الفصل (56) أنانية(1)

### الفصل السادس والخمسون: أنانية (1)

في القصر، جلس الملك توبياس كاسترو في غرفة تعج برجال البلاط.

جادل سليمان قائلاً: "يا ملكي، الوقت يضيق واللحظة تقترب حيث يجب على الأمير أن يتخذ زوجة إلى جانبه، ومع ذلك لا نعرف أي شابة ستكون ملكتنا. لهذا السبب يجب أن يكون البلاط أكثر مشاركة في اختيار زوجته".

رد توبياس: "نعلم جميعاً أن هناك شابة واحدة تبرز فوق أقرانها وتحظى باهتمام الأمير. عدم إعجابكم بها لا يغير من الحقيقة شيئاً. أنا مدرك تماماً أن ابني يجب أن يتصرف بسرعة".

كان توبياس يعلم مدى أهمية أن يكون كل شيء في مكانه الصحيح، ولم يكن بحاجة إلى البلاط ليخبره بذلك.

وأضاف توبياس: "ولي العهد يعرف أيضاً أن الوقت ينفد بسرعة، وأؤكد لكم أنه يبذل جهداً لاختيار عروس. لقد وصلتني أنباء عن إرساله هدايا باهظة".

قال سليمان، وتبعه رجال البلاط الآخرون بالموافقة: "مع كل الاحترام الواجب، هناك الكثير مما يقال عن بينيلوبي كولينز في هذا الوقت. ربما لن تكون فكرة جيدة أن تتزوج الأمير. أقول هذا ببالغ القلق على المدينة والقصر".

قال توبياس، غير مهتم بمن يريدون اقتراحه لـ تيريون: "عندما حان وقت اختياري لزوجة، واجهت مشاكل مع رجال البلاط أمثالكم الذين لم يعجبهم اختياري. وبعد سنوات، لا يمكن إنكار أن الملكة هازيل كانت خياراً مثالياً. أنا أعرف جيداً ما يجري هنا".

كان توبياس يعلم تماماً أن البلاط مهتم أكثر بإيجاد شابة يساعد والدها البلاط، وليس شابة تصلح لأن يكون ملكة.

قال توبياس متجاهلاً رغبات البلاط: "كما تعلمون، فإن العديد من النساء اللواتي يتنافسن لكي يكنّ بجانبه، إما لا يهتممن إلا بلقب الملكة، أو يُجبرن من قبل آبائهن الباحثين عن السلطة. سيختار الأمير زوجة تملك قلباً طيباً، امرأة يمكنه أن يحبها".

لو لم تظهر بينيلوبي أنها تملك قلباً طيباً، لكان توبياس قد تفهم موقف البلاط.

دخل تيريون الغرفة عندما أنهى والده حديثه وانضم إلى أخيه بجانب والدهما.

قال سليمان، منزعجاً من تأخر تيريون: "الأمير تيريون، من الجيد أنك استطعت الانضمام إلينا".

سأل تيريون وهو يتخذ مقعده: "لقد دُعيت لهذا الاجتماع بشكل مفاجئ وتم قطع وقتي في التحدث مع ضيفنا الموقر من الحدود. هل كان عليّ أن أتركهم لخلق المزيد من التوتر بيننا وبين آل كالاهان؟"

تحدث ليونيل لمساعدة سليمان: "لم يتم إبلاغ البلاط بأن آل كالاهان موجودون هنا مرة أخرى".

رد تيريون قبل أن يتمكن والده من ذلك: "هذا ليس صحيحاً. لقد حرصت على إرسال إشعار للبلاط بما سيفعله آل كالاهان خلال فترة وجودهم هنا. لقد اخترتم ببساطة تجاهله. لقد مرت سنوات عديدة، وما زلتم تقولون إنهم همج وتتجنبونهم".

اعتقد سليمان أن لديه كل الحق في فعل ذلك؛ فأرض تحكمها النساء لا يمكن أن تكون جيدة. لم يكن سليمان بحاجة لزيارة الحدود ليعرف أنهم همج غير متحضرين وغير مثقفين.

قال سليمان: "يجب أن أعتذر. لم يصل شيء إلى البلاط، لكني سأولي اهتماماً أكبر لآل كالاهان. الآن، إذا كان بإمكاننا العودة إلى المسألة الهامة التي طرحتها قبل وصولك مباشرة. مسألة زوجتك".

كان لدى سليمان بضع شابات يريد دفعهن ليصبحن ملكات. وبجلوس إحدى هؤلاء النساء على العرش، سيتمكن سليمان من فرض بعض السيطرة على تيريون.

تحدث سليمان نيابة عن البلاط: "من ستكون عروسك؟ نحن جميعاً فضوليون".

كان تيريون متعباً من هذا الحديث، فقال: "لست بحاجة لإخباركم. لا يزال هناك متسع من الوقت لأختار. لماذا أبلغكم ليقوم أحدكم بصنع مشهد آخر أمام شابة؟"

"لقد تصرف آرثر من تلقاء نفسه، ولم يتحدث باسم البلاط كله، لكن يجب أن أقول إنه مع الشائعات المحيطة ببينيلوبي-"

قاطعه تيريون: "يبدو وكأنه تحدث باسمك".

وقف ليونيل وقال: "نحن جميعاً قلقون جداً بشأن كيفية تأثير شائعاتها على آل كاسترو".

جلس ليونيل مرة أخرى بعد أن نظر تيريون في اتجاهه. لم يكن هناك شك في ذهنه أن تيريون فعل شيئاً لآرثر، وإذا لم يكن حذراً، فقد يكون هو التالي.

سأل تيريون بملل: "من الحماقة أن يتأثر البلاط بسهولة بالشائعات. ألم ننتهِ من هذا الأمر بالفعل؟"

كان عقله قد عقد العزم على من سيتزوج، ومع كل ما يسببه له البلاط وغيره من الحمقى القدامى من إزعاج، فقد تتحقق أمنيتهم في ألا يكون الملك القادم.

اقترح سليمان: "الشائعات قادرة على تدمير أي شخص، ومع ما يقال عن الآنسة بينيلوبي، أعتقد أنه من الأفضل الابتعاد عنها في الوقت الحالي. فقط حتى تمر الشائعات".

رأى تيريون بوضوح من خلال خطط سليمان: "تقصد فترة كافية لأختار شخصاً آخر كملكة، وبعد ذلك يمكنني الترحيب ببينيلوبي بجانبي مرة أخرى. كنت أظن أن أكثر الرجال حكمة يُختارون لعضوية البلاط، والآن يبدو أن أي شخص يمكنه الانضمام".

جادل سليمان: "ليس بينيلوبي فحسب، بل أشقاؤها أيضاً. ما يقال عنها يظهر أنها لا تصلح لتكون ملكة. يبدو أنها شابة تسيء استخدام سلطة والدها. هذا يتعارض مع كل ما نتوقعه من ملكة".

لم يرد تيريون لأن هذا الحديث سيدور في حلقات مفرغة. في النهاية، اختيار زوجته متروك له بما أن والده ووالدته تركا له السيطرة الكاملة.

نصح سليمان توبياس: "يطلب البلاط من الملك إعادة النظر في السماح للأميرة بالقدوم إلى هنا. سيفيدنا كثيراً إذا اتحدت المملكتان. يجب أن تتولى زمام الأمور الآن".

رد توبياس: "يبدو أن الأمير قد اختار بينيلوبي. لقد تمت تبرئتها من اتهامات دفع أي شخص، لكن شائعات أخرى قد اندلعت. ومع ذلك، لا يوجد دليل على ما اتهمت به أيضاً. قد تصبح ملكتكم، وأقترح عليكم فتح عقولكم لهذا الأمر".

طلب سليمان: "إذا كان لي أن أتحدث بحرية".

أجاب توبياس: "يمكنك ذلك".

قال سليمان وهو يحني رأسه لإظهار الاحترام: "ربما هناك بعض الخوف من الدوق كولينز يغيم على حكمك. لقد تساءل البلاط طويلاً عما إذا كنت أنت من يحكم بلا خوف، أم هو الدوق؟ نحن جميعاً ضد أن تصبح بينيلوبي كولينز ملكتنا. يجب أن تتدخل".

وقف الرجال الآخرون الحاضرون ليطلبوا من توبياس التدخل.

فرك توبياس جبينه، مثقلاً باتخاذ قرار صعب. لم يكن بمقدوره أن يظل ولي العهد والبلاط على خلاف لفترة طويلة.

**تمت الترجمة.*sweetnoveltime*

اه ..ماكان بدي اتكلم.. بس مافي مشاكل سياسية ..مافي أمور مهمة..غير يحكو عن الزواج..طفشوني..😵‍💫