الفصل (37) Lie Again!,



### الفصل 37: مهرجان الهالوين (1)

أقيمت حفلة الهالوين يوم السبت في منزل "ديلان"، وهو المكان الذي اختير لكون "والديه في رحلة بعيدة". لم تكن "جين" والأطفال هم الوحيدون الذين اعتبروا منزل ديلان الخيار الأفضل للحفلة؛ فقد كان المنزل المكون من طابقين يضج بأطفال عائلة كراوفورد، وكثير منهم كانت وجوهاً لم ترها جين من قبل.

في اليوم الأخير من شهر أكتوبر، كانت أمريكا مليئة بـ "البيوت المسكونة" لدرجة أنه ليس من المبالغة وصفها بأنها واحدة منها. كانت المنازل المصطفة على طول الشارع مزينة بجميع أنواع الديكورات المخيفة، بدءاً من مصابيح اليقطين اللطيفة وزينة الخفافيش، وصولاً إلى هياكل عظمية مرعبة حقاً، وزومبي يخرجون من الأرض، وعارضات أزياء معلقة من أعناقها، مما يبعث القشعريرة في جسد أي شخص.

جين، برفقة رايلي وآيفي، قاموا بتزيين منزلهم من الداخل والخارج باليقطين الذي نحتوه بنفسهم والخفافيش الورقية المصنوعة يدوياً، لكن جهودهم تضاءلت مقارنة بحماس الجيران. حتى مضيف حفلة اليوم، ديلان، قام بتزيين فنائه ليبدو كمقبرة؛ شواهد قبور محطمة جزئياً، وعظام أذرع هزيلة تتدلى مع بقايا لحم عالقة بها، وضباب مخيف. مجرد النظر إلى ذلك كان يجعل درجة الحرارة تبدو وكأنها انخفضت بضع درجات.

ومع ذلك، داخل المنزل، كان الجو مختلفاً تماماً عن الخارج المخيف؛ فقد كان مشتعلاً بطاقة الشباب التي تشع من المراهقين.

"لقد فعلت شيئاً في المدرسة ما كان يجب أن أفعله."

عند سؤال ميغان، طويت ثلاث أصابع في وقت واحد. انطلقت الصفارات والتعليقات الساخرة نحو أولئك الذين طووا أصابعهم. كان الأطفال، الجالسون في دائرة في الغرفة الصغيرة، يلعبون "لعبة الصراحه مع توجيه كفوفهم للأمام. نظروا حولهم إلى بعضهم البعض، متبادلين ابتسامات ماكرة بسبب الأعداد المختلفة للأصابع المطوية. وكانت جين الوحيد بين المشاركين في هذه اللعبة عالية المخاطر التي  لم تطوي إصبعاً واحداً.

قامت جين بخفض يدها بمهارة، وشعرت قليلاً بأنها الشخص الأكثر مللاً في الغرفة.

"لقد قبّلت صديقاً مؤخراً."

عندما سأل كونور، نظر إليه البعض وطووا أصابعهم بمكر. ومن بينهم، كان هناك شخص...

"ما هذا بحق الجحيم؟ مجنون، من هذا؟ ما الذي يحدث بحق الأرض!"

عندما صرخ "روث"، وهو يحدق ذهاباً وإياباً بين "جوي" و"داستن" اللذين طويا أصابعهما بهدوء، هزّت جوي كتفيها بإحراج.

"حسناً... لقد حدث الأمر فقط...! لم أفعل ذلك بشكل صحيح!"

"بشكل صحيح؟"

عبست أماندا من اختيار جوي للكلمات وأصدرت صوتاً كأنها تتقيأ. "كيف يمكنكِ حتى التفكير في القيام بذلك 'بشكل صحيح' مع ذلك؟"

رفع داستن إصبعه الأوسط في وجهها بينما كانت أماندا تسأل بوجه جاد.

"لقد حدث الأمر فقط بطريقة ما؟ لكنني كنت أعلم ذلك - لقد قلتما أنكما مجرد صديقين!"

"لهذا السبب. أخبريني بسرعة!"

سواء كان داستن وأماندا يتبادلان الإهانات بأصابعهما، كان الأطفال الآخرون يحثون جوي على الكلام. وبدافع الإلحاح، فتحت جوي فمها بتعبير متردد.

"فقط... عندما ذهبت إلى المكتبة لخدمة المجتمع، قبلته بالكاد على شفتيه! كان ذلك قبل أن يحدث أي شيء بسبب البطة!"

"أي بطة؟"

بما أن كلمة لا علاقة لها بالتوقعات الرومانسية قد ظهرت، تمتم أحدهم: "هل لـ 'البطة' معنى آخر لا أعرفه؟"

بينما ازدادت الغرفة ريبةً، تحدث داستن، الذي كان صامتاً.

"هل تعرفون ما رأيته هناك؟"

عندما تحدث بجدية وبصوت منخفض، اتجهت أنظار الجميع إليه.

"...ماذا رأيت؟"

"عشرات البط. كانوا يحدقون بي."

"...بالطبع. تلك المكتبة لديها بط في حديقتها."

نظر روث إلى داستن بوجه محتار.

"كانوا جميعاً يحدقون بي! هل تعرفون مدى رعب ذلك؟"

البط يراقب دائماً، في كل مكان. حتى الآن.

بدا أن رهاب البط لدى داستن، الذي التقطه من زميله في السكن الغريب الأطوار، كان يعيق حبه من طرف واحد. بينما كان داستن يبالغ في التمثيل وكأنه يروي قصة مرعبة، طارت نحوه رقائق الناتشوز والفشار، مصحوبة بجرعة ثقيلة من السخرية.

انتهت اللعبة فجأة عندما أضيفت "البطة" إلى الأجواء التي كانت قد اشتعلت بسبب قصة جوي وداستن. كان الجميع يلعقون شفاههم ويشعرون بالندم، لكن جين وضعت يدها التي لم تطوِ إصبعاً منها، ماسحتا على صدرها.

"بما أن لدينا خزانة ملابس، ماذا لو فعلنا 'ذلك' لأول مرة منذ فترة؟"

ومع ذلك، تماماً كما بدأوا في الاسترخاء، أشار شخص ما يبحث عن الإثارة المفقودة نحو خزانة الملابس الكبيرة في زاوية الغرفة، وعيناه تلمعان بالترقب. باستثناء جين، التي لم تفهم تماماً ما هو "ذلك"، رحب الأطفال بحماس بالفكرة الجديدة مع الكثير من الثرثرة الصاخبة.

سألت جين روث بهدوء، وهي محتار من التغير المفاجئ في الأجواء:

"ما هو 'ذلك'؟"

لكن بدلاً من الإجابة على سؤال جين، ابتسم روث بشكل غامض وصرخت فجأة.

"جين لم تفعل هذا من قبل!"

بمجرد أن أنهى روث حديثه التفت الجميع نحو جين وانفجرت هتافات المشاكسة.

"لـ، لماذا؟"

تلعثمت جين وسألت الأطفال وسط هذا الاهتمام المفاجئ، لكن لم يجب أحد. بدلاً من ذلك، تجمهر الأطفال حول جين، وسحبوها لتكون واقفتا، ودفعوها نحو خزانة الملابس. كانوا سريعين لدرجة أنها قبل أن تدرك ما يحدث، وجدت نفسها فجأة واقفتا أمام الخزانة.

"ما هذا؟ ما الذي يحدث؟"

بناءً على طلبكِ بتحويل الشخصية إلى **فتاة**، إليكِ الجزء المعدل مع تغيير الضمائر وصيغ الأفعال لتناسب جين كأنثى:

قبل أن يدفعها الآخرون إلى الخزانة، سألت جين سؤالاً على عجل - لكن آخر شيء حصلت عليه في المقابل كان سؤالاً غامضاً لم تستطع فهمه تماماً:

"جين، أنتِ لا تملكين حبيبا، أليس كذلك؟"

"ماذا؟ انتظروا لحظة...!"

قبل أن تتمكن جين حتى من إنهاء جملتها، أُغلق باب الخزانة بصوت خافت - تاركاً وراءه فقط ابتسامة جوي ذات العيون اللامعة كآخر شيء رأته. تنهدت جين بعمق وهي تجلس القرفصاء في الخزانة المظلمة. كانت تفوح منها رائحة الملابس القديمة والغبار، ورغم أنها كانت أوسع مما توقعت، إلا أن هذا كان العزاء الوحيد.

كانت واسعة بما يكفي لتتسع لشخصين، ولم تكن هناك مساحة كافية لتمديد ساقيها، لذا اضطرت لإبقاء ركبتيها مضمومتين. ومما زاد الطين بلة، في كل مرة تتحرك فيها، كانت الملابس المعلقة تلامس رأسها، مما زاد من تشابك شعرها.

استمعت جين بقلق إلى الأصوات القادمة من خارج الخزانة المظلمة والضيقة، ووجهها يملؤه القلق. لم يكن لديها أدنى فكرة عما سيحدث بعد ذلك. كل ما كان لدى جين هو إيمان غامض بأن روث والآخرين لن يفعلوا أي شيء قد يؤذيها. كان الباب الخشبي السميك بفتحاته الدقيقة لا يساعدها، فقد كانت الأصوات مكتومة خلفه، وكل ما استطاعت تمييزه هو تمتمات غير واضحة وانفجارات عرضية من الضحك العالي في الخارج.

وبينما كانت تحدق في خيط الضوء الخافت المتدفق عبر شق الباب، سرعان ما تخلت جين عن محاولة فهم الموقف وأطلقت تنهيدة ثقيلة.

"كان يجب أن أبقى هادئة ولا أسأل."

لا، كان هذا كله خطأ إيفان روث. في تلك اللحظة التي تخيلت فيها جين نفسها تمسك بياقة روث وتهزه بعنف، تحول تركيز الانتباه فجأة إليها. اقتربت الأصوات الصاخبة، وسرعان ما حُجب الضوء بشخص يقترب من الخزانة. كان أحدهم يحاول فتح باب الخزانة المغلق بإحكام. راقبت جين الباب بتوتر طفيف.

انفتح الباب ببطء. ازداد الضوء الخافت المتسلل عبر الفجوة شيئاً فشيئاً، ثم... "طاخ!" مع صوت اصطدام شيء ما بقوة بالباب، اختفى الضوء مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، ساد الصمت بشكل غريب في المشهد الصاخب بالخارج. جين، التي لم يكن لديها أدنى فكرة عما يحدث، كانت تحرك عينيها هنا وهناك.

"وااااو!"

انفجرت هتافات عالية يمكن سماعها بوضوح حتى داخل الخزانة، ثم انفتح الباب على مصراعيه. وخز الضوء المتدفق شبكية عينيها التي اعتادت بالفعل على الظلام. ضيقت جين عينيها، وشعرت باللسع. وفي غضون ذلك، دخل شخص ما إلى الخزانة وأغلق الباب بإحكام. في الظلام العائد، سحبت جين ركبتيها أقرب قليلاً بتعبير حذر، غير قادرة على التعرف على الشخص الغريب بشكل صحيح.

"...."

"...."

في الخارج، استمرت أصوات الأطفال المبهجة في التمتمة، بينما في الخزانة الضيقة، لم يُسمع سوى صوت تنفس جين وذلك الصبي المجهول بهدوء. مع دخول شخص آخر، أصبحت الخزانة أضيق في لحظة، وتلامست ذراعاهما. كان ذلك عندما حاولت جين تغيير وضعية جسدها قدر الإمكان لتضغط على الجدار، شاعرة بالدفء غير المألوف المتصاعد من الذراع الصلبة.

فتح الصبي المجهول فمه بهدوء.

"مرحباً، جين."

لقد كان صوتاً مألوفاً.

Sweetnoveltime 



تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة