الفصل (23) سوء حظي هو أنني أحببتك - The Misfortune of Loving You,
كانت محطة ديلنيا التالية هي مكتب البريد الواقع في وسط الساحة.
بما أن اليوم كان الأحد، فقد كان مكتب البريد مهجوراً. كان هناك موظف بريد وحيد يتحرك بنشاط أمام جدار مليء بالرسائل والطرود، بينما اصطف الزبائن أمامه.
اتجهت ديلنيا إلى منطقة صغيرة مخصصة لكتابة الرسائل فورياً. كانت هناك عدة طاولات خشبية عالية مخصصة للكتابة وقوفاً، وتفوح في المكان رائحة الورق والحبر الداكن.
اقتربت من الموظف المسؤول عن تلك المنطقة وسألته:
"أريد كتابة رسالة، هل يمكنني الحصول على ورق وحبر؟"
"الورقة بنحاسيتين، والحبر بنحاسية واحدة، وإذا كنتِ ترغبين في استعارة ريشة، فهذه نحاسية أخرى."
كانت التكلفة زهيدة مقارنة بسعر ركوب العربة.
بعد الدفع، أخذت ديلنيا الورق والحبر والريشة، وتوجهت نحو إحدى الطاولات. وبدأت تكتب، مبتدئة باسم صوفي. ملأ خط يدها الأنيق والمرتب، الذي لا يتناسب مع الديكور الرث للصفحة الفارغة.
كان المحتوى بسيطاً. أنهت الرسالة بملاحظة قصيرة من سطر واحد تخبرهم فيها أنها بخير، ثم سألت عن أحوال والدتها وصوفي. ثم كررت أملها في العودة إلى بيلفورت، مع تغييرات طفيفة في صياغة الجمل.
وأخيراً، وبينما كانت على وشك وضع الختم النهائي على الرسالة مع وعد بانتظار الرد، توقفت ديلنيا فجأة.
*‘إلى أين يفترض بهم أن يرسلوا الرد؟’*
اتسعت حدقتا ديلنيا وهي تواجه سؤالاً لم يخطر ببالها قط طوال حياتها. حتى الآن، لم تكن الرسائل الموجهة إليها تتطلب عنواناً؛ "ديلنيا إيبرن، بيلفورت" كانت كافية. سطر واحد بهذا الاسم كان يفي بالغرض.
لكن ليس الآن. الآن هي تقيم في قصر بارتيز. ولكن هل كان ذلك حقاً منزلها؟ وحتى لو كتبت إلى قصر بارتيز، فهل ستصل الرسالة إليها وهي مجرد "عبدة"؟ لم تكن تملك إجابة مؤكدة على أي من التساؤلين.
أدركت ديلنيا مرة أخرى حجم ما فقدته. لم يكن اسم عائلتها هو ما ضاع فحسب، بل إن جذورها نفسها قد اقتُلعت. كان ذلك يعني أن حتى الأشياء التي كانت تعتبرها من المسلمات لم تعد كذلك.
تسرب الحبر من طرف الريشة التي كانت تمسكها، فكبرت بقعة سوداء على الورقة.
"إيبرن؟"
انتفض كتفا ديلنيا عند سماع هذا النداء المفاجئ. أول ما خطر ببالها هو الخوف من أن يكون أحدهم قد تعرف عليها. لكنها لم تستطع منع نفسها من الاستجابة؛ فبالرغم من أنها لم تعد "الآنسة الشابة إيبرن"، إلا أن هذا هو الاسم الذي نُوديت به طوال حياتها.
التفتت ديلنيا بحذر وهي في حالة تأهب. ابتسم لها الغريب، مقلصاً المسافة بينهما بسرعة.
"إذاً لقد كانت أنتِ حقاً!"
هتف الرجل بصوت مليء بالإثارة، غير قادر على كتم سعادته. لكن ديلنيا لم تبادله الابتسامة بسهولة، بل ظلت حذرة من هذا الرجل الذي لم يكشف عن هويته بعد.
"ألا تعرفين من أنا؟" سأل وهو يهز رأسه عندما أدرك أنها لم تتعرف عليه. ركزت ديلنيا بصرها عليه، متأملةً هيئته.
كان رجلاً يبدو عليه اللطف، بشعر فضي مشرق مثل ابتسامته، وعينين رماديتين أغمق قليلاً. بشكل عام، لون بشرته الشاحب وبنيته النحيلة ذكّراها بشجرة في الشتاء مغطاة بالثلوج. لكنه لم يكن شخصاً تتذكره، فهزت ديلنيا رأسها نفياً.
ومع ذلك، لم يُظهر الرجل أي علامة على الخيبة، بل اتسعت ابتسامته وكشف عن هويته:
"أنا مارسيل."
".................. مارسيل؟ مارسيل فابرون؟"
رمشت بعينيها في مفاجأة، وكررت الاسم مراراً، فأومأ الرجل بالموافقة.
مارسيل فابرون من مونبلييه، لنكون أكثر دقة؛ الابن الأصغر للكونت فابرون، وشقيق خطيبها السابق "لانسلوت فابرون". كانت عائلة فابرون من النبلاء القدامى الذين ارتبطوا بعائلة إيبرن لفترة طويلة، وقد اختارت ماريان الابن الأصغر، رينسلو (لانسلوت)، ليكون صهراً لها.
لكن رينسلو كان روحاً حرة، وبالرغم من تربيته الصارمة، فقد أقنع والديه بالدراسة في "العالم الجديد"، وأعلن يوماً ما عن نيته في الاستقرار هناك. فهمت ديلنيا قراره؛ فقد كان رينسلو يمقت فكرة الارتباط ببيلفورت أكثر من أي شخص آخر، لدرجة أنه كان يكره خطيبته التي تصغره بعشر سنوات حقاً. لكن ماريان قطعت علاقتها فوراً بعائلة فابرون "المهينة".
لم تقابل ديلنيا أحداً من عائلة فابرون بعد ذلك، ولا حتى الرجل الذي يقف أمامها الآن.
"لم أتخيل قط أنني سأراكِ في هذا المكان. أنا سعيد جداً برؤيتكِ."
بدا مارسيل مسروراً بصدق. لكن ديلنيا لم تستطع سوى هز رأسها بغير حيلة. كانت آسفة، لكنها لم تكن تشعر بأدنى ذرة من السرور لرؤيته. فقد كان من المحرج للغاية، أكثر مما تخيلت، أن تلتقي بشخص من معارفها القدامى، حتى لو كان شخصاً لطيفاً معها.
"بالمناسبة، هل حدث شيء ما أحضر الآنسة الشابة إلى هنا.............."
"لا شيء."
قاطعته ديلنيا، غير قادرة على التزام الصمت أكثر.
"ماذا؟"
"لم أعد آنسة شابة بعد الآن."
"آه..."
خفت صوت الرجل بتواضع بعد أن فهم معناها أخيراً. اضطرت ديلنيا لمقاومة رغبتها في لوم نفسها على هذا التذكير بحالها المتبدل.
"حسناً إذاً، سأنصرف الآن."
"انتظري."
أسرع مارسيل بإمساكها وهي تهم بالمغادرة.
"أنا آسف، أعني، لم أقصد أن أجعلكِ غير مرتاحة...."
"...."
"لقد كنتُ سعيداً جداً برؤيتكِ لدرجة أنني ارتكبتُ خطأً، لم أتوقع أبداً أن أصادفكِ في مكان كهذا، لذا أرجوكِ توقفي..................."
كانت نبرته الصارمة والمهذبة غريبة عليها، لكن الطريقة التي انحنى بها ليعتذر ذكرتها بمارسيل الذي كانت تعرفه. في الواقع، كان مارسيل الابن غير الشرعي للكونت فابرون، ولهذا السبب أصرت ماريان على رينسلو ليكون خطيباً لديلنيا.
سواء كان ذلك بسبب ظروف ولادته أو خجله الفطري، نادراً ما خاضت ديلنيا محادثات معه. معظم ذكرياتها عنه كانت متمثلة في دفن رأسه في كتاب، غير قادر على الاختلاط بإخوته الأكبر سناً. لكنها تذكرت ترحيبه بها وجهاً لوجه، وصوته الخافت وهو يختبئ خلف الستائر وكأنه يهرب عندما التقيا لأول مرة. وتذكرت أنه كان لطيفاً بما يكفي ليهرب الطعام لقطط القلعة المشردة.
كان الدفء واللطف اللذان تميز بهما في تلك الأيام لا يزالان يحيطان بمارسيل، وقد لمس ذلك شيئاً في داخلها برقة. ابتسمت ديلنيا له ابتسامة لطيفة بعد أن قللت من حدة دفاعاتها.
"لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك."
ضحك مارسيل بهدوء رداً على نبرتها الأكثر استرخاءً. ثم انتقل إلى الموضوع التالي.
"إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى هنا على أي حال؟"
"أوه، أنا................"
تلعثمت ديلنيا، فلاحظ المغلف في يدها وقال بحماس:
"إذا كنتِ سترسلين رسالة، فلماذا لا تأتين معي؟ أنا أتردد على هذا المكان يومياً بسبب أبحاثي، وأعرف الموظفين، وسأطلب منهم إرسالها بسرعة."
"أوه، لا. لن أرسل هذه."
تراجعت خطوة إلى الوراء، مخفية اليد التي تمسك الرسالة خلف ظهرها.
ومضت الحيرة في عيني مارسيل أمام رفضها العنيف غير المتوقع، وارتسمت ابتسامة مريرة على زوايا فم ديلنيا وهي تواجهه.
"في الحقيقة، لا يوجد مكان مناسب لتلقي الرد فيه."
"أوه................"
مرة أخرى، ساد صمت محرج. لم يستطع مارسيل إخفاء تعابير وجهه. كان من الواضح أنه إذا بقيت، فسوف يخرج الموقف عن السيطرة. حاولت ديلنيا الوداع كسيدة تعرف متى يجب أن تنسحب. لكن قبل أن تفتح فمها، تحدث مارسيل وكأن فكرة عبقرية قد خطرت له:
"إذاً لماذا لا أستلم الرد نيابة عنكِ؟"
"ماذا؟ ولكن................"
خفت صوت ديلنيا أمام الاقتراح غير المتوقع.
ولأول مرة، بدا مارسيل وكأنه أدرك قلقها، فأضاف بسلاسة:
"يمكنكِ جعلهم يرسلونها إلى مختبري. أنا الوحيد الذي يستخدمه تقريباً، والبريد يتراكم هناك كل يوم، ومساعدي لا ينظر إليه حتى."
عندما فكرت في الأمر، تذكرت أنه قد مُنح لقباً لإنجازاته الأكاديمية. وبينما كانت ديلنيا تسترجع شيئاً قرأته في نشرة إخبارية ذات يوم، واصل مارسيل الحديث وكأنه يخشى رفضها:
"إذا وصلني رد، سأرسل لكِ رسالة، وإذا لم تكوني مرتاحة لذلك، يمكننا الترتيب للقاء في الخارج."
لم تجب ديلنيا على الفور، بل اكتفت بالتحديق في مارسيل بذهول. لقد كبر الرجل كثيراً لدرجة أنها لم تعد تعرفه.
** الترجمة.* Sweetnoveltime*
يلا قبلي..بس تحملي العواقب لما يعرف هدااك🙄
تعليقات
إرسال تعليق