الفصل (30) Certainly What Must Be Refused,

بقي المنزل الذي تعيش فيه كما هو.

كان المنزل الواقع في الحي السكني بـ "جلينفورد" عبارة عن مبنى صغير من ثلاثة طوابق يحمل ذكريات عزيزة مع والديها. ضم الطابق الأول صالوناً ومطبخاً وغرفة طعام؛ وضم الطابق الثاني غرفة نوم والديها وغرفة "بريدجيت"؛ أما الطابق الثالث فقد كان عبارة عن غرفة مرافق واسعة وعلية تستخدمها حسب الحاجة. ولكن منذ وفاة والديها، استولى "رونان" على غرفة نوم والديها واستخدمت "بريدجيت" الطابق الثالث.

كانت ساعات عمل "رونان" غير منتظمة، وقد اقترح على "بريدجيت" تبديل الغرف قائلاً إنها لن تتعرض للإزعاج هناك. وافقت "بريدجيت"، التي كانت لا تزال في حالة حداد آنذاك، على الانتقال إلى الطابق الثالث، ومع ذلك، لم تتخلَّ عن غرفتها في الطابق الثاني.

لقد مرت بضعة أشهر على الأكثر، لذا لا بد أن كل شيء كما تركته؛ هكذا فكرت وهي تدخل القصر.

"أهلاً بعودتكِ."

"لقد مر وقت طويل، سيدة أوتيرز."

كانت في استقبالها "جين أوتيرز"، ربة المنزل التي كانت تعمل مع والديها منذ أن كانا على قيد الحياة. لم تكن المرأة العجوز ممن يظهرون مشاعرهم عادة، ولكن لسبب ما، لم تستطع إخفاء فرحتها اليوم. وبينما كانت "بريدجيت" تتساءل عن هذا الفعل غير المعتاد، سمعت صوتاً من الجانب.

"أوه، يا إلهي، الآنسة بريدجيت."

كان هناك شخص يجلس على الأريكة في الصالون المؤدي إلى المدخل. كانت تجلس بملامح يكسوها الملل وهي تقلب صفحات نص مسرحي، ولكن عندما رأت "بريدجيت"، اتسعت عيناها وتظاهرت بالتعرف عليها.

توقفت "بريدجيت" عند المدخل وحدقت فيها للحظة. شعر أشقر غامق مموج، وعينان خضراوان. لم تتغير كثيراً منذ آخر مرة رأتها فيها قبل أشهر، حين كانت تصر على أنها لا يمكنها الظهور بوجه عارٍ أبداً وتضع دائماً مكياجاً ثقيلاً في كل مكان.

إنها "دونا جرين".

"سمعتُ من الرئيس أنكِ عدتِ، أهلاً بكِ في بيتكِ."

حيتها "دونا" وكأن لقاءهما الأخير كان بالأمس، وأمالت رأسها أمام عدم استجابة "بريدجيت". رمشت عيناها الواسعتان وتقوست شفتاها في ابتسامة لطيفة مصطنعة. كانت تلك النظرة البريئة على وجه تلك المرأة الفاتنة تنجح في مواقف كثيرة، ولو لم تكن "بريدجيت" هي من تراها الآن، لكان أي شخص قد فُتن بأدائها.

بدلاً من رد التحية، التفتت "بريدجيت" لتنظر إلى "جين" التي فتحت لها الباب. بدت "جين" وكأنها لاحظت تساؤل "بريدجيت" وأوضحت بتعبير محرج نوعاً ما:

"السيد رونان أعطاها الغرفة التي في الطابق الثاني."

بما أن "رونان" يشغل غرفة والديها، فمن المفترض أن الغرفة التي تشير إليها "جين" هي تلك التي كانت تخص "بريدجيت" يوماً ما. توقفت "بريدجيت" ثم سألت بهدوء:

"ماذا تعنين بـ 'أعطاها' الغرفة؟"

"أوه، هيا، لماذا تسألين؟ أنا مشهورة، وأخاف جداً من العيش بمفردي، لذا طلبتُ منه أن يسمح لي بغرفة هنا؛ فالشارع يخضع لحراسة جيدة، والقصر ليس مكاناً سيئاً للعيش."

قفزت "دونا" واقفة واقتربت وهي تبتسم بعرض وجهها، لكن "بريدجيت" لم تنظر إليها، بل سألت "جين" مجدداً:

"هل تقولين إنها تدفع إيجاراً؟"

جعل هذا السؤال "جين" تحول نظرها نحو "دونا". وسعلت قائلة بنبرة حذرة:

"لا أعتقد ذلك."

ضمت "بريدجيت" شفتيها عند سماع إجابة "جين". أما "دونا"، التي كانت تستمع لحديثهما، فقد تدخلت بهزة كتف:

"إيجار؟ يا لها من كلمة كئيبة. ألا تعلمين يا آنسة أن المسرح يعتمد على حالتي البدنية، ومن المفترض أن تعتنوا بهذه الأمور من أجلي؟ هل أصبحتِ جاهلة بشؤون العالم منذ أن كنتِ منزوية في جحر ما؟"

رفعت "دونا" ذقنها وشبكت ذراعيها.

"ليس الأمر وكأنكِ لا تملكين غرفة، وما الضرر في استخدامي لواحدة هنا؟ هذا جيد لكِ أيضاً، لأنكِ لن تضطري لدفع إيجاري في مكان آخر."

على حد علم "بريدجيت"، فإن معظم مأكل وملبس ومسكن "دونا" كان يقع على عاتق المسرح... وبالتحديد على عاتق "رونان". كان "رونان" يقول إنه من الطبيعي تدليل "دونا" بما أنها نجمة العرض والضمان الوحيد لشباك التذاكر الذي يبقي المسرح قائماً. استغلت "دونا" ذلك لصالحها، وحصلت على أغلى منزل في الشارع دون أن تدفع قرشاً واحداً كإيجار، وبالطبع، كانت تتقاضى راتباً ضخماً بالإضافة إلى الامتيازات.

أذواق "دونا" الباذخة وغرورها لم يختفيا في بضعة أشهر. وبالنظر إلى أن هذا المنزل لم يكن قصراً فخماً جداً في عيني "دونا"... فكرت "بريدجيت" أنها بمجرد عودتها إلى المسرح الكبير، سيتعين عليها مراجعة سجلات عملياته. ففي النهاية، لم يكن هناك سبب لإبقاء "دونا" في هذا القصر إلا إذا كانت تحاول توفير المال.

"منذ متى وهي هنا؟"

"لقد... أتت بعد وقت قصير من مغادرة السيدة."

"سيدة بريدجيت، هل تتجاهلينني؟"

كانت "دونا" بطبيعتها لا تتحمل التجاهل، وعندما لم تجد رداً، ازداد نفاد صبرها وطالبت بالاهتمام. وإدراكاً منها أن مزاجها لم يتغير، التفتت "بريدجيت" نحوها.

"دونا."

تظاهرت "بريدجيت" بالتعرف عليها، فتلاشى انزعاج "دونا". ابتسمت الأخيرة بغرور وفتحت فمها لتتحدث، لكن "بريدجيت" كانت أسرع:

"سأقتطع تكلفة الإقامة والطعام من راتبكِ."

"ماذا؟"

اتسعت عينا "دونا" واختفت الابتسامة عن وجهها.

"ماذا تعنين بتكلفة الإقامة والطعام؟"

"أنا لا أطلب منكِ الرحيل فوراً. أمامكِ أسبوع واحد لتجدي غرفة."

كان قلبها يخفق بجنون، ولكن لحسن الحظ خرج صوتها هادئاً. سخرت "بريدجيت" داخلياً؛ خطر ببالها أن الفضل يعود لـ "آين" في أنها استيقظت وأصبحت قاسية هكذا. لو لم يتحطم قلبها الذي حاولت حمايته حتى النهاية بسببه، لكانت قد عادت واستمرت في حياتها الحمقاء تحت مراقبة "رونان" و"دونا".

"اعذريني!"

قالت "بريدجيت" لـ "جين"، متجاهلة "دونا" التي كانت ترفع صوتها بعدم تصديق.

"ماذا عن الطابق الثالث؟"

"لقد رتبتُه."

أومأت "بريدجيت" برأسها وتوجهت نحو السلالم. "دونا"، التي كانت تراقب رحيلها بلامبالاة، صاحت بصوت حاد:

"آنسة، في من تفرغين غضبكِ الآن بعد أن طُردتِ بعد أقل من عام من الزواج؟ ألا تشعرين بالخزي من نفسكِ؟"

"بريدجيت"، التي كانت قد وضعت قدمها للتو على الدرجة الأولى، توقفت فجأة عند سماع الكلمات. قبضت على الدرابزين الخشبي بقوة، وأخذت نفساً عميقاً، ثم نظرت إلى "دونا" بتعبير جامد.

"دونا، عندما ينتهي هذا الأمر رسمياً، سأرفع دعوى ضدكِ للمطالبة بتعويضات."

".......... ماذا؟"

لم يبدُ أن "دونا" استوعبت ما سمعته على الفور. رمشت برموشها الطويلة بسرعة، ثم انفجرت بالضحك بعدم تصديق.

"عن ماذا تتحدثين؟ تعويضات؟"

أزاحت "دونا" غرتها جانباً بخشونة وتحدثت بصوت غاضب:

"أنا من عانى من الأضرار! كم من المال كسبتُه لهذا المسرح القديم؟ بالمال الذي كسبتُه حتى الآن، ما هو الضرر الذي عانيتِ منه أنتِ أيتها الآنسة؟ هاه؟"

التفتت "بريدجيت" مبتعدة مرة أخرى وهي صامتة. اتسعت عينا "دونا" أمام إصرارها على التجاهل.

"آنسة!"

"آنسة دونا، اهدئي!"

"أجيبي عليّ، آنسة بريدجيت!"

تمنت "بريدجيت" بيأس ألا تبدو خطواتها المتسارعة نوعاً ما وكأنها هروب.

كانت "جين" محقة، فالطابق الثالث كان مرتباً. بدا فارغاً قليلاً عما كان عليه حين غادرت، لكنها لم تعتقد أنها ستواجه مشكلة في استخدامه على الفور. وضعت حقيبتها على طاولة قريبة، وأطلقت زفرة طويلة.

لم تكن متأكدة من التهمة التي يمكن أن توجهها لـ "دونا" في الواقع. لم تكن "بريدجيت" محامية، وتصريحها السابق كان وليد غضب: فـ "دونا" ساعدت في تحطيم زواجها. لكنها لم تكن متأكدة مما إذا كان بإمكانها فعلاً مقاضاة "دونا جرين" والحصول على أي شيء؛ فـ "دونا" كان خلفها الكثير من الأشخاص الأقوياء في "جلينفورد"، بما في ذلك "آين"، الذي كان يحبها...

كان "آين" رجلاً بارد القلب، حتى تجاه حبه الأول، لكنه كان يستمع إليها على أي حال. إذا ركضت "دونا" إليه وتوسلت إليه والدموع في عينيها، فسيواجه "بريدجيت" لحمايتها.

الحب الأول.

اعتقدت "بريدجيت" أن الكلمة كانت سخيفة.

ارتمت "بريدجيت" على السرير. كان الهواء مألوفاً، لكنه راكد، وضاق نَفَسها. عندها فقط أدركت تماماً أنها عادت إلى "جلينفورد".

ولم يكن ذلك شعوراً ممتعاً.

Sweetnoveltime 

مين ڨلك انو هديك حبو الاول 😕