الفصل (24) Certainly What Must Be Refused,

 


**الماضي*

بصفتها ممثلة، كانت "دونا" تدرك جيداً مدى شهرة "فين"، وبالطبع كانت تطمع في العمل معه.

لكن عادةً، ومن أجل الحصول على دور من كاتب مسرحي بمكانة "فين"، كان يتعين عليها منافسة ممثلين مشهورين في المدن الكبرى. وحتى هؤلاء الممثلون كان لديهم داعمون خاصون، وحتى أصغر الأدوار كانت تُحدد غالباً عبر العلاقات والوساطات.

ورغم أن دونا كانت الممثلة الرئيسية في مسرح غلينفورد، إلا أن شهرتها كانت مقتصرة على حدود غلينفورد فقط. وما لم تصعد على خشبة المسرح في إنتاج يثير ضجة في مدن أخرى، فستظل شعبيتها محلية. بهذا المعنى، كانت عودة "فين" فرصة ذهبية لدونا.

"دونا غرين، نعم.. إنها ممثلة جميلة".

أومأ فين برأسه بتفكير.

"لكنني أُفضل الزهور الطبيعية على الزهور الاصطناعية، حتى وإن كانت من نفس النوع. الزهور الاصطناعية متكلفة للغاية".

طقطق فين بلسانه، ثم ضاقت عيناه بابتسامة.

"إذا كان الجمال هو نفسه، فأنا أفضل الجمال العفوي الذي أمامي الآن".

بريدجيت، التي استمعت لحديث فين دون أن تُغير تعبير وجهها، رفعت حاجبيها وأجابت بصوت هادئ:

"حسناً، شكراً لك على كلماتك اللطيفة".

"ألا تصدقينني؟"

"بالطبع لا".

كيف يمكن لرجل أن يكذب بهذه السهولة والعفوية؟ ربما كان أقرب لكونه ممثلاً منه كاتباً. بذهول حقيقي، أحكمت بريدجيت قبضتها على الممسحة واستأنفت مسح الأرضية الذي كانت قد توقفت عنه. ضحك فين على إشارتها غير المباشرة بأنها لا ترغب في مواصلة الحديث.

"ألا يقال لكِ أحياناً أنكِ تشبهين دونا غرين؟"

"لا".

"آها".

طقطق فين بلسانه بمبالغة، فما كان من بريدجيت، التي كانت تراقبه بطرف عينها، إلا أن حذرته بلا مبالاة وهي تواصل عملها:

"إياك أن تقول شيئاً كهذا أمام دونا، وإلا ستبدو في وضع سيء".

"هل تقصدين أنكِ سمعتِ ذلك من قبل؟"

فرك فين ذقنه وفكر للحظة، ثم التفت إلى "باتريك" الذي ظهر فجأة بجانبه.

"سيد شيرمان، ألا تتفق معي؟"

رفعت بريدجيت رأسها بسرعة عند سماع ذلك، والتقت عيناها بعيني باتريك الذي كان يرمقها بنظرة حادة.

لم تكن تريد سماع كلمات فين المعسولة المبتذلة، لكنها أيضاً لم تكن تريد سماع تقييم باتريك اللاذع والجارح. قررت بريدجيت مقاطعة فين قبل أن يطلق باتريك سهام سخريته.

"أعلم أنك منزعج لأنني لا أبيع المسرح الكبير، لكن لا يجب أن تتكبد كل هذا العناء. أنا متأكدة من أنك تستطيع العثور على مكان أفضل من هذا، فلا تضيع وقتك".

بالطبع، كانت بريدجيت موقنة أنه لا يوجد مكان في غلينفورد يتمتع بإطلالة أفضل من مسرح غلينفورد الكبير. منظر المبنى وهو يستند إلى النهر عند الغروب كان هادئاً ومهيباً في آن واحد. وماذا عن الوقت الذي يكسو فيه الضباب النهر؟ كان يبدو وكأنه مبنى شُيد فوق السحاب، مما يمنحه مظهراً غامضاً. أما في الليل، فكان النهر وكل ما حوله غارقاً في الظلام، بينما تلمع أضواء المبنى وحدها بسطوع، وكان ذلك مشهداً استثنائياً.

كانت بريدجيت تتعجب يومياً من بصيرة والديها الراحلين في تأسيس المسرح في هذا الموقع بالذات. هل يمكن أن يوجد مكان أكثر رومانسية في غلينفورد؟

كان بإمكانها الاستفاضة في الحديث عن المسرح والمناظر المحيطة به، لكنها لم ترغب في فعل ذلك أمام فين. ضمت شفتيها وزادت من حدة مسحها للأرض.

نظر إليها فين بشيء من الارتباك، ثم طقطق بلسانه وتحدث بصوت رقيق:

"لقد قيل لي إن هذه هي تركة السيد والسيدة بينينغتون الراحلين".

تظاهرت بريدجيت بعدم سماعه ودفعت الممسحة بعيداً. تابع فين بلهجة لطيفة:

"بالطبع، أنا أتفهم مشاعر الآنسة بينينغتون تماماً، لكن والديكِ كانا يريدان لابنتهما أن تعيش سعيدة، ولا أظن أنهما كانا يرغبان في أن تضطر للقيام بهذا العمل القذر لحماية إرث لا تستطيعين تحمل تكاليفه".

"أنا آسفة".

*طرق.*

أوقفت بريدجيت الممسحة بوضع عمودي، وضحكت بخفة.

"إنه ليس عملاً قذراً. إنه مجرد مسح عادي للأرض".

"أنا نادم فقط لأننا لا نرى الأمور من نفس المنظور، آنسة بينينغتون".

أي نوع من الحياة كان يعيشها هذا الرجل ليسمي مسح الأرض عملاً قذراً؟ قالت بريدجيت وهي تنظر إليه بعدم تصديق وصوتها يرتجف قليلاً:

"سأستمر في القيام بـ 'عملي القذر'، فهل ستكتفي أنت بالوقوف هناك وإضاعة وقتك؟"

"نعم".

كان فين نقيض "آين". كان روحاً حرة لا تجد غضاضة في استثمار وقتها في نزوات وعواطف اللحظة. لم يتردد في استخدام الكلام المعسول وقضاء وقته الخاص للحصول على ما يريد. وهو أسلوب قد يضلل من حوله بسهولة.

بدأ باتريك، الذي كان من المفترض أن يكون مستشاره، يظهر حولها برفقة فين. وفي وقت قصير، أصبحت بريدجيت في نظر الإشاعات "المرأة الداهية" التي تمكنت من إغواء رجلين وسيمين. ومما أثار حنق بريدجيت، أنه كان من السخف أن تضطر للتنقل لتصحيح تلك الشائعات.

"آنسة، أنتِ لا تظنين حقاً أن السيد إيمرسون مهتم بكِ، أليس كذلك؟"

"ليس لدي مثل هذا التصور، لذا أرجو ألا تتخيلي أشياء غريبة".

جُرح كبرياء دونا بشدة بسبب عدم استجابة فين لإغوائها، وبدأت تتأنق بشكل أكثر مبالغة من أي وقت مضى. لم يقتصر الأمر على وجود رجلين وسيمين يتجولان في المسرح، بل كانت الممثلة الرئيسية للمسرح تأتي يومياً وهي في كامل زينتها.

كان صحيحاً أن عدد زوار المسرح زاد بفضل هؤلاء الثلاثة الذين أصبحوا محط الأنظار. لم تعرف بريدجيت هل تضحك أم تبكي على هذه الدعاية غير المقصودة.

العزاء الوحيد كان أن المسرح يستعد لتقديم عرض جديد. لم يلقَ العرض اهتماماً كبيراً منذ أن رفضت دونا الظهور فيه، ولكن في هذه الأوقات المزدحمة، كان سيجذب بعض الناس على الأقل. وفي داخلها، شعرت بريدجيت بالراحة.

كانت دونا تثير الجلبة حولها. وحتى عندما كانت بريدجيت مشغولة بتفحص الثريات في القاعة الكبرى، استمر تذمر دونا.

قالت دونا: "أود الصعود على خشبة المسرح، هل لديكِ أي شيء جيد؟"

بينما كانت المسارح الصغيرة في المبنى تُستغل بشكل جيد نسبيًا، لم يكن المسرح الكبير يُستخدم بانتظام. الثريا الضخمة كانت موجودة في المسرح الرئيسي فقط، وحتى لو لم يكن هناك عرض مقرر، كان يجب إضاءتها بين الحين والآخر لفحص حالتها. واليوم كان هو ذلك اليوم.

بعد فحص شدة إضاءة الثريا، قامت بريدجيت، التي كانت تعمل بجانب الموظف الذي كان ينزل للأسفل لتفحصها، بفرد ظهرها المنحني أخيراً بسبب تعليقات دونا المزعجة.

"لا يمكنني اختراع جدول عرض من العدم يا دونا".

كانت دونا ممثلة في المسرح، وعادة ما كانت البطلة في كل ما يقدمه. كانت تعشق أدوار الملوك والنبلاء، خاصة الأدوار التي تظهر فيها جميلة، لكنها لم تكن تستطيع الحصول على كل الأدوار التي تشتهيها.

"الجميع يأتون لرؤية وجهي على أي حال، لذا جهزي شيئاً مليئاً بالألوان والجمال".

"دونا، حتى لو قمتِ بتجنيد فرقة مسرحية كاملة بنفسكِ، فلن تتمكني من تقديم مسرحية غداً".

مهما كانت المسرحية صغيرة، فهي تحتاج وقتاً للتحضير، سواء للأشخاص أو للديكور. وحتى لو أحضرت دونا فرقة مسرحية كاملة وجاهزة من مكان ما، فسيستغرق الأمر عشرة أيام على الأقل لتقديم عرض بالضخامة التي تريدها. وكم سيتكلف ذلك من مال؟

بعيداً عن كل ذلك، لم يكن هناك عمل يستحق العرض في "مسرح غلينفورد الكبير" في المقام الأول. فكل المسرحيات الكبرى هذه الأيام تتدفق نحو المدن الكبيرة في العاصمة أو بالقرب منها.

لكن دونا كانت مستشيطة غضباً، وكأن هذا الواقع لا يعنيها.

"هل تدركين حجم الخسارة التي أتكبدها بأخذ هذه الاستراحة؟"

"أنتِ من رفض المشاركة في المسرحية المتاحة".

رغم أنها كانت مسرحية لمسرح صغير، إلا أنه قد مضى وقت طويل منذ أن مثلت في عمل ما. لم تكن تراجيديا أو كوميديا كلاسيكية، لكن بريدجيت رأت أن لها مستقبلاً واعداً. لذا عرضت النص على دونا، لكن الأخيرة رفضته بسرعة. وبمجرد أن أدركت دونا أن الشخصية الرئيسية هي مواطنة عادية، أغلقت كتاب النص.

"تريدين مني تقديم مسرحية تافهة لكاتب غير معروف على خشبة مسرح ضيقة؟ كيف سأعرض ذلك لمعجبيّ؟ هل تمازحينني؟ علاوة على ذلك، كانت القصة زبالة!"

**

Sweetnoveltime 

قراءه ممتعه💚♥️

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة