الفصل (30) I’ Trying to End This Possessionأحاول انهاء هذا الاستحواذ,



### **الفصل 30: انقشاع الأوهام**

**<مقتل هوان رولاند!>**

كان قد مر أسبوع كامل منذ نُشر هذا المقال في الصحف.

**<تعرض هوان رولاند للهجوم أثناء نقله إلى المحكمة>**

**<قُتل وحشية وتم قطع كلتا ذراعيه…>**

**<يُعتقد أنها جريمة انتقام ثانية تلت مقتل اللورد هنري ستاين>**

**<مَن هو الجاني؟>**

أغلقت دانا الصحيفة. ورغم مرور أسبوع، إلا أنها كانت تعيد فتحها بين الحين والآخر لتبقي على يقظتها وحذرها.

لقد قتله كارل. كان من المفترض أن يُرسل هوان إلى المحكمة، وظنت أن هذه ستكون النهاية...

*"رومي."* *"نعم."* *"يجب علينا قتل هوان."*

لقد سارت الأحداث تماماً كما رأتها دانا في ذكريات المستقبل. ورغم أن الخطوات والوسائل قد تغيرت، إلا أن كارل كان على الأرجح هو من قتل هوان. والأنكى من ذلك أنه قتله بتلك الطريقة اليدوية الوجدانية بالغة القسوة.

ارتجفت دانا رعباً من وحشية كارل؛ فقد كان مخيفاً ومرعباً حقاً خلف قناعه البشوش المعتاد.

وفور سماعها النبأ، سقطت ساندرا طريحة الفراش مريضة ولم تتعافَ منذ ذلك الحين.

كارل ويندسور... *«ظننتُه زوجاً مخلصاً ومحباً، لكن يبدو أنه لم يكن كذلك أبداً».* أدركت دانا الآن تماماً حجم الخطر الجسيم الذي كان يحيط بها؛ فلو أنها استمرت في العيش بسذاجة كما كانت تفعل في الماضي، لربما انتهى بها المطاف مقتولة هي الأخرى.

في ذلك اليوم—لو لم تستمع دانا بالصدفة إلى المحادثة السرية بين عمها وعمتها، ولو لم تسمع خطتهما الدنيئة لتقصير عمرها وإنهاء حياتها... لكانت قد ماتت دون ترك أي أثر، تماماً مثل هوان.

كان عليها العودة إلى عالمها الأصلي في أقرب وقت ممكن؛ فهناك الكثير من المجانين والمرضى النفسيين هنا، والبقاء لفترة أطول قد يعني موتها على يد كارل. واحتفظت دانا بالصحيفة لتذكر نفسها بهذه الحقيقة دائماً.

ولحسن الحظ، كان اكتشاف أمر العلاقة الغرامية بين رايوس وآليس بمثابة بركة وإنقاذ لها، وكل الفضل في ذلك يعود إلى تلك الرسالة المجهولة؛ الرسالة التي احتوت على صور فضحت خيانتهما وأظهرت حقيقتهما. ولولاها، لظلت دانا مغفلة ساذجة لا تدري ما يحاك حولها.

"ليثي، هل عثرتِ على مرسل الرسالة بعد؟"

لقد كلفت دانا مساعدتها بالتحقيق في مصدر الرسالة، لكن لم تكن هناك أي أخبار جديدة حتى الآن.

"لا، لم تُرسل عبر مكتب البريد الرسمي، لذا يتطلب الأمر مزيداً من الوقت."

"أفهم ذلك. أخبريني فور معرفتكِ به." أغلقت دانا الصحيفة ب حسم.

ومع ذلك، فقد حققت دانا هدفها؛ إذ أسفرت تلك الفوضى عن تجريد كارل ويندسور مؤقتاً من منصبه كنائب لرئيس العائلة. كما أوفت بوعدها للإمبراطور؛ الوعد بتحويل زهور ضوء القمر إلى مجرد نفايات لا قيمة لها. والآن، أصبحت تلك الزهور سلعة مبتذلة وبلا أي ثمن.

*«لكن لا يمكنني قطع صلاتي بالإمبراطور بعد».* كانت دانا بحاجة إلى فسخ خطبتها من رايوس؛ فدون إبطال تلك الخطبة، لن تتمكن من تولي منصب نائب رئيس العائلة. وحتى لو أطاحت بكارل تماماً من منصبه أو نالت اعتراف فييجو، فبدون فسخ الخطبة، لن يكون منصب نائب رئيس العائلة والأثر المقدس ملكاً لها أبداً.

ولهذا السبب بالذات، هي بحاجة إلى مساعدة الإمبراطور للضغط من أجل إبطال الخطبة أيضاً.

وعند التفكير في الإمبراطور، شعرت بقشعريرة تسري في مؤخرة عنقها؛ فقد كانت تتمنى ألا تلتقي به مجدداً، لكن بدون عونه، كان الفسخ أمراً مستحيلاً. لذا، يتعين عليها مقابلته سريعاً والتفاوض معه...

*«سمعتُ أنه يتواجد في البابوية الآن».*

وكان هذا أمراً يثير الحيرة؛ فالپوپ الحالي كان شخصية بارزة في المذهب البروتستانتي، وهو والإمبراطور—الذي ينحاز بوضوح للكاثوليك—يفترض أن تكون العلاقة بينهما متوترة وشديدة الجفاء. فما العمل الذي يدفع الإمبراطور للذهاب إلى هناك؟

على أي حال، يتوجب عليها زيارته بمجرد عودته.

وفي هذه الأثناء، كان لدى دانا مهام أخرى لتنجزها، وتتعلق بـفييجو ويندسور؛ إذ كان عليها نيل اعتراف رئيس عائلة ويندسور، وإثارة إعجابه حتى تتمكن من ارتقاء كرسي نائب رئيس العائلة.

ولكن لماذا كان من الصعب جداً رؤية وجه فييجو؟ لم تحظَ حتى بفرصة لشكره بشكل لائق. في تلك الليلة—لو لم يطلق النار على ذراع هوان—لكانت قد وقعت في ورطة حقيقية...

"سيدتي."

"هاه؟"

"اليوم هو موعد اختبار الترقية العلني للسيد نوح، أليس كذلك؟"

"..."

إذن اليوم هو اليوم المنشود؛ اختبار الترقية العلني لنوح. ولقد أخبرته مسبقاً بأنها ستحضر.

كان ذلك قبل بضعة أشهر...

*«نوح، اختبار ترقيتك سيكون علنياً هذا العام، أليس كذلك؟»* *«لماذا يهمكِ الأمر؟ اهتمي بشؤونكِ الخاصة فحسب».*

ورغم أن نوح أجابها بجفاء وبرود في ذلك الوقت، إلا أن دانا حاولت بإصرار التحدث بلطف:

*«سأحضر بالتأكيد اختبارك العلني هذا العام، وسأحضر لك باقة من الزهور».* *«لا، لا تأتي. مجرد تخيل الأمر يثير اشمئزازي».* *«ما نوع الزهور التي تحبها يا نوح؟ إذا كنتُ أتذكر جيداً، فأنت تحب الأقحوان، أليس كذلك؟»* *«أنا أكره أي شيء تقدمينه لي».*

ضحكت دانا رغماً عنها؛ *«يا للسخرية، كيف كنتُ أتوسل إليه وأتمسك به ببؤس في الماضي!»*

وقطعت دانا ابتسامتها وأجابت: "لن أذهب. أنا مشغولة للغاية في الوقت الحالي، ولماذا يجدر بي الذهاب من الأساس؟"

وحتى لو ذهبت، فلن يتردد نوح في توجيه الشتائم والإهانات لها، ولم تعد ترغب في تكبد هذا النوع من العناء والمتاعب بعد الآن.

"ليثي، اكتشفي أين يتواجد الأخ فييجو الآن."

إذا كان يتجنبها، فلا بأس؛ هي من ستذهب للبحث عنه والعثور عليه.

"نوح ويندسور... انتصار!"

كان ذلك في اختبار ترقية الفنون القتالية بالسيوف؛ حيث فاز نوح ويندسور بالجولة النهائية من البطولة، لتدوي الهتافات الحاشدة من قِبل الجماهير.

"نوح ويندسور... انتصار!"

ولم يكن اختبار الرماية مختلفاً؛ إذ أصاب مركز الهدف (البلبل) في كل مرة بدقة متناهية. وحتى من مسافة بعيدة، كان بإمكانه الرؤية بوضوح خارق كما لو كان الهدف يقف أمامه مباشرة.

"نوح ويندسور... انتصار!"

وكان اختبار القتال الأعزل (اليدوي) على الوتيرة ذاتها؛ فبرغم جسده النحيل، أطاح نوح بسهولة بطلاب يفوقونه حجماً بعدة أضعاف.

وكما هو متوقع... كانت هذه الاختبارات العلنية مزعجة ومثيرة للملل بالنسبة له؛ ونظراً للسماح للعامة بالمشاهدة، كان يشعر وكأنه قرد يستعرض في حديقة حيوان.

يا لها من جلبة وضوضاء! حتى هتافات الجمهور كانت تثير حنقه وتزعجه. وبالتأكيد، فإن تلك المرأة لا بد وأنها تصفق بحرارة من مكان ما بينهم الآن؛ وجعله التفكير في ذلك يسخر ب برود، وكأن هناك من يكترث لتصفيقها أو يقدره.

لا بد أنها سعيدة ومبتهجة الآن؛ فمنذ أن فشل عمل الأخت آليس، كم يجب أن تكون مستمتعة في داخلها.

مسح نوح الجمهور بنظراته؛ ورغم المسافة البعيدة، إلا أنه بفضل الرؤية البصرية الخارقة والاستثنائية التي تتميز بها عائلة ويندسور، كان بإمكانه تمييز ملامح كل وجه بدقة. ورأى العديد من الوجوه المألوفة، ولكن...

*«ماذا؟»*

لم تكن موجودة هناك.

ربما ابتعدت لبرهة غادرت فيها المقعد؟

ولكن حتى بعد انتهاء حفل توزيع الجوائز والتكريم، لم يتمكن نوح من العثور عليها أو ملمح لطيفها.

وسأله زميله في الفصل، جاستن لانكستر: "نوح، ألم تأتِ شقيقتك؟"

"شقيقتي؟ مَن تقصد؟"

"الليدي دانا ويندسور. ألم تأتِ للمشاهدة؟"

"وكيف لي أن أعرف؟"

"إنها عادة ما تعتني بك وتراقب شؤونك كثيراً، أليس كذلك؟"

"لا أعلم."

"تمنيتُ لو أتيحت لي الفرصة لرؤيتها ولو من مسافة بعيدة..."

عقد نوح حاجبيه ب انزعاج؛ يتمنى رؤية شقيقته ولو من بعيد؟ ما خطبه، هل أصبح معجباً بها؟

"ولماذا ترغب في رؤية شقيقتي؟"

"إنها جميلة جداً،" ضم جاستن كفيه معاً، وارتسمت على وجهه تعابير حالمة وتابع: "إنها أشبه بزهرة زنبق بيضاء فريدة—نقية، وأنيقة، ومجرد وقوفها في مكان ما يجعلك تشعر وكأن خلفها قصة ورواية عميقة... وأنا لا أتحدث عن مظهرها الخارجي الفاتن فحسب."

وتنحنح جاستن بإحراج محاولاً ترتيب كلماته: "على أي حال، لقد رأيتها ذات مرة وهي تقوم بتطهير أرض فاسدة وملعونة. وظننتُها ملاكاً هبط من السماء؛ إذ تحولت الأرض شديدة السواد إلى بياض ناصعـ" وتدارك خطأه وزلته فالتفت حوله بسرعة مستطرداً: "ليظل هذا السرك بيننا، حسناً؟ لا تخبر ولي العهد بالأمر أرجوك."

"لا يهم، فمن المرجح أنه لم يعد يكترث لها على الإطلاق؛ فهو مأخوذ ومفتون تماماً بالأخت آليس الآن."

"أوه، حقاً؟ إذن هل هذا يعني أنه يمكنني التقرب منها ومحاولة خطب ودها؟"

"...شقيقتي لا تزال خطيبة ولي العهد الرسمية."

"آه، صحيح. لم يقوموا بفسخ خطبتهما بعد،" تنهد جاستن بأسف وخيبة أمل: "إذن أعتقد أن الأمر لن ينجح. فلنتظاهر بأنني لم أقل شيئاً، ولا تخبر سموه، اتفقنا؟"

سخر نوح بتهكم: "بفتت... يا لك من عاجز ومثير للشفقة."

والأمر المضحك والمثير للسخرية في آنٍ واحد—هو أن أشخاصاً مثل جاستن لم يكونوا نادرين؛ بل كان هناك الكثير من النبلاء والرجال الذين يتأملون ويعجبون بـدانا ويندسور ويحبونها من بعيد.

*«جميعهم يتعرضون للاستغلال والخداع ب مظهرها... تماماً كما حدث معي في الماضي».*

وفجأة، استحضرت ذاكرة نوح اللقاء الأول الذي جمعه بـدانا ويندسور.

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة