الفصل (30) Lie Again!,
الكرة التي كانت تضرب الأرض بإيقاع ثابت ارتدت فجأة في اتجاه غريب. ألقى جوناثان نظرة حائرة على إيفان بسبب هذا الخطأ النادر.
استعاد إيفان الكرة بصمت واستأنف المراوغة. بدا جوناثان مرتاباً وهو يلحق بإيفان، الذي خفض قامته وثنى ركبتيه استعداداً للهجوم.
"تبدو لطيفة وهي ترقص."
"ظننتُ أنها ستكون رثة لأنها آسيوية، لكن ذوقها في الملابس جيد في الواقع."
"بكل الأحوال، هي مجرد صينية."
"هذا صحيح."
ارتطمت الكرة بقوة بالأرض، ثم حاول إيفان تسديد رمية متهورة فوق كتف جوناثان. نقر جوناثان بلسانه لأنه تمكن من صد الهجوم بسرعة، لكنه لم يستطع انتزاع الكرة كما كان ينوي في الأصل.
عقد إيفان حاجبيه وهو ينظر إلى الكرة التي تم صدها قبل حتى أن تغادر يده، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك اليوم.
"مهلاً، لكن تلك الفتاة غريبة نوعاً ما. بشرتها ناعمة جداً ونقية، إنها..."
صوت ارتطام الكرة بالأرض أصبح أعنف مع كل قفزة. جوناثان، الذي كان ينتظر اللحظة المناسبة لخطف الكرة، جفل عندما دوي صوت حاد وقوي في الملعب.
"نوعاً ما ماذا؟"
"أردتُ لمسها."
ثقب صوت احتكاك الأحذية الرياضية بالأرض الهواء بينما غيروا اتجاههم بسرعة. وفي محاولة منه للدوران والاختراق، توقف جسد إيفان فجأة عندما مد جوناثان يده وأمسكه.
وقبل أن تصل يده للكرة، اصطدم معصم جوناثان بقوة بكتف إيفان بينما كان يدفعه بشراسة للأمام.
"تباً." أفلتت أنة خافتة من فم جوناثان وتبعها شتيمة. نظر إليه إيفان بتعبير منزعج، ثم مرر يده في شعره ورفع يده معتذراً.
"تمهل قليلاً، اهدأ."
لوى جوناثان معصمه المتألم وهو يوبخ إيفان. وبمزيج من المزاح والانزعاج، وجه إليه نظرة لوم. كان جوناثان متحيراً، فالاندفاع الشرس بالكتف لفتح طريق أو استخدام اليد بخشونة لم يكن أسلوب إيفان المعتاد.
*‘هذا الفتى يتصرف بغرابة.’*
استؤنفت اللعبة، وصد جوناثان هجمات إيفان الشرسة بهدوء، مراقباً إياه عن كثب. الرمية التي كان يحاول القيام بها فوق كتفه كانت مجرد خدعة؛ كان يهدف على الأرجح للزاوية اليمنى السفلية. ظهرت ثغرة في لعبه الذي كان يشبه الحصن الحديدي من قبل.
وبفضل قراءة جوناثان الهادئة للعب، تم سد طرق هجوم إيفان واحدة تلو الأخرى.
تمتم إيفان بشتيمة خافتة من بين أسنانه المنطبقة. هل يدرك حتى أنه يعبس الآن؟ نظر جوناثان إلى صديقه، الذي كان دائماً سمحاً، بتلك النظرة الغريبة من الانزعاج التي لم يرها فيه منذ فترة طويلة.
وبينما كان إيفان يخفض وقفته للقيام بمحاولة هجوم أخرى، انفجر ضحك صاخب من أولئك الذين جلسوا على جانب الملعب.
"هذا الوغد مصاب بـ 'حمى الصفراء' (إعجاب مفرط بالآسيويين)."
"تشه، أقول لك ليس الأمر كذلك! عادة عندما يكون شخص ما شاحباً يبدو مريضاً، لكن بشرتها تبدو أشبه بـ... الحليب، أتعرف؟"
"مهلاً، أنا أحضر حصة السباحة معها، ورأيتها مرة... جسدها نوعاً ما..."
**ووييييك— طاخ!**
انطلقت الكرة كالصاعقة من يد إيفان، لكن بدلاً من التوجه نحو السلة، ارتطمت بعنف في وجه أحد الأولاد الجالسين على حافة الملعب.
كان الصوت عالياً لدرجة أن الفتى الجالس بجانبه جفل. ساد صمت ثقيل في الملعب الذي كان صاخباً قبل لحظات.
وقف جوناثان متجمداً بعينين متسعتين ووضعية مرتبكة، ينظر تارة إلى إيفان وتارة إلى الفتى الذي ضُرب في وجهه.
*بلع.*
تدفق خيط من الدم من أنف الفتى الذي بدت عليه علامات الذهول، غير مدرك لما حدث. ركض جوناثان إليه مرعوباً وغطى أنفه بطرف قميصه.
"مهلاً، كاميرون! هل أنت بخير؟ أقصد، لماذا ذهبت الكرة في ذلك الاتجاه بحق الجحيم...؟"
توقف جوناثان عن توبيخ إيفان. فوجه إيفان، الذي يبتسم دائماً، كان قاتماً دون أثر لابتسامة. نظر إليهم إيفان ببرود، ثم استدار وغادر ملعب كرة السلة.
"تشه. مهلاً، آسف، أنا آسف!"
بتعبير مضطرب، بعثر جوناثان شعره وتمتم باعتذار، ثم نهض ليلحق بإيفان. كانت خطوات إيفان سريعة لدرجة أن جوناثان اضطر للإسراع للحاق به، وعندما فعل، كان ظهر إيفان يختفي بالفعل في الأفق.
ورغم شعوره بوجود جوناثان، استمر إيفان في المشي صامتاً وهو ينظر للأمام مباشرة. كان وجهه يفيض بانزعاج غير متوقع.
فجأة، تحدث جوناثان الذي كان يراقب ملامحه بنظرة غريبة.
"هل تحبها؟"
لم يحتوي السؤال على اسم، لكن جوناثان أدرك أن كلاهما سيفهم من المقصود. كان ينبغي عليه جعل الأمر واضحاً قليلاً.
تلك الطالبة المنتقلة التي ظهرت فجأة في "كروفورد"، ودخلت في شجار مع إيفان باترفيلد بمجرد وصولها، مسببة فضيحة ومتورطة بشكل لافت، ثم قادته للقيام بكل أنواع الأشياء الغريبة.
لقد جعلت إيفان باترفيلد يشارك في تنظيف ما بعد المدرسة دون فشل—ولفترة من الوقت، كان جوناثان يراقبه كالشبح كلما توجه إيفان إلى مختبر الكيمياء—ثم، في المدرجات المزدحمة، تورط في فضيحة حب جذبت كل الأنظار إليه.
ومؤخراً، رآه حتى يرتكب خطأً كبيراً في لعبة كروكيه حاسمة.
منذ وصول الطالبة المنتقلة، شعر مراراً أن صديقه لم يعد الشخص الذي كان يعرفه—ولكن مؤخراً، حدث شيء ما وأصبحت علاقتهما باردة فجأة.
ليس فقط أن الطالبة المنتقلة كانت تتجاهل إيفان، بل إن إيفان أيضاً، الذي كان يبتسم ويستفزها عمداً كلما رآها، صار يتجاهلها ببرود.
في الحقيقة، كان ذلك هو الجزء الأغرب. الطريقة التي يتعامل بها إيفان باترفيلد عادة مع الفتيات هي الاقتراب منهن بمرح زائف أو سحر ماكر، ومداعبتهن بذكاء—ثم الانسحاب بمجرد أن يقعن في سحره. ليس... تجاهلهن هكذا.
إيفان باترفيلد كان من النوع الذي لا يزال يمزح مع الفتيات اللواتي انتشرت عنه معهن شائعات فوضوية—حتى بعد انتهاء الأمور بينهما بشكل سيء.
إذا كان ينوي تجاهل شخص ما، كان عليه فعل ذلك تماماً، لكن إيفان كان يختلس النظر إلى الطالبة المنتقلة وهي تمر، ويعبر عن انزعاجه بطريقته الخاصة؛ يسند ذقنه على يده، ينقر بأصابعه على المكتب، يدير قلماً بتوتر، أو يبتسم ابتسامة ملتوية.
بالنسبة للآخرين، بدا الأمر وكأنه لا شيء—بل على العكس، وفقاً لبعض الفتيات، بدا الأمر وكأنه مسترخٍ و "كول"—لكن بالنسبة لجوناثان، الذي كان صديقاً لهذا الفتى الحساس والمتقلب المزاج منذ الطفولة، كان من الواضح أن إيفان منزعج.
"ماذا؟"
"تلك الفتاة."
"تباً، توقف عن الدوران حول الموضوع وقلها بوضوح."
أوه، كم هو مزعج. جوناثان، الذي كان يفكر في مضايقته أكثر قليلاً لأن هذه الفرص لا تأتي بسهولة، استسلم بعد رؤية حواجب إيفان المعقودة.
وقبل أن يلكمه صديق طفولته، رمى السؤال المباشر: "الطالبة المنتقلة. جين لي. هل تحبها؟"
**ها!**
أطلق إيفان ضحكة ساخرة وحادة، متفاعلاً وكأنه سمع شيئاً سخيفاً تماماً.
"أنا؟ أليست هي من تحبني؟"
"لا يبدو أنها مهتمة بك كثيراً. إنها تتجنبك. وتعبيرات وجهها تتقسى كلما كنتَ موجوداً."
*أليست أقرب إلى كرهك؟*
جوناثان، الذي كان جاداً جزئياً، استفز إيفان. وسواء أصابت كلمات جوناثان الهدف أم لا، توقفت خطوات إيفان السريعة فجأة.
التفت إيفان إلى جوناثان وابتسم بضراوة. صفر جوناثان وهو يرى كبرياء المراهق المشتعل في عينيه الخضراوين.
"أتريد المراهنة؟ سأعترف لـ 'لي' أولاً، أم لا."
*إذا فزتُ، ستعطيني كل أموالك. وحذاء الـ Jordan ذاك.*
في ذلك المساء، أرسل إيفان رسالة نصية إلى الرقم الذي حصل عليه من جوناثان.
وبعد ذلك، تم رفضه بشكل رائع.
** الترجمة sweetnoveltime.**
تعليقات
إرسال تعليق