الفصل (34) Certainly What Must Be Refused,

### الفصل 34: حقيقة الأفلام

نظر "ديكلان" إلى ساعة جيبه وكأنه يستعرضها بتباهٍ، ثم حدق بلا تعبير في الموظف. في هذه الأثناء، عبر "آين" المكتب دون تردد وبدأ يتجول في الأرجاء بنظرات فاحصة. ارتبك الموظف من تصرفه، فضرب المكتب بيده ووقف مسرعاً:

"انتظر لحظة، إلى أين تذهب؟ يا هذا! هذه المنطقة محظورة على غير الموظفين المصرح لهم!"

رد عليه "آين": "يبدو أنها غرفة الأرشيف. لا بد أن الأفلام موجودة هنا أيضاً."

عندما فتح الباب الداخلي، رأى صناديق كبيرة تفوح منها رائحة الورق القديم. وبالنظر إلى الأرفف المعدنية التي تمتد إلى الداخل، بدا أن هناك كمية كبيرة جداً من المواد المخزنة. أخرج "آين" سيجارة وأشعلها.

كانت الكاميرات أدوات ثورية ومفيدة، لكنها لم تكن شائعة لدرجة أن تمتلكها كل صحيفة. عادةً، فقط وسائل الإعلام الأكثر سلطة ونفوذاً في المنطقة هي التي كان لديها مصورون خاصون. لذا، كانت مواد الأفلام المتراكمة وسيلة لوسائل الإعلام لإظهار سلطتها بشكل غير مباشر.

يجب أن تكون قيمة غرفة الأرشيف في هذه الشركة الصحفية عالية جداً.

"عشر دقائق."

بينما كان يشعل السيجارة ويتحدث بكلمات مقتضبة، التفت "ديكلان" إلى "آين" بتعبير قلق، مستشعرًا شيئاً ما. ومع ذلك، لم يحاول إيقافه، لأنه أدرك أن هذه الطريقة أكثر فاعلية بكثير من الجدال العقيم. في الواقع، كانت وسيلة لكسب الوقت باستخدام الترهيب.

ألقى "آين" نظرة خاطفة على الموظف الذي كان وجهه متشنجاً من الغضب: "إذا لم يأتِ رئيسك، سأتخلص من النسخ الأصلية بنفسي."

بدأ طرف السيجارة يحترق بلون أحمر. وتجاهلاً لنظرات الرعب في عيني الموظف، وجه "آين" عينيه نحو داخل غرفة الأرشيف: "هناك الكثير من الورق هنا، سيحترق المكان بسهولة."

تحول وجه الموظف إلى اللون الشاحب. وبعد عشر دقائق بالضبط، اقتحم رجل عجوز قصير وممتلئ الجسم باب المكتب وهو يلهث بشدة.

بمجرد خروجهما من مكتب الصحيفة، احتج "ديكلان" على "آين" بصوت غاضب:

"لم تقل لي أن هناك صورتين، أليس كذلك؟"

أجاب "آين" بلامبالاة وهو يتجه نحو سيارته: "لقد أخبرتك للتو."

تحدث إليه "ديكلان" بنبرة مليئة بالظلم: "يا هذا! لقد قدمتُ كل المواد للمحقق، والآن تطرح تلك النقطة الحاسمة..."

"لماذا هي حاسمة؟"

هل كان يسأل لأنه لا يعرف؟ وقف "ديكلان" مذهولاً، ثم تنهد ولمس جبهته. لم تكن المرة الأولى أو الثانية، بل في كل مرة يواجه فيها موقف "آين" غير المتعاون، بغض النظر عن مدى محاولته تجاهل ذلك، لم يكن يستطيع.

من الواضح أن "آين" لم يكن لديه أي نية لإلغاء الزواج.

"أنت... ها. من فضلك اتخذ قراراً. ماذا تحاول أن تفعل؟ هل ستمحو سجلات الزواج تماماً؟ هل تقول ذلك فقط بدافع الغضب؟"

"هذا ممكن."

نظر "ديكلان" إلى "آين" بدهشة. ليس طلاقاً، بل إلغاء للزواج؟ السجل الرسمي المسجل من قبل العائلة المالكة؟ وبدافع الغضب؟ بعد بضعة أشهر فقط؟ مما سيجعل البلاد بأكملها في حالة من الفوضى؟

"هل هذا شيء تقوله في نوبة غضب؟"

"لو كنت مكانك..." بدأ "آين" بنبرة منزعجة، وعقد حاجبيه. نظر إلى الحقيبة في يده بتعبير مستاء. داخل الحقيبة كانت علبتا الأفلام اللتان استلمها  للتو.

كانت "صور تلك الليلة" التي وصلت إلى يدي "آين" اثنتين. ولكي نكون دقيقين، لم تكن صورتين لشيء واحد، بل "صوراً لغرفتين". إحداهما كانت للغرفة التي أقام فيها "آين"، والأخرى كانت لمشهد من غرفة أخرى في نفس الليلة.

إحداهما كانت صورة لامرأة فوق "آين"، والأخرى كانت...

"كيف لا يمكنك أن تغضب وأنت ترى صورة زوجتك عارية بين ذراعي رجل آخر؟"

بالطبع، أي شخص سيغضب. أي شخص سيفقد عقله. ومع ذلك، لم يعتبر "ديكلان" أبداً أن "آين" قد يكون من بين أولئك "الأي شخص". أي شخص آخر سيفكر بهذه الطريقة.

هذا لأن الجميع، بما في ذلك "ديكلان"، كانوا يعرفون مدى غرابة زواج عائلة "وايز".

كان "آين وايز" عريساً يتمناه الجميع. كان هناك عدد لا يحصى من النساء الجميلات اللاتي يرغبن به. ومع ذلك، كانت عينا "آين" مثبتتين على السماء، وحتى عندما رأى أميرة، لم يرمش له جفن.

كان "آين" حصناً منيعاً. وبالنظر إلى طبيعته، عندما تم الإعلان عن الزواج لأول مرة، لم يفكر أحد في إمكانية أن "آين" قد وقع في حب "بريدجيت". وبعد تسريب أخبار حمل "بريدجيت"، استنتج الجميع أن "آين" أُجبر على هذا الزواج.

كان "ديكلان" واحداً ممن وافقوا سراً على هذا الاستنتاج. فبعد الزواج، انغمس "آين" في العمل مثل المجنون. كانت حياته لا تحتوي على شيء سوى العمل، لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه حديث الزواج. لم يكن الأمر مختلفاً عما كان عليه عندما كان أعزب.

"لم تكن تريد هذا الزواج في المقام الأول، أليس كذلك؟ ألم يكن إجبارياً؟"

"أليس الزواج الذي تفرضه الظروف لا يزال زواجاً؟"

متى بدأ يمتثل للنظام بمثل هذا الموقف المجتهد؟ قال "آين"، الذي كان أكثر حرية من أي شخص آخر من النظام، ذلك، ولم يسع "ديكلان" إلا أن يهز رأسه في ذهول.

ومع ذلك، كانت كلمات "آين" صحيحة من الناحية الفنية. لم تكن المشكلة في محتوى الكلمات، بل في الشخص الذي يتحدث بها.

أجاب "ديكلان"، الذي كان يتردد، أخيراً بتعبير نصف مستسلم:

"........ حسناً، من قال ذلك؟ اعتقدت فقط أنه إذا قدمنا تلك الصورة كدليل، فسيعطي ذلك وزناً أكبر لحجتنا."

بصراحة، ألم تكن حاسمة؟ استرجع "ديكلان" الصورة التي رآها لفترة وجيزة في وقت سابق وابتلع خيبة أمله. على الرغم من أنها التقطت من مسافة بعيدة في غرفة مظلمة ولم تكن واضحة جداً، فإن أي شخص يعرف "بريدجيت" سيوافق على أن الشخص الموجود في الصورة هو هي.

"انسَ الأمر. لن ننشرها."

"من قال أننا يجب أن نفعل؟ سنقدمها كدليل غير رسمي... حسناً، حسناً. انسَ الأمر! افعل ما تريد! نعم، نعم. سأتبع تعليمات العميل! أنت أذكى مني، على أي حال!"

التفت "آين"، الذي كان يعقد حاجبيه ويحدق في "ديكلان"، برأسه. لاحظ "ديكلان" أن نظراته قد تحولت، فضم شفتيه وتمتم بشكوى صامتة.

سواء كان يدرك غضب "ديكلان" خلفه أم لا، غير "آين" الموضوع عرضاً.

"اهتم بالعواقب بسرعة."

كانت الصور والمقالات حول "آين وايز" خاضعة لرقابة صارمة نسبياً، لكن لم يكن هناك شيء مثالي. كان هناك عدد قليل من وسائل الإعلام والمصورين الأفراد الذين حاولوا إثارة الجدل من خلال التقاط صور مثل هذه. لم تكن هذه هي المرة الأولى، ولم تكن المرة الأولى التي يتعاملون فيها مع مثل هذه الحوادث.

في الواقع، كانت حقيقة أن مثل هذه الصورة قد تمكنت من الإفلات من ملاحظة عائلة "وايز" وظلت محفوظة لعدة أشهر أمراً رائعاً في حد ذاته.

"لا تقلق بشأن ذلك. ليست المرة الأولى، وعلى أي حال، من وقت لآخر، يظهر هؤلاء الحمقى المتهورون الذين لا يعرفون ما هو أفضل."

هز "ديكلان" رأسه وأدار عينيه.

"سأفعل ما فعلته دائماً."

"بشكل أكثر دقة."

"............ بشكل أكثر دقة؟"

"نعم."

أومأ "ديكلان"، الذي كان يحدق في "آين" بتعبير مذهول، ولعق شفتيه.

"إذا كان هذا ما تريده، فليكن."

بدا أن التاريخ الفخور لشركة إعلامية معينة قد اقترب من نهايته. ففي النهاية، إذا كان غاضباً بما يكفي ليقول إن الزواج غير صالح، فلا بد أنه كان منزعجاً للغاية، ولم تكن هناك طريقة ليترك الأمر يمر هكذا.

ولكن إذا كانت هناك صورة، ألم يعنِ ذلك أن الادعاءات التي أثارها "آين" كانت صحيحة؟ إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن يكون ممتناً لوسائل الإعلام لالتقاطها الصورة وتقديم الأدلة...

هز "ديكلان" رأسه وتخلص من أفكاره المترددة. وبغض النظر عن الحقيقة، كانت وظيفته ببساطة هي تنفيذ طلب عميله. في هذه الحالة، ستكون مسألة اتباع الإجراءات "بشكل صحيح" قانونياً لتدمير المكانة الاجتماعية للطرف الآخر.

لم تكن تصفية شركة صحف محلية مهمة صعبة. كان السؤال الوحيد هو ما إذا كان من الضروري الذهاب إلى هذا الحد.

"ما الذي أفعله حتى الآن؟"

تجاهل "آين" تذمر "ديكلان" وركب السيارة. على الرغم من حصوله على الفيلم، إلا أنه لا يزال لا يشعر بالرضا.

في الحقيقة، كان يشعر بهذا الشعور منذ اليوم الذي التقى فيه بـ "دونا غرين" في "بريفورد". كان يحمل عبء قضية لم يتم حلها، مثل قنبلة يدوية، منذ ذلك الحين.

"بالحديث عن تلك المرأة..."

خوفاً من أن يتخلى عنه "آين" مرة أخرى، صعد "ديكلان" بسرعة إلى مقعد الراكب وتحدث.

"حبك الأول. هل ستقابلها مرة أخرى؟"

"لماذا؟"

"حسناً..."

قال "ديكلان" بنبرة واقعية:

"إذا كنت ستفعل ذلك، فانتظر على الأقل حتى تنتهي الدعوى القضائية. لأكون صادقاً، أنا لا أصدق حقاً أنك لا تزال عالقاً في حبك الأول، لكنك كنت كريماً معها، لذا أخبرك بهذا فقط في حال..."