الفصل(23) I’ Trying to End This Possessionأحاول انهاء هذا الاستحواذ,
هل هذا حلم؟
بالطبع، لا بد أنه حلم. بالأمس فقط، كانت زهرة ضوء القمر الواحدة تساوي ملياري فران بسهولة، والآن أصبحت بمليار واحد؟ أي نوع من الهراء هذا؟
"صاحب السمو. هذا حلم، أليس كذلك؟"
كان رايوس يقرأ صحيفة ويمسك بسيجار بجانبها. "لا يا أليس." قلب الصحيفة إلى الصفحة التالية بحركة سريعة وضحك كأنه قرأ شيئاً مسلياً. "هذا هو الواقع."
"..."
"أتريدين الرؤية؟"
*ثود.* سلمها رايوس الصحيفة. قلبت أليس الصفحات وكأنها في غيبوبة.
**<لماذا انخفض سعر زهرة ضوء القمر إلى النصف في يوم واحد؟>**
"كذب،" تمتمت أليس.
نعم، هذا كذب. مستحيل أن يحدث هذا. قرصت أليس خدها بقوة. آلمها ذلك. كان هذا غريباً، فلو كان حلماً لما شعرت بالألم. مما يعني...
هل انخفض السعر حقاً إلى النصف؟ فجأة، شعرت أليس بإدراك وكأن مياهاً باردة قد سُكبت عليها.
*لا يمكن أن يحدث هذا!*
"مليار زهرة واحدة!"
"كيف يمكن لهذا أن يحدث!"
في صباح اليوم التالي، استيقظت دانا على صراخ عالٍ.
"لقد وثقت بعائلة ويندسور واستثمرت مبلغاً كبيراً في أزهار ضوء القمر. والآن هبطت إلى النصف؟!"
"هل هذا كل ما تساويه سمعة عائلة ويندسور؟!"
في الآونة الأخيرة، بدأ النبلاء الذين فازوا في مزادات أزهار ضوء القمر يتدفقون للاحتجاج.
"اشتريت أزهار ضوء القمر عندما كانت بمليارين للواحدة. من سيشتري زهرة واحدة بهذا السعر الآن؟ لقد اشتريتها ظناً مني أنني سأعيد بيعها لاحقاً!"
"لكن الآن، انخفضت إلى النصف بين عشية وضحاها. أي نوع من الكوارث هذه!"
في تلك اللحظة، كان فيجو ويندسور، رئيس العائلة، بعيداً في رحلة عمل. لذا، وقع على عاتق كارل ويندسور، المسؤول عن تجارة أزهار ضوء القمر ونائب رئيس العائلة، حل المشكلة.
تحدث كارل بابتسامة مسترخية متعمدة وصوت جدير بالثقة: "سأجد حلاً على الفور. لذا، أرجوكم جميعاً، اهدأوا."
*آه، لم يكن ينبغي له قول ذلك.* كتمت دانا ضحكتها.
لا يوجد حل يا كارل ويندسور. في الواقع، مع مرور الوقت، ستتضخم المشكلة ككرة الثلج. كيف سيتعامل مع الأمر؟
بعد تهدئة النبلاء المحتجين أخيراً وإرسالهم، تمتم كارل ويندسور لنفسه وهو يشعر بإرهاق شديد ويجهد عقله بالتفكير: "من قد يفعل شيئاً كهذا بمثل هذه الخسارة؟"
كان سعر المزاد النهائي مليارين. وكان السعر يرتفع يومياً، لذا كان من المؤكد إمكانية بيعها بسعر أعلى في السوق السوداء. لكن أن يبيعها أحدهم عمداً بنصف السعر وبشكل علني!
لماذا قد يتحمل شخص خسارة هائلة كهذه فقط ليبيع بنصف السعر؟ من الواضح أن هناك مؤامرة معقدة للغاية. قد يكون عملاً من أشخاص كاثوليك، أو ربما... شخص يحمل ضغينة شخصية.
"خالي، هل أنت بخير؟"
في تلك اللحظة، اقتربت منه دانا بحذر، ووجهها يملؤه القلق.
"لا تبدو بخير."
"دانا." تكلف كارل ابتسامة متعبة. "أنتِ الوحيدة التي تقلق عليّ. أنا بخير، لا تقلقي."
"إذا كان الأمر كذلك حقاً، فهذا يبعث على الارتياح."
نظرت دانا إلى يده؛ اليد التي ضرب بها هوان في اليوم السابق.
"هل يدك بخير؟"
"ماذا؟ ههههه!"
يده؟ ضحك كارل من سؤال ابنة أخه الساذجة. حتى في هذه اللحظة العصيبة، جعله السؤال يبتسم.
"دانا، أنا أيضاً من عائلة ويندسور. ألا تعلمين أن كل رجل من عائلة ويندسور يجب أن يخضع لتدريب عسكري؟ هذا لا شيء."
"ولكن مع ذلك..."
"لا تقلقي عليّ. مستحيل أن يصاب جسدي بمجرد معاقبة وغد عديم القيمة مثله."
عند ذلك، أظلمت تعابير دانا.
"في الواقع، كان لدي شيء لأخبرك به يا خالي."
ترددت للحظة، ثم أخرجت شيئاً من جيبها. غلاف شفاف بداخله قطعة حلوى؛ كانت شكولاتة.
"هذه قُدمت لي في وقت الشاي اليوم..." ارتجف صوتها وهي تتحدث. "وُجد أنها تحتوي على مكون دوائي غريب."
"ماذا؟"
"لقد كان نوعاً من... المنشطات الجنسية التي لا توجد عادة إلا في السوق السوداء. لحسن الحظ، لاحظ سكرتيري ذلك قبل أن أتناولها."
"..."
"أنا خائفة يا خالي. ماذا عليّ أن أفعل؟"
تصلب فك كارل. أحدهم حاول تخدير دانا؟ بمادة محظورة لا يتم تداولها إلا في السوق السوداء؟ من قد يفعل شيئاً كهذا...
في تلك اللحظة، بدأت الخيوط المتشابكة تنحل.
جرعة الحب. وشخص يحاول الفوز بقلب دانا.
**هوان.**
شخص يمكنه التنقل بسهولة في الأزقة الخلفية والسوق السوداء.
**هوان.**
شخص لديه وصول سهل لأزهار ضوء القمر ويحمل ضغينة شخصية ضد كارل، كافية لجعله يتكبد خسارة كبيرة فقط للانتقام.
**هوان رولاند.**
لقد كان هو! لا بد أنه حاول إجبار دانا على تناول جرعة الحب. ليس ذلك فحسب، بل كان لديه وصول سهل لأزهار ضوء القمر بسبب المشروع. ألم يرسل مؤخراً باقة منها لدانا، كما رأى كارل بعينيه!
لا بد أن هوان هو من باعها بنصف السعر في السوق السوداء! مدفوعاً بالرغبة في الانتقام لتعرضه للضرب! هوان، ذلك الوغد الجاحد!
لكن كارل لم يظهر أي أثر لأفكاره وهو يبتسم بلطف لابنة أخته البريئة: "لا تقلقي يا دانا. سأحميكِ."
"نعم."
"فقط لا تأكلي أي شيء حالياً. أنا بنفسي سأوفر لكِ الطعام. مفهوم؟"
"نعم."
منحته دانا ابتسامة حلوة وبريئة. حدقت في الخاتم في يده—خاتم نائب الرئيس، الأثر المقدس—وقالت: "أنا أثق بك يا خالي."
كارل ويندسور. لا بد أنه يشعر بالحاجة لحمايتها الآن. لأنه بعد عام من الآن، يخطط لقتلها بالطريقة وفي الوقت الذي يرغب فيه.
مقارنة بكارل، كانت أليس الساذجة وهوان الأحمق لا شيء.
*أنت أكثر إنسان مرعب على الإطلاق، كارل ويندسور.*
بعد ذلك اليوم، تجمّد سوق أزهار ضوء القمر.
"قبل أيام قليلة فقط، كان الجميع يستميت للفوز بالمزاد..."
أصبح عقل أليس فارغاً. لم تستطع تصديق هذا الواقع.
"لماذا لا يشتريها أحد الآن؟"
كان الوضع متجمداً تماماً. لا أحد يبيع، ولا أحد يشتري. البائعون والمشترون يتجنبون المعاملات خوفاً من أدنى خسارة. لثلاثة أيام بالضبط، استمرت مواجهة شرسة.
"ليثي."
"نعم يا سيدتي."
"اطرح 10% إضافية من مخزوننا. وحدد السعر بـ..." فكرت دانا للحظة وقررت: "500 مليون للزهرة الواحدة."
خلال ثلاثة أيام، انخفض السعر من مليارين إلى مليار والآن إلى 500 مليون. سيطر صدمة هائلة على السوق. سارع بعض حاملي أزهار ضوء القمر لعرض أزهارهم للبيع بـ 500 مليون، بينما سارع البعض لشرائها، ولكن... حتى ذلك لم يدم طويلاً.
"اطرح 10% أخرى بـ 300 مليون للزهرة."
"نعم."
في اليوم الرابع، بيعت أزهار ضوء القمر بـ 300 مليون. الآن، سارع أولئك الذين كانوا متمسكين بالأزهار لعرضها في المزاد، لكن لم يكن هناك مشترون. بعد السقوط من مليارين إلى 300 مليون في أسبوع واحد فقط، كان هذا طبيعياً.
إذا انخفض السعر بهذا القدر في أسبوع، فقد ينخفض أكثر. إذا انتظروا لفترة أطول قليلاً، فقد يشترونها بسعر أقل. وإذا اشتروا الآن، فسيتكبدون خسائر فقط. ولكن هل يحتاجون حقاً لشرائها...؟ أخيراً، بدأت مثل هذه الأفكار تنتشر.
في النهاية، السوق يُحركه علم النفس البشري. وفي غضون أيام قليلة من اهتزاز تلك النفسية، انهار السوق بسرعة. اندفع عدد هائل من البائعين لعرض أزهارهم في المزاد، لكن الآن، لم يعد أحد يرغب في شرائها. ولم يكن هذا كل شيء.
"أليس، هذا كثير جداً."
بدأ الأصدقاء الذين اشتروا أزهار ضوء القمر عن طريق أليس في الشكوى.
"لم أمتلك هذه الأزهار لفترة طويلة، والآن انخفض السعر بهذا الشكل. ماذا يفترض بي أن أفعل؟"
"ما هذا؟ اشتريتها بسعر مرتفع، والآن فجأة أصبحت رخيصة جداً؟"
"أليس. افعلي شيئاً حيال ذلك. هذا عملكِ، لذا عليكِ تحمل المسؤولية!"
كانوا هم أنفسهم الأصدقاء الذين قالوا: ‘شكراً لكِ يا أليس. أنتِ الأفضل،’ وهم يستلمون منها الأزهار.
"هل كنتِ تعلمين يا أليس؟"
"هل كنتِ تعلمين أن السعر سينخفض ومع ذلك بعتها لنا بهذا السعر المرتفع؟"
لكن الآن، بدأوا يحدقون فيها بشك واتهامات.
"مـ-ماذا عليّ أن أفعل؟"
كانت أليس قلقة. كان هذا شيئاً لم تتخيله حتى في أحلامها، لذا لم تكن لديها أدنى فكرة عما تفعله.
"ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟"
ارتجفت يداها بشكل لا يمكن السيطرة عليه. لم تكن لديها فكرة عما تفعله أولاً في هذا الموقف. مهما فكرت في الأمر، كان هذا الوضع—يبدو وكأنها قد انتهت تماماً.
** الترجمة sweetnoveltime.**
تعليقات
إرسال تعليق