الفصل (6) Certainly What Must Be Refused,
## **الفصل السادس**
في الظروف العادية، كانت ستلتهم الطعام بنهم، لكن مجرد التفكير في وجود "آين" في ردهة الطعام، وأمامه كل ما لذ وطاب، جعل طعم فمها مراً وشهيتها تجف تماماً.
تركت بريدجيت عربة الطعام حيث هي ودخلت غرفة النوم. كانت قد تركت النافذة مفتوحة قليلاً في وقت سابق، فبرد الهواء في الغرفة في لحظة. أشعلت النار الخامدة في المدفأة وأغلقت النافذة؛ كان المطر يهطل بغزارة، وحواف النافذة رطبة. أغلقت النافذة بقوة لتخمد صوت المطر، فحل صمت مطبق على الغرفة. حولت بريدجيت نظرها بعيداً عن النار المتأججة في المدفأة.
كانت السجادة، التي وُضعت كغطاء مؤقت لإخفاء بقع الدماء، غريبة عنها. ظلت تحدق بها وهي تقترب ببطء، ثم رفعت طرف السجادة لتكشف عن الأرضية الخشبية؛ كانت البقع الحمراء قد تغلغلت في مسام الخشب الداكن.
بمجرد رؤيتها، انقبضت معدتها. شعرت وكأن شيئاً ما يضطرب بداخلها ويسيل. تساءلت إن كان ذلك النزيف المتقطع الذي أعقب الإجهاض قد عاد من جديد. كانت الرائحة الزفرة المنبعثة من مكان ما مثبطة للهمة أكثر مما هي مقززة. في الواقع، توقفت الدموع، لكن النزيف لم يبدُ وكأنه سيتوقف أبداً، دماءٌ لطخت حاشية تنورتها.
وخزت أطراف أصابعها وهي تلمس الأرضية. لا بد أن شظية قد برزت من الخشب المصقول بخشونة حيث حاولوا إزالة بقعة الدم. جرحت إصبعها بعمق، واندفعت قطرة دم واضحة. حدقت بريدجيت فيها بذهول، ثم مررت يدها على الأرضية بيأس مرة أخرى، كما كانت تفعل كل يوم منذ فقدان جنينها.
استمر المطر لفترة أطول مما توقعت؛ انهمر ليومين إضافيين، وظل كل من بريدجيت وآين عالقين في القصر.
إذا كانت بريدجيت قد اعتادت على الإهمال في هذا القصر، فإن آين لم يعتد عليه. فبعد كل شيء، هو رجل يرى أن الوقت هو المال، ويمقت الهدر بلا هدف. وبعد ثلاثة أيام من الحصار في القصر بلا غاية، كان من الطبيعي أن يشعر ببعض الإحباط. لذا، قرر تفريغ ذلك الإحباط في بريدجيت، بما أنه لم يجد مكاناً آخر يصب فيه غضبه.
**بام!**
رفعت بريدجيت رأسها ببطء، وهي التي كانت تجلس القرفصاء ترفع السجادة كما تفعل كل يوم. كان الرجل، الذي بدا أضخم وأطول من زاوية رؤيتها السفلية، واقفاً عند المدخل ينظر إليها بحدة.
«ألا تملكين الطاقة الكافية للوصول إلى غرفة الطعام؟»
رمقت بريدجيت آين بنظرة خاطفة. بدا من الغريب مواجهته في هذه الغرفة مرات عديدة في الأيام الأخيرة؛ فهي الغرفة الوحيدة في القصر التي تعتبرها ملكاً لها، ومع ذلك بدا هذا الرجل وكأنه يغزوها، وهو إدراك غير مريح.
«هل هذه هي الطريقة التي تستغل بها موظفيك عندما تعيش بمفردك؟»
«أستغلهم؟»
«ليس من عملهم القيام بكل مهام "ربة منزل كسولة".»
*ربة منزل كسولة.*
عجزت بريدجيت عن الكلام؛ لم تسمع تلك الكلمة من قبل. وأكثر ما أذهلها هو وصفه لها بـ "ربة المنزل"؛ لم تكن كلمة تتوقع سماعها من رجل أعلن للتو نيته رفع دعوى لإلغاء الزواج.
«ما الذي تريده بحق الجحيم...»
«لا أفهم لماذا تلاحقني حتى هنا، هل تحتاج إلى أدلة لتبني قضيتك لصالحك؟»
آين وايز لا يقوم بسلوكيات غير ضرورية أو غير فعالة؛ هو يكره الجدال، خاصة وأنه يراه مضيعة للوقت، لذا لا بد من وجود غرض ونية خلف اندفاعه للجدال. خمنت بريدجيت أن الأمر يتعلق بدعوى الإلغاء؛ فلا يوجد سبب آخر. لكن حتى مع وجود تفسير معقول، ظل الأمر غير منطقي.
«قريباً سيعرف الجميع بأمر هذه الدعوى، وإذا كنت تثير كل هذه الضجة، فهل يعني ذلك أنك واثق من أنك لن تخسر؟ إذن لا داعي للمجيء إلى هنا وإجراء هذا الحديث غير الضروري.»
ظلت تعابير آين متصلبة. وبشكل عام، كان يبدو هكذا دائماً؛ لم يكن الأمر يتعلق فقط بكونه متوتراً طوال الوقت بسبب تعامله مع مبالغ ضخمة من المال، بل بدا لها أنه كذلك بطبيعته: حساس، غريب الأطوار، مرتاب، ومليء بالشكاوى منذ صغره.
«نعم، إنه حديث غير ضروري، لكنه لفت انتباهي، لذا سأتحقق منه.»
أومأت بريدجيت برأسها، وبدت تعابيرها وقورة رداً على استنكاره.
«لقد أمضيتُ أشهراً في هذا القصر، ومن غير اللائق أن تصل شكاوى الخدم إلى مسامع سيدهم الآن فقط.»
تقوس طرف فم بريدجيت قليلاً؛ كانت ابتسامة باردة.
«لقد اتخذت الخطوة الأولى، ويجب أن ترى إلى أي مدى هم مستعدون للذهاب في سبيل خدمتي.»
نهضت بريدجيت ببطء. جالت بنظرها في الغرفة، التي كان من الواضح أن الخدم لم يلمسوها، وتوقف بصرها عند عربة الطعام المهملة.
«آه، لا بد أنهم تكبدوا عناء دفع تلك العربة طوال الطريق إلى هنا، هذا مؤكد.»
كانت العربة، التي تحمل وعاءين على الأكثر، خفيفة لدرجة أن طفلاً يمكنه دفعها. كان هناك قماش أبيض يغطي الجزء العلوي، لكن كان بإمكانها من خلال شكلها معرفة مدى بؤس المائدة. آين، الذي لم يدرك وجود العربة حتى تلك اللحظة، قطب حاجبيه.
«ماذا هناك أيضاً؟ عناء إعداد الطعام؟ لا أوافق على أن ذلك عناء كبير. هم يعدون وجباتهم الخاصة، لذا هي مجرد وجبة إضافية، وربما إطعامك أسهل من إطعامهم.»
استدارت بريدجيت، بعدما غلبتها الرغبة في الراحة، لكن آين لم يكن لديه نية للتوقف عن تدقيقه العبيم.
«لماذا تصرين على الأكل في غرفتك؟ ساقاكِ تبدوان بخير بالنظر إلى الطريقة التي تتجولين بها.»
«لم أكن أدرك أن ذلك سيجعلني أبدو قبيحة. أنا آسفة، لم أذهب إلى غرفة الطعام من قبل، لذا لا أعرف أين تقع.»
بالطبع، كانت تكذب عندما قالت إنها لا تعرف مكانها؛ فالأحمق فقط هو من لا يعرف تخطيط قصر أقام فيه لأشهر. ومع ذلك، كان من الصعب وصف قولها بأنها "لا تعرف" بالكذبة الكاملة، لأن أحداً لم يسبق وأن "أرشدها" إلى غرفة الطعام.
«ماذا؟» سأل آين بعدم تصديق. بعد أن رمقته بنظرة، أدارت بريدجيت رأسها وحدقت من النافذة. هذه كانت غرفة نومها؛ لم تكن "غرفة نوم السيدة وايز"، بل "غرفة نوم بريدجيت بنينغتون".
«هل تدرك كم أن هذه الغرفة قريبة من المطبخ؟ كان من الأسهل على أي شخص دفع العربة إلى هنا بدلاً من تجهيز الطعام في غرفة الطعام، لذا فكر في الأمر من هذا المنطلق.»
عندما أتت إلى القصر لأول مرة، أعطاها كولمان، مدير القصر، غرفة الضيوف، مدعياً أنه تم استدعاؤه بشكل مفاجئ ولم يجهز المكان بشكل صحيح. كان ذلك قبل أشهر، وتدرك بريدجيت الآن أنه لم يكلف نفسه عناء تجهيز غرفة لربة المنزل من الأساس.
«ليس الأمر وكأن كل "العناء" الذي مروا به لم يحدث، بالنسبة لك على الأقل.»
فبعد كل شيء، كل سوء المعاملة الذي تلقته هنا كان مبنياً على موافقة آين وايز الضمنية؛ لذا سيكون من الهدر غير المجدي للطاقة مناقشة كل واحدة منها الآن.
وبعد أن لاحظت وقوف آين صامتاً ومنزعجاً نوعاً ما، أعلنت بريدجيت بنبرة غير مبالية:
«إذا لم يكن لديك ما تضيفه، يرجى المغادرة، فهذه غرفة نومي في الوقت الحالي.»
خلال فترة المطر، زار آين بريدجيت بضع مرات أخرى، لكنه كان يغادر دون إجراء محادثة طويلة. لم تستجب بريدجيت له لفترة طويلة لأن أحاديثه كانت عديمة الجدوى حقاً، وتجاهلته مراراً وتكراراً لأنها كانت متعبة جداً ولا تملك الطاقة للتعامل معه. في البداية كان آين شرساً معها، وكأنه يظن أنها تحاول التلاعب به ذهنياً، لكنها تجاهلته، فلم يفعل شيئاً أكثر من ذلك.
بعد بضعة أيام، توقف المطر.
*سيرحل عن القصر قريباً، على الأقل سيكون المكان أكثر هدوءاً.*
شعرت بريدجيت بالارتياح، لكن لسوء الحظ، لم يرحل آين على الفور، مما وضع بريدجيت في حيرة.
إذا لم يرحل هو، فيمكنها هي الرحيل، لكن للأسف، تدهورت صحة بريدجيت بسرعة خلال الأيام التالية. كان ماغنوس محقاً: لم يستعد جسدها قوته الكافية لرحلة طويلة بالعربة. أدركت بريدجيت أنها بسبب إهمالها لجسدها لن تتمكن من المغادرة فوراً، وظلت الحقيبة التي حزمتها للرحيل الفوري تقبع في مكانها لأيام.
«إنه...»
«إذن...»
سمعت شخصاً يتحدث خارج نافذتها. تنهدت بريدجيت وهي تنظر للخارج بانزعاج. شوهد آين وهو يمسك ببعض العمال المستأجرين ويصرخ فيهم. لقد كان يفتعل المشاكل مع بريدجيت، وفجأة، وكأن شيئاً ما قد استُفز بداخله، بدأ يتجول في كل ركن من أركان القصر خلال الأيام الثلاثة أو الأربعة التالية. رأت بريدجيت الخدم وهم يتصببون عرقاً بسبب سلوكه المتقلب.
لكن الآن وقد توقف المطر، بدا وكأنه يتجول في الفناء الخارجي للقصر. راقبتهم بريدجيت بلا مبالاة من النافذة، ثم أغلقت النافذة المفتوحة قليلاً بإحكام. شعرت بالارتياح عندما لم تعد تسمع أصواتاً. أسدلت الستائر لتحجب الرؤية، واستلقت على سريرها وهي تشعر بالانتعاش؛ كانت بحاجة للراحة واستعادة قوتها، لتغادر هذا القصر في أقرب وقت ممكن.
**تعليق:**
كيف ما لاحظ انو مرتوا عم يسيئو معملتها هلقد غبي ومهمل 😑
تعليقات
إرسال تعليق