان كثيراً بينما يرعى العشب.

في الداخل، أخذت بينيلوبي تروح وتجيء وهي تحاول نسيان ما قاله تيريون. الآن وقد أصبحا بمفردهما، لم تستطع التوقف عن التفكير في ليلة زفافهما.

حاولت بينيلوبي تشتيت انتباهها بالتجول في المكان لتلقي نظرة فاحصة عليه.

لم يكن المظهر الخارجي للمنزل يعكس ما بداخله؛ فقد كان الداخل مرتباً بشكل جيد وكأن أحداً قد نظفه مؤخراً. افترضت أن تيريون قد أرسل حراسه لتنظيفه قبل وصولهما.

وبمشاهدتها لمقدار الاهتمام الذي أولاه تيريون لهذه الليلة، والذي كان دليلاً على حبه العميق لها، شعرت بينيلوبي ببعض الغضب تجاه نفسها لأنها صدته.

لقد تخلى تيريون عن مستقبل باهر في القصر من أجلها، ورغم قلقها من ذلك، إلا أنها كانت تشعر بسعادة غامرة.

عند سماع صوت إغلاق الباب، التفتت بينيلوبي لترى تيريون وهو يدخل.

تجنبت بينيلوبي النظر في عينيه. كانت هذه المرة الأولى في حياتها التي تشعر فيها بهذا القدر من التوتر. كانت دائماً شخصية تعرف ما يجب عليها فعله، لكنها الآن كانت تعتمد على تيريون ليأخذ زمام المبادرة.

لم تكن هذه الليلة كغيرها من المرات التي كانت تستطيع فيها إبعاده عندما تغلبها مشاعرها. لقد أصبح تيريون الآن زوجها؛ لذا كان عليها أن ترحب بمودته وأن تكون هي أيضاً محبة تجاهه.

سأل تيريون وهو يقف مكانه ليتأمل المشهد أمامه: "منذ متى أصبحتِ خجولة هكذا؟"

أجابت بينيلوبي، رغم أن تصرفاتها لم تكن تطابق كلماتها: "لست خجولة، بل هو مجرد أمر أحتاج للاعتياد عليه. لقد تحولنا من صديقين إلى زوجين حديثين بسرعة كبيرة. أنت زوجي"، قالتها وهي لا تزال تشعر بغرابة المسمى.

قال تيريون وهو يقترب ببطء من بينيلوبي: "وأنتِ زوجتي".

كان تيريون يتفهم مخاوفها؛ فليلة الزفاف كانت دائماً تُعرف بأنها تجلب الكثير من الهواجس، لكن كما وعدها، لن يلمسها الليلة.

ورغم أن المنزل الصغير كان مرتباً، إلا أنه لم يكن المكان اللائق لتقضي فيه بينيلوبي ليلة زفافها. ولو لم يهربا، لكان أُعد لها غرفة مزينة بشكل فاخر.

ومع ذلك، وبسبب الطريقة التي بدت بها بينيلوبي الآن، كان من الصعب عليه مقاومة الرغبة في تقبيلها أو احتضانها على الأقل. فقد انتظر تيريون طويلاً ليتمكن من مناداة بينيلوبي بزوجته.

نظرت بينيلوبي بعيداً عن تيريون لتفك أزرار معطفه وتعيده إليه، لكن تيريون أوقفها ممسكاً بيدها.

قال تيريون: "لقد قلت إنني لن ألمسكِ الليلة".

ردت بينيلوبي وقد شعرت بدفء يعلو وجنتيها: "أوه، كنت أعيد لك معطفك فقط لأنني لم أعد أشعر بالبرد. لماذا... لماذا لن نقضي ليلة زفافنا؟"

لم يكن مفترضاً بامرأة من طبقتها أن تعرف مثل هذه الأمور، لكن بفضل الكتب التي تخص إليانور والتي كانت ليلي تسرقها وتشتريها، علمت بينيلوبي الكثير من الأشياء رغماً عنها.

ثم كانت هناك الفتيات الأخريات اللواتي كن يشاركن أفكارهن عما يحدث في ليالي الزفاف. معظم تلك التوقعات كانت بعيدة جداً عما يحدث في الواقع، لكن لأن بينيلوبي لم ترد أن تضع نفسها في ورطة، ظلت صامتة لتترك الأخريات يكتشفن بأنفسهن ما سيحدث.

كل ما كانت تفتقده بينيلوبي لليلة زفافها هو حديث مريح من والدتها؛ فقد كانت تعرف جيداً ما يجب فعله تلك الليلة.

كشفت بينيلوبي قائلة: "أنا أعرف ما يجب أن يحدث".

قال تيريون وهو يضع يده اليمنى حول خصرها ليمنعها من التراجع: "أوه، كيف عرفتِ ذلك؟ من أخبركِ؟ لا يمكن أن يكون أحداً من عائلتك".

أغمضت بينيلوبي عينيها وهي تشعر بشفتي تيريون على خدها، تتحركان نزولاً نحو عنقها. كان اختيارها لثوب الحفل يرتد عليها الآن، لكنه كان يسعد تيريون.

كان اسم ليلي على طرف لسانها لتخبره حتى لا يسيء الفهم، لكنها لم تستطع إخراج أي صوت.

سأل تيريون وهو يرفض تركها أو إنهاء العذاب الذي تعيشه حتى يحصل على إجابة: "من أخبركِ؟"

أجابت بينيلوبي وهي تشعر بالارتياح عندما ابتعد عنها أخيراً: "كانت كتب ليلي".

ابتلعت بينيلوبي ريقها، وعاد إليها التوتر بسبب نظراته. كان داخل المنزل مظلماً، لكنها كانت لا تزال تستطيع رؤية وجهه بفضل الضوء القادم من النافذة.

تراجعت بينيلوبي للخلف، لكن شيئاً ما خلفها منعها من المضي قدماً. وعندما تحسست ما خلفها، أدركت أنها طاولة صغيرة.

كرر تيريون وهو يمرر أصابعه عبر شعرها ليزيح الخصلات عن وجهها: "لماذا لا نمارس واجبات ليلة الزفاف؟ عندما تتجنب زوجتي نظراتي وتتراجع خطوات صغيرة بعيداً عني، يجب أن أؤجل تلك الواجبات. لا بأس، فأنا أستطيع الانتظار".

لم يمنحها الوقت الكافي للاستعداد، لذا كان هذا هو الثمن البسيط الذي يجب أن يدفعه.

قالت بينيلوبي: "لن يُنظر إلى زواجنا على أنه رسمي إذا لم نتممه".

كان البلاط الملكي يستطيع استخدام هذا ضدهما بسهولة.

عرض تيريون قائلاً: "لن أخبر أحداً إذا لم تفعلي أنتِ. نحن الوحيدون الذين سنعرف ما حدث هنا الليلة. ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه، ولكن إذا كنتِ تشعرين أنكِ مستعدة، فأنا أكثر من سعيد لإرضاء زوجتي".

وقفت بينيلوبي ساكنة، تراقب تيريون وهو يشمر عن أكمام قميصه ليكشف عن ذراعيه وكأنه يريد إغراءها. لم يكن بحاجة للذهاب إلى هذا الحد لأنها كانت تتوق إليه بالفعل، لكنها كانت متوترة.

نظرت بينيلوبي بعيداً عنه، محاولة إخراج مشهد ذراعيه من رأسها. كانت هناك أشياء أخرى يجب أن تكون أكثر توتراً بشأنها، لكنها كانت مشغولة بذراعيه.

ابتسم تيريون متسلياً بردة فعلها. فقد كانت، في الواقع، خجولة، وبالنسبة له، كان ذلك أمراً في غاية الروعة.

مال تيريون للأمام ليقبل جبينها وقال: "ليس الليلة. حارسي في طريقه إلى هنا، وأحياناً لا يعرف متى عليه أن يطرق الباب. لن يشكك أحد في شرعية زواجنا"، هكذا وعدها.

كان هذا الأمر سيبقى بينهما، ولكن إذا حاول أي شخص التسلل بحثاً عن دليل على أنهما لم يكملا ليلة زفافهما، فستُزين رؤوسهم جدران القصر.

قالت بينيلوبي وهي ممتنة لأنه منحها المزيد من الوقت لتستعد: "شكراً لك".

داعبت بينيلوبي عضلات بطنه لتتفاجأ بما لمسته. "هذا لا يعني أنك لا تستطيع تقبيلي. القبلة في منزل بيتر لم تكن كافية بالنسبة لي".

علم تيريون أن هذا ليس صواباً لأنهما قد ينجرفان، لكنه لم يستطع أن يقول لها لا. لقد كان رجلاً يخطط لفعل كل ما في وسعه لإبقاء زوجته سعيدة.

جلست بينيلوبي على الطاولة، مما ساعد في تقليل فرق الطول بينهما، بينما مال تيريون ليقبلها. وضعت يديها على وجهه وهي ترحب بتقبيل زوجها للمرة الثانية في تلك الليلة.

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة