الفصل (39) Lie Again!,
**الفصل 39. النافذة، الهاتف، والفيلم (1)**
بام.
أُغلق الباب الأمامي بقوة خلف جين. انزلقت بظهرها على طول الباب حتى انتهى بها المطاف جالسة على الأرض.
مع تلاشي التوتر فجأة، دفنت جين وجهها بين ركبتيها وأخذت تتنفس بعمق، محاولة تهدئة قلبها الذي كان يخفق بشدة.
'آه... حقاً.'
لقد تظاهرت أمام إيفان بأن الأمر لا يعنيها بشيء، لكن تلك القبلة لم تغادر عقل جين ولو للحظة واحدة.
ظلت تخبر نفسها أنها لم تكن شيئاً مهماً، وأنها مجرد حدث وقع أثناء لعبة ولا يستحق التفكير فيه—لكن كل كلمة عابرة ألقاها إيفان، وكل إيماءة غير مبالية قام بها، تركت جين تشعر وكأنها طائر عالق في فخ.
لم تكن تريد ذلك حقاً، لكن كلما كانت بجانب إيفان، كانت أحداث الخزانة تتكرر في حلقة مفرغة في عقلها. بل لا—إذا كانت صادقة مع نفسها، فكان الأمر يستمر في التكرار حتى عندما لا يكون موجوداً.
ما حدث في ذلك اليوم جعل جين تركل أغطيتها بإحباط كلما استلقت في السرير وأغمضت عينيها. حتى أثناء الدراسة، كانت فجأة تدفن رأسها بين ذراعيها على المكتب. أثناء الأكل، أثناء الاستحمام—بغض النظر عما كانت تفعله، كانت تجد نفسها تصطدم بشيء ما.
"جين، هل عدتِ؟ ستتناولين العشاء، أليس كذلك؟"
بسماع صوت إغلاق الباب، أعلنت رايلي عن وجودها وهي تخرج من المطبخ. عند سماع ذلك الصوت، قفزت جين، التي كانت تجلس القرفصاء أمام الباب، وتظاهرت بأنها على ما يرام.
"أوه يا إلهي، جين... وجهكِ..."
توقفت رايلي، التي كانت قد جاءت إلى الباب الأمامي، بدهشة عندما رأت وجه جين. جين، التي كانت على وشك البكاء، غطت خديها بكلتا يديها. كانت تشعر أن وجهها ساخن جداً لدرجة أنها هي نفسها استطاعت ملاحظة ذلك.
"رايلي، لا أريد أن آكل اليوم."
بابتسامة محرجة، ركضت جين نحو سلالم العلية. وعندما نادت رايلي بقلق تسأل عما إذا كانت مصابة بحمى، تمتمت جين بأنها متعبة فقط وأغلقت الباب. دفنت وجهها في السرير.
"ربما أنا مريضة..."
تمتمت بذلك في الوسادة وأغمضت عينيها. في كل مرة كانت الفراشات في معدتها ترفرف بأجنحتها، كانت موجة من القلق تدور في داخلها.
شعرت وكأنها ستتقيأ مراراً وتكراراً.
بعد فترة، عندما عادت جين أخيراً إلى حالتها الطبيعية، استلقت على السرير وفتحت هاتفها. تحركت يدها غريزياً نحو شريط البحث، وبمجرد أن ضغطت عليه، ظهرت قائمة بعمليات البحث السابقة أدناه:
*قبلة مع أمريكي*
*هل القبلة في الخارج تعني المواعدة؟*
*تقبيل الأصدقاء في أمريكا*
*عندما يواعد الأجانب*
*إذا كنتِ مرتبكة بشأن نوع العلاقة*
كان سجل البحث يعرض أفكار جين خلال الأيام القليلة الماضية، ويُظهر أين كان عقلها يهيم.
شعرت جين بالإحراج من الآثار الواضحة، فمسحت سجل بحثها بسرعة تحسباً لأن يراه أحد. ولكن وكأن مسحه لم يعنِ شيئاً، كتبت أصابعها مرة أخرى "كيفية طلب موعد مع شخص في أمريكا".
بينما كانت تتصفح نتائج البحث وتمرر الصفحة للأسفل، وجدت نفسها تنقر على سؤال معين، وكأنها تحت تأثير تعويذة:
*العنوان: ألا يقول الناس 'لنواعد' عند المواعدة في الدول الأجنبية؟*
*المحتوى: أنا حالياً أدرس في الولايات المتحدة. انتهى بي الأمر بطريقة ما بتقبيل صديق شاب أثناء جلسة شرب، والآن أنا مرتبكة هل هذا يعني أننا نتواعد أم لا؟ لو كانت مجرد قبلة، لما كنت أبالغ في التفكير هكذا، لكنها حدثت كجزء من لعبة شرب، لذا يبدو الأمر غامضاً حقاً. من الصعب القول إننا لا شيء، لأننا نستمر في اللقاء بشكل فردي وكأننا في مواعيد. لكنه يبدو مرتاحاً تماماً حيال الأمر، لذا بدأت أشعر أنني الوحيدة التي تبالغ في التفكير في كل شيء.*
*(التعليقات)*
*- نعم. الأجانب لا يقولون ذلك فقط ويعتقدون أنهم سيتواعدون بشكل طبيعي. تهانينا على حصولك على حبيب.*
*- عادةً لا يرسلون إشارات مختلطة. إذا كنتِ تشعرين بالارتباك، فمن المحتمل أن العلاقة ليست جدية.*
*- تهانينا. لقد أصبتِ بـ "حمى الذهب" (اهتمام تجاه الغرباء).*
*- لو عرف أنكِ تبالغين في التفكير في شيء عابر هكذا، فمن المحتمل أن يهرب ههههه. إنهم فقط يواعدون الفتيات الآسيويات للمتعة.*
*- لا تعطي الأمر أي معنى واستمتعي فقط.*
*- التعليقات قاسية، لكن بصراحة، هذا هو الواقع. لقد عشت في الولايات المتحدة لمدة 15 عاماً، وعادة ما يتواعدون فيما بينهم—هم لا يواعدون الآسيويين حقاً. إذا أظهر أحدهم اهتماماً بآسيوية؟ فإما لأنهم يعتقدون أننا سهلنا التعامل معهم، أو لأن هناك شيئاً خاطئاً بهم...*
بعد رؤية سيل من التعليقات الصريحة، أغلقت جين الشاشة. في الوقت نفسه، عاد الوجه الذي كانت قد دفعته عمداً إلى خلفية عقلها للظهور من جديد.
بشعر أشقر متدفق وعينين زرقاوين مذهلتين، كان لـ "إيميلي جوين"، التي يشبه جمالها الدمية، حضور مغناطيسي. لم يكن مظهرها فقط، بل موقفها الواثق دائماً هو ما يجذب الناس. وبالمقارنة مع جوين، تلاشت ثقة جين كبالون يفقد الهواء.
كانت جوين شخصية محبوبة من قبل الرجال والنساء، وتعتبر مرشحة قوية لقيادة فريق التشجيع. وعلى الرغم من شخصيتها الباردة التي أدت إلى الشائعات والهمسات، إلا أن سلوكها الواثق في مواجهة تلك الشائعات هو ما جعلها أكثر جاذبية.
و...
'لا تقتربي جداً من إيفان.'
رن التحذير الذي همست به ذات مرة في أذنيها.
إذا كانت جوين وإيفان على وفاق، فإن البقاء في هذه العلاقة الغامضة مع إيفان سيكون بمثابة خداع لجوين. قبل أن يحدث ذلك، قد تحتاج إلى رسم خط واضح.
في الوقت الذي كانت فيه جين تفكر فيما ستفعله لاحقاً.
طرق، طرق.
عند الصوت المفاجئ، نظرت جين إلى الباب، وظهرت "آيفي" برأسها من حوله.
"جين."
"آيفي، لماذا؟"
"هل يمكنك إخبار إيفان أن هذه نافذتي؟"
"هاه؟ عن ماذا تتحدثين؟"
سحبت آيفي، التي كانت قد اندفعت إلى الداخل، يد جين وقادتها نحو نافذة العلية. بينما كانت تُسحب طوعاً، نظرت جين إلى آيفي بتعبير مذهول. أشارت آيفي، بعد أن أحضرت جين، بثقة إلى شيء خارج النافذة.
التقت عينا جين بعيني إيفان، الذي كان يبتسم بإحراج في الفناء الخلفي. لوّح لإيفان بيده الصغيرة لجين وأخفى إحدى يديه بمهارة خلف ظهره. وعندما انزلق شيء كان يمسكه من يده وسقط على الأرض خلفه، ركله إيفان بسرعة بساقه.
'ماذا كان ذلك؟... صخرة؟'
بينما كانت جين تضيق عينيها وتفحص بعناية ما كان مخبأ في الشجيرات، رن الهاتف الموضوع على السرير باهتزاز طويل. كان المتصل شخصاً لم يتم حفظ رقمه. لكن في اللحظة التي رأت فيها جين الرقم غير المألوف، عرفت على الفور من هو. نفس الرقم الذي سأل ذات مرة: "هل أنتِ متفرغة مساء الجمعة؟"
التقطت جين الهاتف، وعندما نظرت مرة أخرى من النافذة، كان إيفان يشير إلى الهاتف الذي وضعه على أذنه.
"...ماذا يحدث؟"
* هل أنتِ متفرغة يوم السبت؟
جاء صوت مرح عبر الهاتف. كانت نفس الجملة من تلك الرسالة قبل فترة. عندما ضحكت جين ضحكة خفيفة دون أن تقول شيئاً، هز إيفان كتفيه.
"هل جئت لتخبرني أن نلتقي يوم السبت؟"
* كنت سأفعل، لكن تبين أن الفيلم الذي أوصى "جوني" بأنه ممتع يُعرض اليوم.
"اليوم؟"
* همم. اليوم. خلال 30 دقيقة. هل تريدين الذهاب لمشاهدته؟
عند كلمات إيفان، بدأ قلبها الذي بالكاد تمكنت من تهدئته بالخفقان مرة أخرى. كان يرفرف ويضطرب. شعرت وكأنها تطير، ولكن أيضاً وكأنها تريد أن تتقيأ—هذا الإحساس الغريب.
ومع ذلك، عضت جين شفتها السفلية بقوة، ثم قالت الكلمات التي كان عليها قولها:
"...ألا يُفترض بك الذهاب لمشاهدته مع جوين؟"
* لماذا تم ذكرها هنا؟
أمال إيفان، الذي كان يتبادل نظرات العين مع جين عبر النافذة، رأسه قليلاً. تجعد حاجبا إيفان بضعف.
"سمعت أنكما تريان بعضكما البعض."
* نحن لسنا كذلك. أنا وجوين معاً فقط لأننا نحتاج لبعضنا البعض.
ما نوع الحاجة؟ على الرغم من أن إيفان نفى فوراً وجود علاقة بينه وبين جوين، لم تستطع جين إلا أن تكون فضولية بشأن ما قصده إيفان بـ "حاجتهما" لبعضهما. ومع ذلك، بدلاً من الضغط أكثر، ابتلعت جين السؤال. لم يبدو أن من مكانتها طرحه. ما نوع العلاقة التي نملكها أصلاً؟ أدركت أنها، في الوقت الحالي، لا تملك الحق في طرح مثل هذه الأسئلة.
* على أي حال، أنا لست مهتماً بجوين. أنا مهتم بكِ، جين.
حدقت جين فيه بصمت، مأخوذة بكلمات إيفان الصريحة. بعد تردد للحظة، سألت بحذر:
"...هل أنت تطلب مني الخروج في موعد الآن؟"
* إذاً ماذا تظنين أن هذا؟
تنهد إيفان عند سؤال جين وقال.
"...."
* إذاً هل ستأتي أم لا؟
أومأت جين برأسها قليلاً بعد التفكير للحظة. ابتسم إيفان، الذي عرفها من بعيد.
* اخرجي.
بعد إنهاء المكالمة، نظرت جين إلى الساعة على الحائط. كانت عقارب الساعة تشير بالفعل إلى العاشرة. كان الوقت متأخراً جداً للخروج لمشاهدة فيلم.
'إذا أخبرت رايلي، فستقلق.'
جين، التي كانت لا تزال تفكر فيما إذا كانت ستذهب، استمعت لأي أصوات من الطابق السفلي. وصلت إلى أذنيها أصوات آيفي ورايلي الخافتة وهما تشاهدان مسلسلاً إجرامياً على التلفزيون. بدا وكأن بإمكانها التسلل خلف الأريكة دون أن يلاحظها أحد. خلعت جين حذاءها بهدوء وبدأت في النزول ببطء على السلالم الخشبية.
نزلت جين بنجاح على السلالم القديمة، التي كانت تصدر صريراً تحت وزنها، وراقبت الأريكة بهدوء. على التلفزيون، كانت رايلي غارقة في مسلسل الجريمة الذي أدمنته مؤخراً.
تماماً كما كانت جين على وشك تحويل جسدها، التقت عيناها بالنظرة الموجهة إليها، وتجمدت في مكانها.
تعليقات
إرسال تعليق