الفصل (19) Albrecht’s Pearl- لؤلؤة ألبريشت-,
## الفصل التاسع عشر: نزهةٌ في الذاكرة.. ووعدٌ مدفون
"نزهة...؟"
في اليوم التالي، عندما سألت لويز ميريام عما إذا كانت تود إدراج نزهة في جدول حصصها، ترددت الفتاة. وبالنظر إلى رد فعل كايوس في اليوم السابق وسلوك ميريام، أدركت لويز أخيراً أن البقاء داخل الجدران قد يكون خيار ميريام الخاص.
لكن، ومع ذلك، لم يكن هذا خياراً صحياً بأي حال، وقررت لويز محاولة إقناعها بخلاف ذلك؛ فميريام كانت بحاجة لضوء الشمس، وللوقت كي تتعرف على العالم خارج قوقعتها.
"نعم، وقت للنزهة. لقد سمعتُ من بولين أن هناك ثلاث برك في الحدائق هنا، ولم أرها بعد لأنني أستخدم دائماً المسار الرئيسي المؤدي إلى المنزل الكبير. ألا تحب ميريام الحدائق؟"
أجابت ميريام حينها بصوت منخفض، وكأنها تفشي سراً:
"البركة الأصغر تحتوي على أسماك ذهبية، وهي أجمل جزء في الحديقة."
"حسناً، ألن يكون جميلاً لو ذهبنا في نزهة لرؤيتها؟ وعندما يكون الطقس جميلاً، يمكننا رسم لوحة طبيعية هناك."
سألت لويز بحماس، لكن ميريام ظلت مترددة.
"هناك أقفاص للحيوانات في الطريق المؤدي إلى أراضي الصيد، وأنا لا أحبها."
تذكرت لويز ما سمعته من كايوس فأضافت:
"الحديقة كبيرة جداً بحيث لا يمكن رؤيتها كلها دفعة واحدة، أليس كذلك؟ لذا، سيكون من الجيد لو ذهبنا فقط حتى بركة الأسماك الذهبية..."
"فقط حتى... بركة الأسماك الذهبية؟" رددت ميريام بتردد، ثم أومأت برأسها: "حسناً، إلى بركة الأسماك الذهبية. عندما نصل، أود أن أطلب من البستاني إطعام الأسماك."
"هذه فكرة رائعة يا ميريام. إذاً، لمَ لا نخرج الآن دون تأخير؟ اليوم جميل."
أمسكت لويز بمعطفها بسرعة، تحسباً لتغيير ميريام رأيها؛ إذ سيكون من الصعب التنزه في الشتاء لاحقاً.
نظرت إليها ميريام كأنها تذكرها بشيء ثم استدعت الخادمة. وعندما رأت لويز أنها لا تمانع الخروج، ارتاحت قليلاً. وبينما كنّ يمشين مع الخادمات نحو البركة، أدركنّ أنهنّ لم يقطعن سوى جزء صغير من القصر؛ كانت الأشجار التي تشكل دائرة حول المسار المتعرج صلبة وشامخة. جعل النسيم العليل وأشعة الشمس اللطيفة الحدائق تبدو جميلة، رغم أنها كانت عارية بعض الشيء بسبب الشتاء.
كانت البركة تقع في أقصى الجنوب الغربي، على مسافة تشبه المسافة من البوابة الأمامية إلى المنزل الرئيسي. كانت بركة ميريام الخضراء هادئة، تسبح فيها أسماك ذهبية لطيفة. كانت هذه البركة الصغيرة تواجه بركة أخرى أكبر، وقالت بولين إن هناك بركة صغيرة أخرى على الجانب الآخر من الكبيرة؛ لكن من تعبير ميريام، بدا أنها كانت أقرب إلى أراضي الصيد.
جلست ميريام على حافة البركة ونثرت بعض طعام الأسماك الذي حصلت عليه من البستاني. ومع تجمع الأسماك الذهبية المستديرة، تحول ما حولها إلى اللون الأحمر كزهرة متفتحة. تمتمت ميريام لنفسها، وقد احمرت وجنتاها مثل الأسماك في الهواء البارد غير المعتاد:
"فيرينا أخبرتني ذات مرة، أن والدتهما أحضرتهما معها من موطنها."
نظرت لويز إلى الأسماك وابتسمت: "إذاً، لا بد أن الأم في السماء سعيدة لأن ميريام تعتني بأسماك موطنها."
في تلك اللحظة، طار سرب من البط من مكان ما. وفي الحال، تغيرت سحنة ميريام، ولسبب ما نفضت الغبار عن نفسها ووقفت.
"هل أطعمتِهم...؟"
أومأت ميريام، ثم أوضحت بنبرة ممانعة: "في الشتاء، يطير البط إلى هنا، لكن أخي يقول إنهم يثيرون الضجيج، لذا يصطادهم ويطعمهم للذئاب."
تذكرت لويز أنها كانت تسمع عواء الذئاب كثيراً منذ وصولها؛ كانت تظن أن الصوت يأتي من الغابة... إطعام الذئاب؟ هل يعني ذلك أن الماركيز يربي ذئاباً؟ لويز، التي ظنت أن الأقفاص لا تحتوي إلا على طيور الحجل في أحسن الأحوال، نظرت إلى ميريام بتفاجأ.
"البط أهدأ بكثير من بنادق أخي..." قالت الفتاة بكآبة واستدارت مغادرة.
لم تجد لويز كلمات للمواساة؛ فلكي تواسيها، كان عليها شرح سبب قيامه بذلك، لكنها لم تستطع التفكير في تفسير مقنع. كان الأمر جبناً منها، لكنها لم تكن ترغب في المعرفة.
"وهكذا، في ذلك اليوم، تزوج الأميرة."
في اليوم التالي، قرأت ميريام السطر الأخير من قصة "القطة الجنية" بوجه فخور جداً. كان قد مر أسبوع منذ بدأت قراءة القصة. كان الجو ممطراً، لذا لم يخرجن للنزهة، لكن كلمات ميريام ظلت عالقة في ذهن لويز؛ شعرت لويز وكأن صرخات الحيوان لا تزال تطن في أذنيها طوال اليوم.
صفقت بيديها مخفيةً أفكارها: "لقد استمتعتُ بذلك حقاً يا ميريام. قرأتها منذ زمن طويل، لكنني أعتقد أنني استمتعتُ بها أكثر عندما قرأتِها لي."
لكن ميريام لم تستجب لمديح لويز، فقد كانت مشغولة بتفحص الكتاب؛ وفي الصفحة الأخيرة، وجدت رسماً لصبي، وأميرة، وقطة جنية.
"هل تريدين رسم قطة مرة أخرى؟ أم سمكة ذهبية؟"
هزت ميريام رأسها، وقالت بصوت خافت: "أميرة..."
"يا إلهي، ميريام تريد رسم أميرة."
نظرت لويز إلى ميريام، التي كانت تحدق بالفعل في لوحة الرسم، وخطرت لها فكرة فجأة: "ما رأيكِ في رسم بورتريه ذاتي بدلاً من الأميرة؟" ظنت أن رسم صورة لنفسها والتحدث عنها قد يساعد في بناء ثقتها.
"بورتريه ذاتي...؟"
"إنه عندما تنظرين في المرآة وترسمين نفسكِ. إنه أمر ممتع، وأنتِ أجمل بكثير من الأميرة في الصورة."
لكن عيني ميريام الزرقاوين ضاقتا واندفعت بعيداً: "أنا لا أحب ميريام... أريد رسم أميرة..."
هزت لويز كتفيها: "حسناً إذاً، سنفعل ما تريده ميريام."
لكن عندما جلست ميريام أمام لوحة الرسم، ظلت تنظر تارة إلى الأميرة وتارة إلى لويز. ترددت ثم قالت: "أعتقد أنكِ أجمل..."
"ماذا؟" سألت لويز غير مستوعبة، فأوضحت ميريام مجدداً: "أنتِ أجمل من الأميرة..."
لم تستطع لويز منع نفسها من الضحك بحرارة: "ميريام أجمل مني بكثير، بعينين مثل المحيط وشعر مثل درب التبانة."
استنشقت ميريام الهواء بإحراج، ثم أضافت بسرعة: "ميريام، كأنها، أكثر قذارة."
رمشت لويز ببطء ثم قالت برقة: "ميريام ليست قذارة، هي فقط تصادف أنها متسخة أحياناً، وعندما يحدث ذلك، تأخذ حماماً. أنتِ تحبين البلسم، أليس كذلك؟ وتحبين الاستحمام به؟"
في الواقع، كانت رائحة ميريام دائماً تشبه البلسم؛ وأحياناً كانت الرائحة قوية جداً لدرجة أنها كانت أول شيء تمنت لويز تغييره. لا توجد خادمة تغمر سيدتها بهذا القدر من العطر، أياً كانت.
لكن ميريام اكتفت بزم شفتيها وأمسكت قلمها. طوال الوقت الذي كانت ترسم فيه، كانت تنظر تارة إلى الرسم وتارة إلى لويز، ولم تنطق بكلمة. وعندما بدأت في عصر الطلاء، تكلمت مجدداً: "أريدها شقراء."
كان الرسم بالأسود والأبيض، لذا لا بد أنها كانت تشير إلى لون شعر لويز. عصرت الطلاء الأصفر بعناية على اللوحة. ابتلعت لويز تنهيدة من خيبة الأمل وقالت: "حسناً، افعلي ذلك."
عندما عادت لويز إلى غرفتها بعد الحصة، وجدت صندوقاً خشبياً كبيراً موضوعاً على مكتبها. كانت هناك بطاقة بريدية تبرز من تحت الغطاء المفتوح قليلاً. تنهدت، وسحبت البطاقة، ثم قلبتها لترى خطاً منمقاً وغير مألوف:
[ربما لم يتخذ رئيس الخدم الترتيبات اللازمة لجنازة والدتكِ بعد. إذا لم تكن والدتكِ قد دُفنت بشكل لائق حتى الآن، فيمكنكِ القيام بذلك في "بورغ". هناك مقبرة للعائلة في مكان مشمس.]
كانت يائسة لدفن والدتها، حتى لو كان ذلك في كنيسة متهالكة في أبرشية "ميلك"، التي لم تكن حتى مسقط رأسها؛ وها هو يعرض عليها استخدام مقبرة العائلة إذا انضمت إلى عائلة "بورغ". كان عرضاً جعل عينيها تتسعان وقلبها يرتجف. ضغطت لويز على حماسها ونظرت إلى الاسم غير المألوف تحته:
* المخلص لكِ في انتظار ردكِ، كايوس.
كايوس فون بورغ.
الرجل الذي كان مجرد صاحب عملها، الكونت فون بورغ، كان يحمل هذا الاسم، وكان لا يزال ينتظر جوابها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها لويز بكايوس فون بورغ ككائن بشري، كرجل.
**ترجمة sweetnoveltime.**
تعليقات
إرسال تعليق