الفصل (16) Obsession..What's That? I Just Wish Someone Would Help Me Escape,

 

ما أتمناه في نهاية المطاف هو الهروب، لكنه على الأرجح لم يدرك ذلك بعد. يبدو الأمر وكأنه يعرض حمايتي بينما أنا هنا. على الأقل، تسير الأمور في صالحي...

فجأة، ظهرت قطعة قماش مثلثة أمامي. مدّ "يوهان" ما بدا وكأنه ملابس داخلية سوداء مثلثة الشكل أمامي.

"استمتعي بالمنظر. قد أسمح لكِ باستعارتها."

*الشخصية المظلمة والمثيرة للإعجاب من الرواية الأصلية تتباهى بملابسها الداخلية أمامي؟* ولماذا قد أتشاطر الملابس الداخلية معه؟ حقاً، هذا مستوى من الجنون لم أتوقعه... تمكنت من إجبار نفسي على الابتسام، مخفية أفكاري الحقيقية:

"واو، هذا ثمين حقاً. تأكد من إعارتي إياها في المرة القادمة. يمكننا حتى إقامة معرض وتحصيل رسوم دخول."

بإهدائي البطاطس لـ "يوهان" و"إنريكي" ومجاملة زوج ملابسهما الداخلية الوحيد الثمين، يبدو أنني نجحت في كسب مستوى معين من ودّهما.

من نهاية يوم العمل في السادسة مساءً وحتى إطفاء الأنوار ووقت النوم في التاسعة، يكون لدينا وقت فراغ بعد العشاء. تردد صوت الحارس عبر القضبان الحديدية المربعة في الباب:

"من الآن وحتى إطفاء الأنوار، حان وقت العبادة والتوبة."

كانت المشاركة طوعية، لكن الحضور والتقوى وحسن السلوك تمنح نقاطاً كبيرة. يعتمد سجن "جافاكس" نظاماً للنقاط، حيث يسمح تحقيق درجة معينة -بغض النظر عن الرتبة- بالتطور إلى "سجين نموذجي". يحصل السجناء النموذجيون على معاملة مختلفة، بما في ذلك الاحتياجات الأساسية مثل الطعام.

من بين أهم المزايا، يتم اختيارهم لمهام الكنيسة، مما يسمح برحلات خارج الجزيرة. وخصوصاً عند لفت انتباه رجال الدين ذوي الرتب العالية قد يؤدي للاختيار ضمن "رجال الدين السود"، مما يوفر إطلاق سراح كاملاً من السجن. ومع ذلك، رغم اعتبار حراسة رجال الدين والإشراف على الجرائم أمراً مشرفاً، إلا أنه يحول المرء فعلياً إلى "عبد مرتزق عالي الأداء". الحرية، في الداخل أو الخارج، تظل بعيدة المنال بالنسبة لنا.

فرصتي في الانضمام لرجال الدين السود تكاد تكون معدومة. علاوة على ذلك، فإن نفوري من الانضباط والقواعد الصارمة يجعل احتمالية أن أصبح سجينة نموذجية أمراً مستبعداً.

داخل القاعة، كان السجناء يتجمعون على مقاعد متدرجة، وبدت الأجواء أشبه بقاعة محاضرات جامعية بسبب تقارب أعمارنا في العشرينيات والثلاثينيات. وجدت مقعداً فارغاً وجلست.

"مهلاً! لماذا تجلسين هنا؟ تحركي إلى هناك!"

"آه، أشعر فجأة وكأنني سأعطس..."

"اللعنة! أمر مزعج حقاً!"

خوفاً من العدوى، ابتعد السجناء حولي -بمن فيهم من هم في الأربعينيات- بانزعاج.

"السيدة بياتريس، لا، السجينة رقم 49. هل استلمتما البطاطس التي أرسلتها؟"

اقتربت السجينة رقم 20 بهدوء وسألت. نظرت إليها بتعبير جاد ومستاء:

"لماذا تضعين ملاحظة تقولين فيها إنكِ تراقبينهما دائماً؟ يبدو الأمر كأنكِ 'ملاحقة' (ستوكر). لقد تخلصتُ منها سراً، لذا لا تقومي بمثل هذه الحركات مجدداً."

تدلت كتفاها وبدت محبطة بوضوح. واسيتها بكلمات مفعمة بالأمل:

"لا تقلقي كثيراً. لقد كانا سعيدين باستلامها."

"حقاً؟"

"ما هو اسمكِ مجدداً؟ لا أستطيع تذكره."

بدت رقم 20 متألمة بعمق وغير مصدقة:

"ليا ويستون. لقد أرسلتُ لكِ دعوات عدة مرات من قبل، وأنتِ حتى لا تتذكرين..."

توقفت نبرتها الاتهامية فجأة عندما لاحظت شخصاً ما وتراجعت بحذر.

"ابتعدي عن الطريق."

 خلف"يوهان" مقتضب الكلام، رأت "ليا" "إنريكي" وانحنت بعمق، وكان وجهها يضيء بالإعجاب:

"أنا، أنا آسفة جداً."

كنت أنوي استغلال الفرصة لإصلاح الأمور، لكن...

"آه، هذه صديقتي ليا..."

لكنها كانت قد ولّت هاربة بالفعل. يبدو أن خجلها كان السبب في عدم اقترابها من قبل. جلس "يوهان" و"إنريكي" بشكل طبيعي في المقاعد بجانبي، مما جذب نظرات الحسد من السجناء الآخرين الذين يطمحون للقرب منهما. أزاح "إنريكي" شعره الأبيض الفضي عن وجهه وسأل:

"تلك السيدة ذات الشعر الأحمر التي كنتِ معها للتو، هل هي واحدة من تابعيكِ اللواتي يقدمن لكِ البطاطس؟"

*كيف سارت الأمور بهذا الشكل؟* وبينما كنت على وشك تصحيح فهمه، رن جرس الخدمة.

"من فضلكم، التزموا الصمت."

دخل كاهن يرتدي ملابس سوداء بخطوات وقورة عبر الباب الأيسر. وقف بثبات على المسرح، ورسم رمزاً مقدساً على صدره بمهابة.

"أسلافكم وآباؤكم خطاة."

بدأ عظته بإدانة شاملة، مما خلق أجواءً كئيبة. *شرير، حقاً.* كما لو أنه لا يكفي جعلنا سجناء، يجرون أسلافنا المتوفين إلى الأمر أيضاً! بينما كنت أتنهد داخلياً، لمحت شخصاً يمر خلف الستائر المفتوحة قليلاً على المسرح.

كان الأمر خاطفاً، لكنني لاحظت شعراً أشقر وعيوناً أرجوانية. شهقتُ، مسترجعة شيئاً ما:

*بطلة الرواية، "جوستينا"، كانت تمتلك شعراً أشقر وعيوناً أرجوانية.*

Sweetnoveltime