الفصل (21) I’ Trying to End This Possessionأحاول انهاء هذا الاستحواذ,
كان العالم يبدو حلو المذاق. في الآونة الأخيرة، آمن **كارل ويندسور** بذلك بصدق.
*<فريق ماكريرو، بقيادة رومي ويندسور، يحقق نصراً آخر>*
لقد حقق ابنه بالتبني نصراً مجيداً آخر.
"أبي؟"
"هذه هدية لكِ يا أليس."
"واو. دمية أرنب؟ إنها لطيفة جداً. شكراً لك."
"شكراً لي؟ أنا من يجب أن يشكركِ. كنت أظن أن ابنتي مجرد فتاة صغيرة، لكنها كبرت بشكل رائع للغاية."
"ههه."
"بصيلات أزهار ضوء القمر تباع بشكل مذهل، أليس كذلك؟ كما هو متوقع من ابنتي. لقد أبليتِ بلاءً حسناً."
"شكراً لك."
ابنته أيضاً نمت لتصبح موهبة بارزة. ومع ذلك، كانت لا تزال بريئة بما يكفي لتفرح بشيء بسيط مثل دمية أرنب محشوة. لكن هذا لم يكن كل شيء؛ فقريباً ستصبح ثروة **دانا** ملكاً لي. التفكير في ثروة دانا جعل كارل متحمساً كصبي صغير. كل شيء كان مثالياً، مثالياً تماماً.
"أبي؟ ما هذا؟"
"هاه؟ آه، هذه هدية لدانا."
"هاه؟ للأخت دانا؟"
"هذا صحيح. إذا أعطيتكِ هدايا فقط، فقد تشعر دانا بأنها منبوذة."
"هل هذا... عقد من الألماس؟"
"نعم. في النهاية، المجوهرات هي أفضل وسيلة للفوز بقلب المرأة، أليس كذلك؟" قال كارل ببهجة وهو يبتسم. "قد لا تقول دانا شيئاً، ولكن في أعماقها لا بد أنها تتألم. فبعد كل شيء، علاقتها بولي العهد لم تنجح."
نعم، لا بد أن أحشاءها تتعفن من الداخل. لقد أبلغته خادمة بذلك قبل لحظات؛ وهي نفس الخادمة التي أخبرته عن شجار أليس مع دانا من قبل.
*"الآنسة دانا تبكي الآن."*
لا بد أنها تحزن على خيانة ولي العهد بمفردها. وهذا هو الوقت المناسب تماماً ليتدخل هو؛ ففي النهاية، يميل الناس إلى الوثوق بمن يواسيهم عندما يتألمون. لم يستطع كارل ترك هذا الدور لشخص آخر، لذا أعد هدية بسرعة.
"... لكنها ضربتني. حتى أنها طلبت منك أن تعاقبني بالعصا."
في تلك اللحظة، تذمرت ابنته بطفولية. كاد كارل أن يتنهد لكنه تمكن من كبح جماح نفسه.
"عندما تفكرين في الأمر، كان غضبها مبرراً. ألم تخدعي أنتِ وولي العهد دانا تماماً؟"
"ولكن مع ذلك."
"بعد التنفيس عن غضبها في تلك المرة، اعترفت دانا بالحب بينكِ وبين ولي العهد رايوس. هذا شيء لا يفعله إلا شخص نبيل حقاً."
كان كارل يؤمن بذلك حقاً؛ فتقبُّل عشيق الخطيب ليس شيئاً يمكن لأي شخص القيام به.
"أحتاج لمواساة دانا بصفتي ولي أمرها، صحيح؟"
"نعم."
كما هو متوقع، كانت ابنته تسمع الكلام جيداً. وبعد أن هدأ أليس، توجه كارل نحو غرفة دانا. ولكن—
"دانا؟ هل أنتِ هناك؟"
*طرق، طرق، طرق.* طرق الباب، لكن لم يأتِ رد. عندها اقتربت منه خادمة بحذر: "سيدي، الآنسة دانا بعيدة حالياً للحظة."
"شكراً لكِ، إميلي."
مع ابتسامته المثالية، احمر وجه الخادمة حتى رقبتها وحنت رأسها على عجلة. كان كارل على وشك الالتفات للمغادرة عندما توقف فجأة واستدار: "إميلي، إذا لم يكن في ذلك إزعاج، هل يمكنكِ تقديم معروف لي؟"
"نعم؟"
"أود منكِ شراء باقة من الزهور."
"نعم؟ باقة؟ مـ-ما نوع الزهور التي تريدها؟"
"أي زهور تحبينها. أحضريها إلى مكتبي."
اختفت الخادمة بوجه يفيض بالسعادة، وراقبها كارل وهي تغادر بابتسامة. ثم، ماداً يده إلى جيبه، أدخل المفتاح في قفل باب غرفة نوم دانا وهو يدندن بلحن. رغم أنه كان سراً، إلا أنه كان يمتلك مفتاح غرفة نوم دانا وكان يتفقدها بشكل دوري.
لأن "الأوغاد" قد يتجمعون حول دانا مثل النمل حول الحلوى. كان من الطبيعي أن يتجمع النمل حول الحلوى، خاصة الآن، عندما كان ولي العهد—الذي ادعى ملكيتها يوماً—ينظر إلى مكان آخر. لم يكن هناك شك من أن يبدأ الحمقى المستهترون في الحوم حولها.
*‘هذا لن يحدث. ثروة دانا لي.’*
أي رجال جشعين يجرؤون على الطمع في دانا يجب إبعادهم مسبقاً. وللقيام بذلك، كان عليه مراقبتها عن كثب. ومع ذلك...
*‘همم؟ الباب لم يكن مقفلاً؟’*
دائماً ما كانت دانا تقفل بابها، ومع ذلك، اليوم كان مفتوحاً على مصراعيه. مما يعني—هل غادرت على عجل؟ ما الذي قد يكون ملحاً لدرجة أنها غادرت دون قفل بابها؟
بتعبير محتار، استرق كارل النظر إلى الداخل. ثم رأى شيئاً مزعجاً للغاية.
**[إلى زهرتي الأبدية، دانا.]**
كانت هناك رسالة حب على المكتب، وليس ذلك فحسب، بل وباقة من "أزهار ضوء القمر" أيضاً. صُدم كارل.
باقة من أزهار ضوء القمر؟ عندما كان من الصعب الحصول حتى على زهرة واحدة، من الذي يمكنه إرسال مثل هذه الهدية المذهلة؟! أي وغد فعل هذا؟
**[لقد كنت أراقبكِ من بعيد لفترة طويلة. كنت قلقاً جداً من أن يمر أجمل عمر لكِ—الثالثة والعشرون—دون أن أكون بجانبكِ.]**
كان محتوى الرسالة مقززاً تماماً.
**[آمل أن ولي العهد لا يزال محافظاً على عفتكِ. أرغب في أن أكون رجلكِ الأول.]**
"هذا ابن الكـ... الوضيع."
أظلم تعبير كارل، وتصلب وجهه كالثلج. كان غاضباً لدرجة أن شعر رأسه وقف من شدة الغيظ. من يجرؤ على إرسال مثل هذه الكلمات البذيئة! نظر كارل بسرعة إلى أسفل الرسالة. كان اسم المرسل هو:
"... هوان رولاند؟"
شعر وكأن ضربة أصابته في مؤخرة رأسه. كان اسماً غير متوقع.
"هوان رولاند، أنت..." بصق كارل الاسم بصوت غليظ من الغضب. "أنت تجرؤ؟"
تجرؤ على سرقة دانا، ثروته؟
كان من الواضح ما ينويه ذلك الوغد. لقد خطط لإغراء دانا البريئة وتجريدها من ثروتها! *هذا عملي أنا!*
فتح كارل الدرج بسرعة؛ كان مليئاً برسائل الحب، وكلها من هوان رولاند. ارتجفت أصابعه من الغضب وهو يقرأ الرسائل.
*هذا الوغد كان يغوي دانا طوال هذا الوقت؟*
إذاً، هل هرعت دانا للخارج بعد تلقي هذه الرسالة؟ لمقابلة ذلك الوغد هوان؟ لا بد أن الأمر كذلك. حسناً، من الطبيعي أن يبحث المرء عن المواساة عندما يشعر بالوحدة والبؤس.
دار رأس كارل بالارتباك، ممتلئاً بأسوأ السيناريوهات الممكنة. ماذا لو قبلت دانا، في لحظة اندفاع، عرض ذلك الوغد؟ ماذا لو هربت معه؟ ماذا لو أخذت كل ثروتها وهربت معه؟ هذا لا يجب أن يحدث أبداً!
اندفع كارل خارج الغرفة، وأمسك بأول خادم رآه واستجوبه بشكل عاجل: "هل تعرف أين هوان الآن؟"
"عذراً؟"
"هل رأيت هوان؟ أو ربما دانا؟"
"لـ-لقد رأيتهما عند البركة في الحديقة. اللورد هوان حالياً مع الآنسة دانا..."
عند هذه الكلمات، جحظت عينا كارل من الغضب.
الليلة الماضية، كان هوان قد تلقى رسالة من دانا.
**[قابلني عند البركة في الحديقة غداً عند الظهر. لدي شيء لأخبرك به.]**
جعلته الرسالة يضحك بصوت عالٍ: "أهاهاها!"
لقد نجح جرع الحب. لم يتوقع أبداً رداً فورياً كهذا! ومع ذلك، وعلى عكس آماله، لم تبدُ وكأنها أصبحت حمقاء، لكن لا يزال هذا تقدماً.
*أخيراً، دانا لي! وكذلك ثروتها الفلكية!*
ماذا يجب أن يفعل بكل تلك الأموال؟ كيف يستمتع بها! مع هذه الخطط الواعدة للمستقبل، لم ينم هوان تقريباً في تلك الليلة.
في اليوم التالي، وبمجرد حلول الظهر، هرع إلى بركة الحديقة. كانت دانا هناك بالفعل، تنتظره عند البركة.
"دانا. ها أنتِ ذا. هل انتظرتِ طويلاً؟"
ولكن—
"دانا؟ ما الخطب؟"
بدت دانا مريضة. كانت كتفاها متدليتين وكأنها فقدت كل طاقتها، وعيناها حمراوان. هل يمكن أن تكون قد بكت؟
"أوه لا، لماذا تبكين يا دانا؟"
تظاهر هوان بالقلق، لكنه في أعماقه كان منتشياً. لا بد أنها كانت مريضة بالحب، وربما بكت طوال الليل شوقاً إليّ. كان مظهرها الناعم والرقيق والأنثوي ممتعاً جداً للعين. نعم، هكذا يجب أن تكون المرأة.
"لا بأس، لا بأس. لا أعرف ما الخطب، لكن ابتهجي."
وضع هوان يده بعفوية على كتفها. في تلك اللحظة حدث ذلك.
"هوان رولاند!"
الصرخة من الخلف جعلت هوان يدير رأسه بتفاجؤ. كان كارل ويندسور—صهره—يندفع نحوه. وفي تلك اللحظة—
"أرجوك، توقف عن هذا فحسب!"
فجأة، انفجرت دانا في البكاء، مغطية وجهها بيديها.
"أرجوك توقف عن تعذيبي! لا أريد الهرب معك!"
سقط فم هوان من الصدمة. عما كانت تتحدث؟
"اتركني وشأني فحسب، أرجوك!"
تردد صدى صرختها اليائسة في أذني كارل.
"هوان رولاند، أيها الوغد!"
أمسك كارل فوراً بهوان من ياقته. وبغضب جامح، وجه لكمة قوية إلى وجه هوان.
** الترجمة.*sweetnoveltime*
ياسلام ونهم العم ثروتي😂 وذاك الغبي مصدڨ حالوا أل بكت من أجلي😑
تعليقات
إرسال تعليق