الفصل (18) Wandering throught_ التجول عبر,



 الفصل 18 - قيد الحبس

استسلمت "ييسو" لثقل اللحظة وهي ملقاة على الأرض، تراقب أطراف أصابع قدميها المتعبة. كانت أنفاسها تتسارع تحت وطأة حضوره القوي، وشعرت بجسدها يرتجف إثر لمساته التي لم ترحم ضعفها. ومع كل لحظة تمر، كانت عيناها ترفضان الانفصال عن مشهد قدميها العاريتين وسط الغبار، وكأنها تبحث عن مهرب في التفاصيل الصغيرة.

"لا تغمضي عينيكِ، استمري في النظر إليّ،" همس الأمير بصوت يحمل أصداء ذكريات قديمة. تذكرت كيف كان في حياتهما السابقة يحملها فوق ظهره، يأبى أن تطأ قدماها الأرض الوعرة أو تلمس الطين. أما الآن، فالوضع قد انقلب؛ وبدلاً من الحماية، كان يغرقها في عاصفة من المشاعر المتلاطمة التي جعلت عينيها تغيمان بذهول.

سأل ببرود وهو يلاحظ شتات ذهنها: "هل لا يزال لديكِ متسع للتفكير في غيري؟"

لم تجبه، لكن صرخة صامتة دوت في صدرها: 'كنت أفكر فيك.. في ذلك الرجل الرقيق الذي كان يخشى عليّ من ذرة تراب، وليس هذا الذي يكسر صمودي اآن.'

####

تحدث الرجل الذي يضع عصبة سوداء على عينيه قائلاً: "حالك ليس سيئاً لشخص تملكه الشياطين لفترة طويلة، لكن رأسك أصغر من جسدك. ذكرياتك ربما تكون مشوشة منذ سن العاشرة، عندما سُلب منك جسدك عند الولادة".

كان "بان" يجلس بهدوء ويراقب الرجل وهو يتحدث. وعلى الرغم من أن الرجل كان معصوب العينين، إلا أنه تصرف وكأنه يرى ما أمامه تماماً.

"هل لا تزال تنوي أخذه؟"

أومأ الرجل المقابل له برأسه: "هذا صحيح. إنه صغير، سيكون من السهل التعامل معه".

كان صوته منخفضاً، فارتجف"بان". لقد كان خائفا منه.

"ماذا تنوي أن تفعل بهذا الطفل؟"

"طوال حياته، كان يستمع لصوت والدته، لذا سيستمع لصوتي الآن."

بعد كلمات الرجل المخيف، اتُخذ القرار. آواه، وأعطاه مكاناً للنوم، وأخبره بما يجب عليه فعله.

"ستأتي هنا في الصباح وتحمل لحاف هذه المرأة، وإذا حاولت الذهاب إلى أي مكان وأنا بعيد، ستأتي إليّ وتخبرني."

أراه المرأة التي سيخدمها من الآن فصاعداً. حكّ "بان" رأسه. كانت المرأة نائمة في أحضان الرجل رغم شروق الشمس. كان يأتي في الصباح بعربة قديمة، يكنس ويمسح ويطبخ العصيدة ويغسل الملابس كما أمره الرجل، لكنه لم يرها مستيقظة أبداً.

حتى في وضح النهار، عندما يأتي الرجل، كان هناك صوت أنفاس متلاحقة في غرفتها.

كان الصوت المستمر لأيام قد هدأ أخيراً، لكن هذا لم يعنِ أنها استيقظت. كانت المرأة ضعيفة، وبدا أن الرجل يزيدها ضعفاً. تخيل "بان" جسدها الضئيل يُسحق تحت ضخامة الرجل. اعتقد أن الرجل كان كثيراً عليها، ولم يكن يعطيها إلا القليل من العصيدة.

باع "بان" طعاماً سرياً لها، مرق اللحم مع الأرز. وبينما كان يهم بالخروج سمع صوتاً، ليرى عينيها واسعتين ترقبه.

"سيدتي؟"

"أنت من أحضره السيد..." تمتمت بصوت مبحوح.

سألت "بان" أسئلة كثيرة، ومع إجاباته، ازداد تعبيرها قتامة حين علمت أنه لا أحد يزور هذا المكان المهجور سوى ذلك الرجل المخيف و"بان".

ذات يوم، أحضر لها المرق فابتسمت برفق وأطعمته لـ "بان" وربتت على ظهره. "ولد جيد". أحبها "بان" لجمال وجهها وطيبة قلبها.

لكن في صباح ذلك اليوم، سمع بكاءا مكتوماً من غرفتها. لماذا تبكي عندما يأتي اليها كل يوم؟ هل لأنها صغيرة وهو ضخم جداً؟

كانت تهذي باسم "المربية" في نومها وتبكي وهي بين ذراعي الرجل.

ذلك اليوم، بينما كانت تطعم "بان"، سقطت كلمة باردة عليهم: "ماذا تفعلان؟"

كان الرجل المخيف. ارتعشت السيدة من الخوف، وصرخت بـ "بان": "اخرج الآن!".

من خلال الباب المفتوح، رأى "بان" الرجل يقترب منها و يقبلها وهو يؤنبها: "لماذا كنتِ تضحكين؟".

أغلق الرجل الباب، وانطلقت اصوات عاليه من خلف الباب المغلق. ظن "بان" أنهما يتصالحان.

منذ ذلك الحين، أرادت السيدة الخروج، لكن "بان" منعها كما أمره الرجل. "بان، افتح الباب.. أعطني ثياباً.."

"لا، لا أستطيع".


📢 توضيح سريع لأحداث الفصل (للقراء)

لكي لا تختلط عليكم الأمور، إليكم ملخص ما حدث في هذا الفصل:

المشهد الأول (الحاضر): البطل "لي غوانغ" يفرض سيطرته الكاملة على "ييسو". هو يحبسها في بيت قديم (ملحق) ويمنعها من الخروج أو حتى ارتداء ثياب الخروج. في هذا المشهد، هي تعاني من قسوته وهوسه بها، وبينما هي في هذه الحالة، تتذكر بمرارة كيف كان يعاملها برقة في "حياتهما السابقة" ويخاف عليها من التراب، بينما هو الآن يطرحها أرضاً في التراب عمداً.

من هو "بان"؟: هو ولد صغير (صبي) أحضره البطل ليكون خادماً في هذا البيت المهجور وجاسوساً على "ييسو". مهمته أن يمنعها من الهرب ويخبر البطل بكل تحركاتها.

العلاقة بين "بان" و"ييسو": "بان" طفل بريء، بدأ يشفق على السيدة لأنها ضعيفة وشاحبة ولا تأكل سوى "العصيدة". هو يحاول مساعدتها سراً بمرق اللحم، لكنه لا يفهم سر صراخها وبكائها خلف الأبواب المغلقة عندما يأتي زوجها؛ فهو يظن ببساطة أن الرجل "يؤدبها" لأنها ضحكت أو لأنها صغيرة الحجم.

الخلاصة: "ييسو" الآن سجينة تحت مراقبة الطفل "بان" وبقبضة زوجها "لي غوانغ" الذي يستخدم قوته ليحطم إرادتها تماماً ويمنعها من مجرد التفكير في مغادرة الغرفة.

##تعليقي 

تعبتني نفسيا هي الرواية، و لأفهمها لازم اعيد أقراها شي 5مرات🤯

الشي الأكيد انو  البطل لازم يموت 👽😡





تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة