الفصل (21) Waiting For Your Reincarnation في انتظار تناسخ الارواح,
كنت فضولية بشأن بنية دماغ **ريو وون**؛ كنت أتساءل من أين أتته فكرة جذب الانتباه إلى نفسه من خلال التخريب.
أطلقتُ تنهيدة صغيرة، ثم اقتربتُ من **سايري** وسلمتها الأوراق الصفراء التي أحضرتها معي. أخذتها سايري، وكانت حاجباها الأيمن يرتجف.
"هذا تقرير علاج الروح الماكرة (Sly) رقم 320210. يقول التقرير إنه لا يوجد خطب في جسدها، لكنها فقدت بريقها منذ وصولها إلى المركز، لذا هي تطلب الإذن باستخدام غرفة الغابة لإعادة التأهيل."
"ممم... بهذا المعدل، هناك احتمال للانقراض التلقائي. لقد أبلغتِ عنها كحالة غير عادية، أليس كذلك؟"
"هذا تقرير ماري، صح؟ ماري مريضة؟"
ومضت عينا **فيرونيكا** بشراسة والتفتت إليّ. بدا أن عينيها تستوعبان السياق بالكامل بسرعة كبيرة.
نظرتُ للأسفل؛ لم أكن أعرف كيف أشرح الأمر. لم تظهر سايري أي رد فعل أيضاً، بل اكتفت بإلقاء نظرة خاطفة على الأوراق.
"حسناً، كنت أتوقع ذلك."
ارتمت فيرونيكا على الأريكة في غرفة المؤتمرات واستسلمت. لا، بل تظاهرت بالاستسلام. كان شعرها الذهبي يتلألأ تحت الأضواء وبدا مبعثراً بشكل غير عادي اليوم. عقدت ذراعيها فوق صدرها ونطقت بكلمات بدت وكأنها قادمة من الماضي البعيد:
"سأتقاعد وأتناسخ."
"ماذا؟"
وضعت سايري الأوراق التي كانت تقرأها على المكتب بضربة قوية أحدثت صوتاً عالياً. ريو وون، الذي كان يتصنت على الموقف، تفاجأ قليلاً ونظر إلى فيرونيكا. وحدي أنا من لم أكن أعرف ما الذي يجري، فوقفت ساكنة كدمية.
شخرت فيرونيكا وعقدت ساقيها.
"الآن بعد أن فعلتُ ما يكفي، أحتاج إلى العثور على مكان جيد للتناسخ. لا يمكنني الاستمرار في إدارة الحانة والاعتناء بالمركز إلى الأبد."
"هذا ليس عدلاً. إنه قرار مفاجئ للغاية."
قطبت سايري حاجبيها وقفزت واقفة. بدأت تفرك صدغيها بقوة بيديها، شاعرةً بصداع قادم.
خطر لي أن سايري تبالغ في رد فعلها. لم أمضِ وقتاً طويلاً في المركز، لكنني تعلمت شعار المنظمة: **الهدف الرئيسي لمركز حماية الأرواح هو حماية الأرواح.**
إذا كان هذا هو توجه المركز، فلا بد أن فيرونيكا هي روح يجب حمايتها من قِبل "الفرع الأول"، وهي ترفض ذلك.
"أنا... فيرونيكا، بما أنكِ استعدتِ ذكرياتكِ، أليس التناسخ ممكناً؟"
"يمكنني ذلك وقتما شئت، لكنني صاحبة الحانة."
ما علاقة كونها صاحبة حانة بالتناسخ؟ غمزت فيرونيكا لي وأنا أبدو مرتبكة. حتى مع شرحها، لم يبدُ الأمر منطقياً.
"ماذا عن كل هؤلاء العملاء رفيعي المستوى الذين كنتِ تتعاملين معهم كوسيط؟ عليكِ التأكد من وجود خليفة لكِ."
"دقيقة تخبرينني أن أتناسخ، وفي الدقيقة التالية تطلبين مني ألا أفعل؟ أوه، لا أعرف. سأتناسخ الآن، من فضلكِ."
سُحقت سايري أمام اندفاع فيرونيكا الطفولي، ولم تعد قادرة على الاستمرار. ساد صمت لحظي في الغرفة. بلا كلمة، وقعت سايري اسمها في أسفل الوثيقة التي استلمتها مني، ثم أعادتها إليّ.
رتبتُ كومات الأوراق واحدة تلو الأخرى، ورأيتُ مساحة لتوقيع كل مدير: **فيرونيكا**، **لي ديهيون**، و**شين سايري**.
كان توقيع فيرونيكا في زاوية أذنها اليسرى. كان ذلك يعني أنها أيضاً واحدة من مديري المشروع. حدقتُ فيها بعيني "المالطي" الكبيرتين، فرفعت فيرونيكا جانباً من فمها لتشرح لي:
"أنا أقول إن ‘حانة فيرونيكا للسحر’ ليست مجرد حانة."
"إذاً...؟"
"في الظاهر هي حانة، لكن خلف الكواليس هي نقابة (Guild) تابعة للفرع الأول. أنا رئيسة النقابة، وأتولى طلبات المدينة. أنا الوسيط بين البلدة والمركز. عادةً ما أنظم الطلبات وأسلمها للمركز، لكن أحياناً أقوم بها بنفسي."
"هذه مشكلة بالتأكيد."
شرحت كلمات فيرونيكا سبب رد فعل سايري. إذا تناسخت دون نقل المهام، فكأن أحد الجسور بين المركز والقرية قد نُسف. وبختها سايري قائلة إن هذا ليس سلوك طفلة تعرف تماماً ما تفعله. لم تتظاهر فيرونيكا حتى بالاستماع، وكانت تسد أذنيها بأصابعها الصغيرة.
"بشرط واحد،" قالت فيرونيكا بصوت أهدأ قليلاً. "دعوني أرى ماري مجدداً. إنها مريضة الآن."
"تعلمين أنني لا أستطيع منحكِ معاملة خاصة، صحيح؟"
ساد الصمت مجدداً. لم يتمكنوا من الاتفاق على شيء. عبثتُ بالسطح الناعم للورقة. تذكرتُ كلمات ماري سابقاً في غرفة التعافي؛ لم يكن "التناسخ" هو ما أرادت إظهاره، بل ذكريات سعيدة مع فيرونيكا.
"أكره عندما ينجرف الناس ويكسرون القواعد."
لأول مرة، أظهرت سايري، التي ترتدي دائماً ابتسامة لطيفة، وجهاً دامعاً. كانت هناك قسوة في اللون الذهبي تشبه شمس الصيف الحارقة. شبكت فيرونيكا يديها كشخص في صلاة ولم تقل شيئاً. كانت تعلم أن هذا هو الطريق الصحيح.
إذا لم تستعد ماري ضوءها، فسوف تتدمر. وقبل أن تختفي، أكثر ما تريده هو رؤية فيرونيكا. لكن قوانين عالم "تاناتو" تمنع لقاء فيرونيكا وماري.
هناك طريقة أفضل، حتى لو كان ذلك يعني كسر القواعد. أليس عمل المركز هو مساعدة الأرواح في العثور على حقها في السعادة؟
قررتُ شيئاً ما، وأخذتُ نفساً عميقاً. ثم خطوتُ خطوة أقرب إلى سايري وفيرونيكا.
"أنا... أيتها الرئيسة. لدي شيء لأخبركِ به. لقد رأيتُكِ في غرفة المستشفى سابقاً..."
*بـانج!*
صوت شخص يغلق باب غرفة المؤتمرات بقوة قطع حديثهم فجأة. هزت سايري ذقنها قليلاً، مشيرةً بفتح الباب. فتحتُ الباب لأكتشف أن القادم لم يكن الفريق الخاص أو أي موظف آخر، بل كانت **ماري**.
"ماري!"
قفزت فيرونيكا واقفة. قفزت ماري بسهولة عبر الهواء إلى أحضان فيرونيكا. وبينما كانت تعانقها بقوة، انبعث ضوء ساطع للغاية من جسدها. كان أكثر سطوعاً من شمس الظهيرة.
"أوه."
"تشه."
حجب ريو وون عينيّ بيده بينما أطلقتُ أنيناً ناعماً. ضغط بلطف شديد حتى لا يدخل أي ضوء. مرت بضع ثوانٍ، ثم انسحبت يد ريو وون ببطء. رمشتُ بعيني لأتأقلم مع الموقف. كان الضوء يُمتص ببطء عائداً إلى ماري.
تردد صدى صوت مبحوح يشبه الصراخ في غرفة المؤتمرات ينادي ماري. وبانفجار قوي للضوء، اتخذت ماري هيئة جرو وهزت ذيلها وكأنها أتمت استيقاظها. تحولت روح "Sly" إلى "شبح" (Phantom). وضعت سايري يدها على رأس ماري وأغمضت عينيها.
"هاها، ما هذا؟ روح Sly، لكنها تشبه الشبح أيضاً."
وقفت سايري هناك، غير قادرة على رفع يدها عن ماري. نظرت إليها فيرونيكا بعينين متلهفتين. كان ذيل ماري يهتز بانتظام. لم أكن أعرف السبب، لكن كان من الواضح أن شيئاً إعجازياً قد حدث.
"معجزة... يا له من شيء."
"سيد ريو وون، هل يمكن للروح أن تتغير إلى نوع آخر؟"
"لم أرَ ذلك من قبل."
سايري، التي كانت غارقة في التفكير لفترة، تركتها أخيراً. ثم صرخت بكلمة "طفرة" (Mutant) وجلست على كرسيها بقوة. أبعدت غرتها بحركة من يدها، وظهر عقد جديد على مكتبها. نظرت سايري إلى ماري وسألتها:
"لن تتناسخي على الفور، أليس كذلك؟"
"مم."
"لا يمكنني إجباركِ. بمجرد أن تصبحي شبحاً، لديكِ الحق في العيش في القرية. فيرونيكا، تحققي من العقد."
لا يتعين على ماري العودة إلى الغابة. لقد تم قبول ماري من قِبل سايري كشبح. جلست فيرونيكا في مقعدها، وقبضتاها مشدودتان ووجهها يعلوه الخوف، وقرأت العقد. لم تكن تعرف ما الذي تتوقعه. وقف ريو وون بجانبها وتحدث:
"إذاً، كل هذا يحدث."
"أحياناً يمكن للقلب اليائس أن يصنع المعجزات، وأنا أؤمن بذلك."
"يون-يونغ. أنتِ... حقاً..."
انتظرتُ ريو وون ليكمل، لكن مهما طال انتظارها، لم يتحدث. شعرتُ بالغرابة وأدرتُ رأسي، لكن ريو وون كان قد أدار ظهره لي. فكرتُ فيما قلته؛ حسب ما أعرف، لم أرتكب أي أخطاء. ثم مددتُ يدي لألمس ظهر ريو وون العريض.
"ريو وون؟"
"سأخرج أولاً."
اختفى ريو وون من غرفة المؤتمرات كالريح.
** الترجمة.*sweetnoveltime*
تعليقات
إرسال تعليق