*الفصل (19) بعيداً عن العودة للوطن (3)




اهلا مجددا في فصل جديد ..

## **اكذب مجدداً!**

### **الفصل 19: بعيداً عن العودة للوطن (3)**

كان موضوع يوم الأربعاء هو "الرياضي ضد المهووس" (Jock vs. Nerd). في الممرات، كان يمكن رؤية المهووسين يرتدون الحمالات والنظارات، والرياضيين يرتدون سترة الجامعة (Varsity Jackets) هنا وهناك.

"يا إلهي، جين! لم أكد أعرفكِ."

رنّ صوت عالي النبرة في نهاية الممر، مما جعل جين تدير رأسها.

ركضت "جوي" المهووسة، مرتدية قميصاً مربعات مع حمالات ونظارات ذات إطار أسود، باتجاهها. كانت ضفائرها المربوطة بإحكام تقفز للأعلى وللأسفل مع كل خطوة تخطوها.

"مرحباً، جوي."

"واو، تبدين حقاً كشخص مختلف اليوم. يمكنكِ الانضمام تماماً لفريق التشجيع هكذا!"

"لقد اختارت آيفي لي هذا الزي الليلة الماضية."

أعطت جين ابتسامة مرتبكة وهي تتحدث إلى جوي، التي كانت تحدق فيها بانبهار. اليوم، كانت جين ترتدي زي "الرياضيين"؛ حيث ربطت شعرها على شكل ذيل حصان مرتفع، وارتدت شورت جينز قصيراً يصل إلى منتصف الفخذ، بل واقترضت سترة فريق "تامبا باي رايز" من رايلي.

«جين لا تستطيع ممارسة الرياضة، لذا عليكِ فعل شيء كهذا في يوم مثل اليوم.»

«شكراً لكِ، آيفي...»

لقد كانت النتيجة المحضة لرغبات آيفي التي تم إسقاطها عليها.

"أوه. أنتِ حقاً تعطي ذلك الانطباع بالجمال الرياضي!"

روث، الذي ظهر من حيث لا أدري، أراح ذراعه على رأس جوي وأطلق صافرة. حاولت جوي، المنزعجة، ضربه في جنبه، لكن روث منعه بسرعة وأخذ يشير بالتناوب بين ملابسهما.

اليوم، كان روث يرتدي زي رياضي بزي فريق "أورلاندو ماجيك" الأزرق. ترددت جوي عند رؤيته، ولكن، وكأنها تمنحه استثناءً خاصاً لهذا اليوم، سمحت له بإراحة ذراعه على كتفها. نفخ روث صدره بفخر مبالغ فيه.

"شكراً أيتها المهووسة. ما الذي ألصقتِه بحق الأرض على نظاراتكِ؟"

نقر روث على الشريط اللاصق الملفوف بسمك في منتصف نظارة جوي ذات الإطار القرني بينما كان يتحدث. رمقته جوي بنظرة حادة وعدلت نظارتها قبل أن تبدأ في شرح طويل حول كيف أن "النظارات المكسورة نتيجة التعرض للكم من شخص ما" هي جزء أساسي من مظهر المهووس.

"مرحباً جين. تبدين رائعة اليوم."

أومأ صبي مر بجانبهما برأسه لجين وحياها. جين، التي فزعت من التحية العفوية من صبي لم تتحدث معه من قبل، ردت الإيماءة بارتباك.

"أوه."

ابتسم روث وجوي وغمزا لجين بمزاح، مما جعلها تهز رأسها بارتباك.

"أوه، صحيح. أنتم لديكم فصل لغة إسبانية مع باترفيلد، أليس كذلك؟"

في منتصف محادثتهما الخفيفة، صفقت جوي بيديها وتألقت عيناها.

"أجل، لماذا؟"

"باترفيلد جن جنونه اليوم. الجميع كان يفقد صوابه منذ الصباح. آه! لماذا ليس لدي أي فصول معه؟ من الأفضل أن تراقبه لي."

عند كلمات جوي، تذكرت جين رؤية باترفيلد في فصل السباحة سابقاً. كان لا يزال يجذب الانتباه أينما ذهب، ولا يزال وسيماً بنفس القدر. لم يبدُ أي شيء مختلفاً بشكل خاص.

أكثر من أي شيء آخر، كانت جين لا تزال تتذكر كيف ضايقها باترفيلد بشأن بيجامتها أثناء التنظيف بالأمس.

«قال إن قواعد اللباس طفولية. إذا شارك فعلاً، فمن المرجح أن يكون شيئاً أساسياً مثل زي الرياضيين.»

ببساطة، كان تخمين جين نصف صحيح ونصف خاطئ. كان زي باترفيلد أساسياً بالفعل، ولكن في الوقت نفسه، كان من المستحيل تجاهله.

بينما دخلت جين فصل اللغة الإسبانية مع روث، ترددت للحظة عند الباب. كانت الغرفة صاخبة بشكل غير عادي، وكان هناك طلاب أكثر من المعتاد. معظمهم كانوا وجوهاً غير مألوفة — من الواضح أنهم لم يكن من المفترض أن يكونوا في هذا الفصل.

وكانت تلك العيون مركزة على مقعد في المؤخرة تماماً.

"واو. ما الذي يحدث؟"

روث، الذي انزعج بوضوح من الفصل المزدحم، شق طريقه عبر الناس. نظر الاثنان حولهما بتعبيرات محيرة، محاولين فهم ما يجري في منتصف تلك الجلبة.

وكما هو متوقع — حقاً، هذا صحيح — كان في مركز الاهتمام، كالعادة، إيفان باترفيلد.

وسط "المهووسين" السخفاء الذين بدا وكأنهم سُحبوا مباشرة من فيلم، و"الرياضيين" ذوي العضلات المبالغ فيها، ظهر باترفيلد بسيطاً بشكل مفاجئ.

قميص بأكمام قصيرة مع ربطة عنق رمادية مربوطة بدقة، فوقها سترة (Vest) سوداء، وبنطال "تشينو" كحلي يناسب ساقيه الطويلتين تماماً. لقد كان مظهراً كلاسيكياً راقياً (Preppy look).

اللمسة النهائية كانت وجهه — شعره البني المسحوب للخلف بخفة كان يؤطر ملامح رجل وسيم، يرتدي الآن نظارات فضية بنصف إطار. الخطوط المستقيمة والدقيقة للإطارات أعطت وجهه مظهراً حاداً ومهذباً.

بينما كان باترفيلد يظهر ويختفي خلف الحشد، راقبته جين وفمها مفتوح قليلاً. باترفيلد يرتدي زي المهووس — لقد كان مزيجاً لم تتخيله أبداً.

... كان هذا كافياً لجذب الحشود.

"واو. لم أره يرتدي نظارات من قبل. لماذا يبدو حتى ذلك جيداً عليه؟"

ربما شارك روث جين نفس الفكرة، فأطلق تعجباً قصيراً. "تنهيدة". وبنفس عميق، تمتم عن مدى عدم عدالة الحياة قبل أن يسحب جين معه، دافعاً عبر الحشد.

بينما كان روث يسحب جين، وهي تتبعه ورسغها في قبضته، نزعت نظرها بتمهل عن باترفيلد، الذي كان بالكاد مرئياً بين الناس.

بعد فترة وجيزة، رنّ الجرس بصوت عالٍ، والطلاب الذين كانوا متجمعين انسكبوا أخيراً خارج الفصل مثل مدٍ منحسر.

"...."

بعد لحظة من التردد، استغلت جين الجلبة واستدارت بمهارة. أرادت أن تلقي نظرة لائقة على "باترفيلد المهووس"، الذي لم تتمكن من رؤيته بوضوح بسبب الزحام. وبما أن المسافة بينهما كانت كبيرة، ظنت أن نظرة سريعة لن تجعلها تُكشف.

وفي اللحظة التي أدارت فيها جين رأسها، التقت نظرتها بنظرة الرجل الوسيم، الذي كان يحدق بها مباشرة مع قطبة حاجب خفيفة. أو على الأقل، ظنت أنها التقت به. ضوء الشمس القوي المتدفق من النافذة الجانبية انعكس على نظارته، مما حجب عينيه الخضراوين جزئياً.

جين، التي فزعت، أدارت رأسها للأمام مرة أخرى، متظاهرة بأنها لم ترَ أي شيء بوضوح.

«إنه لا ينظر إليّ، صح؟»

أمسكت جين بقلبها الذي كان ينبض بقوة وجلست بسرعة. في تلك اللحظة، دخلت السيدة هايد، التي كانت ترتدي زي لاعب هجوم في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، لتبدأ الدرس. ركزت جين عليها، متجاهلة عمداً ذلك الشعور الغريب بالوخز في قفا عنقها.

"أشعر أنني لو نشرت 'ريل' (Reel) لباترفيلد، سأحصل على الأقل على 2000 إعجاب."

قالت جوي وهي تراقب باترفيلد وهو يعبث بكرة سلة بجانب جوناثان هانسن في المسافة. بجانبها، كانت إميلي غوين، المرتدية زي التشجيع، تسجل فيديو بهاتفها. في كل مرة يتفاعل فيها باترفيلد بمرح مع الكاميرا، كانت ابتسامات الفتيات بجانب غوين تزداد إشراقاً.

كل من يمر عبر الكافيتيريا كان يلقي على الأقل نظرة واحدة على مجموعة باترفيلد وغوين أو يحييهم بطريقة ما. ومن بينهم، كان باترفيلد هو الأكثر بروزاً — فقد كان الوحيد الذي يرتدي زي المهووس.

جين، التي كانت تجلس بعيداً، استطاعت أن تشعر بوضوح أن العيون المسلطة عليهم أكثر من المعتاد. كان الانتباه كافياً لجعل جين تمل من النظر إليهم، لكن الأشخاص المعنيين بدا عليهم الاسترخاء.

ومع ذلك، كان هناك شخص واحد بدا غير راضٍ عن هذا الجو — أليكس فاينز.

"هيي. أزياؤكم تبدو رائعة. لقد ذهبتم جميعاً عكس أسلوبكم المعتاد اليوم."

فاينز، الذي كان يتجول من طاولة إلى أخرى طوال وقت الغداء، توقف أخيراً أمام جين والآخرين. والتقى بأعين كل منهم بالتبادل، وأظهر ابتسامة مشرقة كشفت عن أسنانه البيضاء.

"هيي، ماذا يعني العكس؟"

قال دستن، الذي كان يرتدي زي كرة السلة الخاص بمدرسة كراوفورد والذي لم يكن يختلف عما يرتديه عادة، لروث.

"أنت تبدو خارج المكان قليلاً."

عند ملاحظة روث غير المبالية، فحص دستن ملابسه بتعبير جاد. أماندا، التي كانت ترتدي نظارات مربعة ذات إطار معدني — لتبدو كطالبة متفوقة من "رابطة اللبلاب" (Ivy League) أكثر منها كمهووسة — رددت كلمات فاينز عليه وهي تنظر إليه بزي كرة القدم الخاص به.

"هيي يا فاينز. أنت عكس ما تكون عليه عادة."

"ماذا؟ هه هه. ليس أنا. أنا لا أبدو مختلفاً عن المعتاد. على أي حال يا جين، تبدين جيدة جداً اليوم. لم أكد أعرفكِ."

رفع فاينز حاجبيه وضحك وكأنه سمع شيئاً سخيفاً للتو. كانت حواجبه الذهبية تتحرك بحرية كبيرة، حتى أنها بدت وكأنها ديدان.

"أوه... أمم. شكراً لك."

لقد فقدت العد كم مرة قيل لها إنها تبدو كشخص مختلف اليوم. تساءلت جين بجدية كيف يراها الجميع عادة.

"ستصوتين لي لملك العودة للوطن، صح؟ سأحرص على القتال من أجل التمثيل الآسيوي."

غمز فاينز لجين، ثم أشار بيده بينها وبين روث قبل أن يبتعد. راقبت جين وروث جسده المبتعد بتعبيرات غير مبالية.

"هل يترشح لرئاسة مجلس الطلاب أم ماذا؟"

"أنا لست حتى آسيوياً."

نقرت جوي بلسانها استنكاراً، وقلب روث عينيه وهو يتحدث.

"هل تعتقدون أنني أبدو كخاسر؟"

لا يزال دستن يتمتم بجدية.

"لا، لا. هذا ليس مهماً الآن."

"كلاب، كلاب" (صوت تصفيق). ربتت جوي على كتف دستن لمواساته قبل أن تصفق بيديها لتغيير الجو.

"ماذا ستفعلون بشأن شريك العودة للوطن؟ لا تخبروني أننا سنذهب معاً. حقاً لا أريد الذهاب في مجموعة كبيرة مرة أخرى هذا العام!"

"أنا لدي شريك."

ردت أماندا بعفوية على كلمات جوي. استدارت جوي إليها بنظرة ذهول تام، وكأن عينيها على وشك الخروج من مكانهما.

### **

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة