الفصل (53) الهدايا (4)

## 

استفسرت بينيلوبي وهي تحدق في العربة الثانية التي وُضعت أمامها اليوم: "ما هذا؟ أعيدوها من حيث أتت."

قالت ليلي: "لماذا؟ إنها هدية لكِ. هدية تجعل كل الهدايا الأخرى التي ستتلقاها السيدات الأخريات تبدو ضئيلة."

أجابت بينيلوبي وهي تنادي كبير الخدم: "إنها عربة ملكية. أنا لست من العائلة المالكة، لذا لا يحق لي امتلاكها. يجب إعادتها. جيرالد، خذ الزهور منها، ورتب لإعادة العربة إلى القصر."

هتفت ليلي: "لا! أياً كان ما حدث، ألن يكون من الوقاحة رفض هدايا ولي العهد؟ هذا يُعد هدية، لذا أنتِ تتصرفين بوقاحة شديدة الآن. أليس كذلك يا إيزابيل؟"

سألت إيزابيل بحماس لرؤية ما بداخلها: "بلى. هل يمكننا الدخول لرؤيتها؟"

أجابت بينيلوبي متمسكة بقرارها: "لا. أنا أعرف لماذا يفعل هذا، ولكن كيف اكتشف أنني تلقيتُ عربة اليوم؟"

ردت ليلي: "ربما يوجد جاسوس في منزلنا."

قالت بينيلوبي وهي تضيق عينيها نحو الكتاب الذي تحاول ليلي إخفاءه الآن: "أو أخت تستمتع بكل هذا. ذلك الكتاب في يدكِ؛ إنه كتاب إلينور. لقد قالت والدتنا إننا لا نستطيع قراءته."

وضعت ليلي الكتاب تحت ذراعها، إذ سيكون من غير اللائق لسيدة أن تُرى وهي تحمله.

قالت ليلي محاولةً صرف الانتباه عن كتابها: "أفهم لماذا لا تريدنا أن نقرأه، فالعمة إلينور يمكن أن تكون وصفية للغاية في كتابتها. عليكِ التركيز على الهدية التي لا يمكنكِ إعادتها."

وتابعت ليلي: "هذا أمر جيد لكِ يا بينيلوبي. في الوقت الذي توقف فيه السادة الآخرون عن إرسال الهدايا لجذب انتباهكِ، أُرسلت لكِ عربتان. من يمكنها القول إن هدية التودد إليها كانت عربة ملكية؟ عليكِ الاستمتاع بالأمر."

ثم تمتمت ليلي: "ترددكِ في قبول تودده بدأ يصيبني بالملل. تخيلي كيف يجب أن يشعر الأمير."

كانت ليلي ترى أن بينيلوبي لن تستطيع الاستمرار طويلاً في التظاهر بعدم رغبتها في أن يتودد الأمير إليها قبل أن يقرر تيريون المضي قدماً لغيرها. كان من الواضح أن الاثنين يحبان بعضهما البعض، فلماذا لا يواجهان الأخطار في القصر معاً ويمضيان في حياتهما؟

أسرعت أليساندرا للخارج لترى وصول العربة التي تحدثت عنها الخادمات. قالت أليساندرا بتفاجؤ: "هناك واحدة أخرى!"

سألت بينيلوبي وهي تلتفت لوالدتها طلباً للنصح: "أمي، ماذا عليّ أن أفعل؟ ألا يجب أن أعيدها؟ سيُساء فهمي إذا شوهدتُ وأنا أستخدم عربة ملكية."

أجابت أليساندرا: "إذا كانت هدية من الأمير، فلا داعي لإعادتها، لكني أفهم رغبتكِ في تجنب القيل والقال."

فقد يُفسر الأمر على أن بينيلوبي في طريقها لتصبح الشابة المخطوبة للأمير. وبما أن بينيلوبي لم تغير رأيها بعد بشأن دخول القصر، فلا ينبغي أن تُرى في عربة ملكية أهداها لها الأمير.

قالت أليساندرا: "يمكنكِ إبقاؤها هنا بعيداً عن أعين المتطفلين في المدينة، أو يمكنكِ إعادتها، ولكن إذا انتشر الخبر، فسيجلب ذلك المزيد من الأحاديث."

إن خبر إعادة بينيلوبي لعربة أهداها لها ولي العهد قد يضعها في صورة سيئة، حيث قد يقول البعض إنها غير ممتنة. ورغم وجوب تجاهل مثل هذا الكلام، إلا أنه سيغذي الأحاديث التي تجعل من بينيلوبي منبوذة.

حدقت بينيلوبي في العربة للحظة، ثم أجابت: "خذوها إلى مكان بعيد عن الأنظار. وأحضروا الزهور للداخل لوضعها في مزهرية."

أمعنت أليساندرا النظر في الزهور التي افترضت أنها جاءت من حديقة "هيزل". كانت لفتة لطيفة، إذ لا يمكن لأي شخص قطف الزهور من تلك الحديقة بسهولة دون إذن من هيزل؛ فقد كانت الحديقة هدية من الملك لزوجته.

ضحكت ليلي قائلة: "بينيلوبي تملك عربتين الآن. انتظروا حتى يعلم إيليا بهذا."

قالت بينيلوبي: "أنا لا أملك عربتين. سأعيد العربة الأخرى للسيد مونرو. هناك شيء بخصوص ذلك الرجل لا يريحني." لم تكن بينيلوبي تعرف ما هو الشيء في "كاسيوس" الذي يعطيها هذا الشعور السيئ، لكنها كانت ستثق في حدسها للحذر منه؛ فلم تكن بينهما تفاعلات كافية تجعل كاسيوس يرسل لها عربة.

سألت ليلي، لافتةً الانتباه إلى قلة معرفتهما بكاسيوس: "أين يسكن؟"

نظرت بينيلوبي إلى والدتها.

قالت أليساندرا: "لا أعرف عمن تتحدثين. لا أعرف أي رجل بهذا الاسم، ولا يمكنني تذكر أي عائلة بهذا اللقب. ربما يعرف والدكِ أو شقيقكِ. يجب أن نكتشف أين يعيش أولاً قبل أن نرسل العربة."

قالت بينيلوبي، مفضلةً التوجه الذي قد يتخذه والدها: "أبي سيرسلها بعيداً دون الاهتمام بمكان ذهابها."

وافقتها أليساندرا قائلة: "سيفعل ذلك حقاً. عندما يعود، أظن أنه من المرجح ألا تبقى عربة واحدة على الأقل هنا."

دونت بينيلوبي ملاحظة لنفسها لتشارك والدها بمشاعرها تجاه كاسيوس. توقفت عن التفكير في كاسيوس للحظة وتفحصت الزهور التي أرسلها تيريون. كانت رائعة.

كانت إحدى فوائد اللعب في القصر عندما كانت أصغر سناً هي اللعب في حديقة الملكة. كانت بينيلوبي قد قطفت إحدى الزهور في الماضي ورآها تيريون، الذي هدد بإخبار الجميع عنها، لكنه لم يفعل ذلك أبداً.

عادت بينيلوبي إلى داخل منزلها لتضع الزهور في غرفتها. وبينما قد لا تستخدم العربة المرسلة أبداً، أرادت بينيلوبي أن تعتز بالزهور لأطول فترة ممكنة.

"أوه."

توقفت بينيلوبي عن المشي عندما بدأ إدراك ما يحدث يغمرها. لقد شعرت مرة أخرى بالحب تجاه تيريون. لقد كانت منجذبة إليه لفترة طويلة جداً لدرجة تمنعها من التظاهر بأنها لا تهتم لأمره الآن.

شجعت بينيلوبي نفسها قائلة: ’ابقي قوية‘.

في النهاية، سيصاب تيريون بالملل، كما قالت ليلي، وسيجد شخصاً يريد أن يصبح ملكة ويحب البقاء في القصر. الوقت يمر بسرعة بالنسبة لتيريون لاختيار زوجة، ومع بقاء بضع حفلات راقصة قبل ذلك الحين، فإنه سرعان ما سيجد نفسه يتودد لشخص آخر.

عكرت هذه الفكرة مزاج بينيلوبي، ولكن بما أنها هي من تدمر كل فرص بقائهما معاً، لم تعتقد أنه من حقها أن تحزن.

قالت بينيلوبي وهي تواصل طريقها إلى غرفتها: "يجب أن أمضي قدماً."

_