الفصل (42) إثارة الفتن

## *

تظاهر "إيليا" بأنه لم يسمع ما قاله الملك، وافترض أن "رو" فعلت الشيء نفسه. كانت رو امرأة مميزة، ولكن نظراً لأن لديهما واجبات في بلدين بعيدين عن بعضهما البعض، فإنهما لن يتزوجا.

كان "إدغار" أول من غادر متوجهاً إلى الداخل، وتبعه "رافائيل" عن كثب.

تمتم "توبياس" قائلاً: "هذان الاثنان لا يزالان يتجاهلانني،" ثم تبعهما ليزعجهما كعادته.

أمالت رو رأسها محاولة فهم سلوك الملك. وقالت: "كانت والدتي فضولية لمعرفة ما إذا كان الملك لا يزال على حاله. لا أعرف ما إذا كانت ستشعر بالرضا أم بالانزعاج."

برؤية تصرفات الملك، كانت رو لا تزال واثقة من أن والدتها، "أناييس كالاهان"، قادرة على الإطاحة به إذا لزم الأمر.

قال "تيريون" وهو يمد يده لرو: "والدي سيبقى هكذا دائماً. اسمحي لي بمرافقتكِ."

حدقت رو في يد تيريون، وقالت: "أعرف كيف أمشي بمفردي. أوه، هل هذا أحد تقاليدكم؟" ثم سلمت سيفها للحراس الذين جاؤوا معها، وأضافت: "هاكِ،" وضعت يدها فوق يد تيريون.

قال تيريون: "أنا أحاول فقط أن أكون مهذباً، وأن أسلي النساء الأخريات لإبعاد غيرة شخص آخر."

قالت رو: "تقصد بينيلوبي. لقد تلقيتُ رسائلها."

سأل تيريون بفضول: "هل تكتب عني؟ ماذا تقول؟"

أجابت رو: "لا أعرف الكثير عن عاداتكم، لكني أعرف أن السيدة لا تشارك الكثير أبداً. سأضطر لقتلك إذا علمتَ بما كتبته لي."

لاحظت رو النظرات التي كانت تتلقاها وضحكات النساء الخارجات من القصر. نظرت لأسفل إلى درعها وسألت: "هل ارتديته بشكل خاطئ؟"

ألقى إيليا نظرة على النساء اللاتي وجدن زي رو غريباً، وقال: "كلا، إنهن فقط لم يسبق لهن رؤية امرأة ترتدي درعاً."

تعجبت رو قائلة: "حقاً؟ إذاً كيف يحمين أنفسهن؟"

أجاب إيليا: "حراسهن يحمونهن."

قطبت رو حاجبيها: "حراسهن؟ وماذا يحدث عندما لا يكون الحراس موجودين؟ كيف يحافظن على سلامتهن؟"

رد إيليا مازحاً: "يمُتن."

تمتمت رو وهي تشعر بالندم لأنها أحضرت درعاً لنفسها فقط: "أرى ذلك. كان ينبغي عليّ إحضار المزيد من الدروع من وطني."

أشاح إيليا بنظره لإخفاء ابتسامته؛ فلن يكون مفاجئاً إذا حاولت رو إيجاد طريقة لجعل النساء هنا يرتدين الدروع.

سأل تيريون مذكراً إياهما بوجوده: "إلى متى ستبقين هنا يا رو؟"

أجابت رو: "لا أعرف، لكننا لن نعود إلى ديارنا قريباً. أختي الكبرى تستعد لتكون قائدة، واقترحت والدتي أن آتي إلى هنا مع والدي للمساعدة في بناء علاقات أفضل مع مملكة كاسترو. منزلنا هنا قيد التجهيز."

اقترح تيريون: "هذا يعني أنكِ ستحضرين الحفلات الراقصة معنا. أحثكِ على إيجاد طريقة لتجنبها."

قال إيليا، ولاحظ لبرهة بريقاً صغيراً في عيني رو: "رو، إذا تزوجتِ من تيريون، فسيسمح لكِ بقتل حاشية القصر."

فلو تزوج تيريون من رو، سيتحرر إيليا من سماع أخبار تيريون وشقيقته.

قالت رو، وهي مستعدة لفعل ما يحتاجه تيريون: "لا يحتاج للزواج مني ليحصل على مساعدتي. ما عليك سوى أن تطلب، وسأقتل أي شخص في الحاشية لأجلك. لقد سمعتُ الأشياء التي قالوها عن والدتي."

"الأمير تيريون!" نادت "أميليا" وهي تمسك بجوانب فستانها وتركض نحو تيريون. ابتسمت وانحنت لتحية تيريون، ثم قالت: "إيليا،" محيية العازب الآخر.

عندما وقعت عينا أميليا على المرأة الواقفة مع الرجلين، لم تعرف كيف تصنفها. غطت فمها بيدها لإخفاء ضحكتها. *هل هناك نوع من الحفلات التنكرية الغريبة في القصر؟*

قال تيريون ونبرته تظهر استياءه الواضح: "توقفي عن ذلك."

أبعدت أميليا يدها وركزت على تيريون: "لقد جئتُ إلى هنا مع والدي لأنه يمارس بعض الأعمال. كنتُ آمل أن يحالفني الحظ بمقابلتك. ولم أُبارك فقط بمقابلتك، بل وبمقابلة إيليا كولينز أيضاً."

قال تيريون، وهو يرغب في المغادرة قبل أن تتحدث أميليا مجدداً عن مدى رغبتها فيه: "يجب على والدكِ أن يكون أكثر حذراً عند إحضاركِ إلى القصر بهذه الطريقة. هذا ليس مكاناً لتركضي فيه كما يحلو لكِ. أنا مشغول مع الضيوف، لذا سأستأذن."

أعطت أميليا "الضيفة" نظرة أخرى. *ماذا يمكن لتيريون أن يفعل مع امرأة ترتدي درعاً؟*

لم تكن أميليا سعيدة برؤية تيريون بعيداً عن "بينيلوبي" لأن رؤية المرأة التي بجانبه كانت غير سارة بالنسبة لها. *لماذا يسمح حراس القصر والملك للأمير بالتجول مع شخص غريب الأطوار كهذا؟*

قالت أميليا آملة أن تكون هذه فرصتها: "والدي ليس بعيداً. اخترتُ السير أمامه للذهاب إلى عربتنا، ولحسن حظي تعثرتُ بك. لو أمكنني فقط الحصول على لحظة من وقتك."

لم يكن أي من أقرانها موجوداً لسرقة لحظتها مع تيريون. فبعد كل الشائعات التي بدأتها أميليا عن بينيلوبي والتي لوثت سمعتها، يجب على الأمير أخيراً أن يستيقظ ويرى أن هناك نساءً أفضل في المدينة. كانت "المرأة المثالية" للزواج من ولي العهد تقف أمامه، مستعدة للزفاف غداً. حتى أن أميليا كانت قد جهزت فستان زفافها وعلقته في غرفتها بالمنزل، كانت فقط تحتاج من الأمير أن يتحرك بسرعة لطلب يدها قبل أن يستسلم والدها ويقبل عرضاً من الرجال الذين يزورونه.

قالت أميليا: "أنا أعشقك يا أمير تيريون. عندما يطلب يدي الكثير من العزاب في المدينة، يجب أن تتحرك أنت بشكل أسرع للتودد إليّ. سيكون من العار حقاً أن نفوت حياة جيدة معاً، فقط لأننا لم نجد وقتاً للتحدث."

سمع تيريون ما يكفي من الهراء الذي نطق به أميليا. أمسك بيد رو مرة أخرى ومشى معها لينضما إلى والديهما.

لم تشعر أميليا بالإهانة لأن تيريون لم يقبل عرضها للتحدث، بل ما أزعجها هو رؤية الأمير يمسك بيد تلك المرأة الغريبة. تساءلت أميليا: *"من هي؟"*

وبينما كانت تنجح أخيراً في تأليب أقرانها ضد بينيلوبي، ظهرت الآن امرأة أخرى حول الأمير.

استدارت أميليا للمغادرة، لكنها اصطدمت بشخص ما. صرخت أميليا مبتعدة عن الرجلين اللذين حدقا فيها قبل أن يكملا سيرهما في الاتجاه الذي ذهب إليه الأمير. مسحت أميليا يدها بجنون بمنديل، محاولة التخلص من لمستهما. وصرخت قائلة: "أولئك الهمج،" مما جذب انتباه الزوار الداخلين والخارجين من القصر.