الفصل (17) بعيداً عن العودة للوطن (1)





مرحبا في فصل جديد ..... 

## **اكذب مجدداً!**

### **الفصل 17: بعيداً عن العودة للوطن (1)**

مرّ يوم الجمعة الذي شهد "تطاير الطعام" في كل مكان، وبداية من يوم الاثنين القادم، بدأ أسبوع "العودة للوطن" الرسمي.

كان طلاب مدرسة "كراوفورد" يضجون بالحديث عن قواعد اللباس التي أُعلن عنها على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالمدرسة يوم الأحد.

"موضوع هذا العام سيء حقاً. مجلس الطلاب يؤدي عملاً رديئاً للغاية."

"دعونا نرى. ملابس بألوان مختلفة حسب الصف الدراسي، بيجامات الحيوانات، الرياضيون ضد المهووسين (Jock vs Nerd)، القمصان القبيحة، ويوم كراوفورد... يوم كراوفورد لا يغيب عن أي عام."

تذمرت "جوي"، التي كانت تضع حقيبة خضراء صغيرة على كتفها، وهي تهز منشور "العودة للوطن". أما "روث"، الذي خطف المنشور من يد جوي، فقد ثلث الموضوعات. كان روث يرتدي أيضاً قميص بولو أخضر.

نظرت "جين" إلى ملابسها؛ قميص أبيض بدون أكمام، فوقه قميص رقيق، وبنطال جينز، وحذاء رياضي. لم يكن هناك أثر للون الأخضر. لقد عرفت بوجود قواعد للباس فقط بعد قدومها للمدرسة، لأنها لا تتابع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالمدرسة.

«لماذا يخبروننا بهذا فقط على وسائل التواصل قبل يوم واحد؟»

تذمرت جين داخلياً بلا سبب وهي تنظر حولها. معظم الناس، سواء كانوا يجمعون كتبهم أو ينظمون خزائنهم، كان لديهم على الأقل قطعة واحدة خضراء؛ قمصان، قبعات، سراويل، أحذية، أو حتى جوارب خضراء.

"الأخضر ممل. كنت أفضل لو ارتدينا الوردي مثل طلاب السنة الأولى."

"أوه، سأمرر ذلك (سأرفض)."

"روسي، هل أنتِ قادمة من قبل 10 سنوات أم ماذا؟"

سخرت جوي من روث الذي كان يكره اللون الوردي بشدة. وبعد صراخ لفترة عن ألوان "بانتون" والملابس الوردية للرجال، نظرت جوي إلى الوقت وحزمت كتبها على عجل.

بعد أن هربت بالكاد من جوي، التفتت روث إلى جين، وتفحصت ملابسها وسألت:

"أين اختفى اللون الأخضر يا جين؟"

"أوه، لقد اكتشفتُ للتو أن هناك شيئاً كهذا."

توقفت جوي عن حزم كتبها وحدقت في جين: "لا تخبريني أنكِ لم تجهزي فستاناً لحفل العودة للوطن أيضاً."

"همم."

"مستحيل!"

"... هل يكفي فستان بسيط؟"

عند ملاحظة جين المترددة، ابتسمت جوي بإشراق وأغلقت باب الخزانة بقوة.

"جين، ليس لديكِ أي خطط اليوم، أليس كذلك؟"

"لدي واجب فني عليّ القيام به اليوم..."

"ليس لديكِ، صح؟"

"نعم."

عند كلمات جوي الحادة، أومأت جين بسرعة بالموافقة. وأومأت جوي أيضاً مع جين.

"رائع. لنذهب في موعد فتيات اليوم. بعد التنظيف، تعالي إلى موقف السيارات. سأنتظركِ أنا وماندي!"

ارتفع صوت جوي وهي تتحدث، ليصل إلى ما يشبه الصراخ في النهاية. تراجعت بسرعة، وهي تكاد تركض، وحرصت على تذكير جين لأن الفصل الدراسي التالي كان بعيداً.

أومأت جين برأسها بشدة وهي تراقب جوي وهي تبتعد.

وبينما كان روث يمسك برسغ جين، مرا بسرعة عبر باب فصل اللغة الإسبانية. رفعت السيدة "هايد" حاجباً لهما، وكأنها تقول إنها ستتجاوز عن تأخرهما الذي تجنبتاه بالكاد.

كانت السيدة هايد ترتدي اليوم فستاناً أصفر مشرقاً من الشيفون، ملتزمة بقواعد لباس المعلمين وهو اللون الأصفر. عندما نظرت جين إلى السيدة هايد، تذكرت "الدبور" من الفيلم الوثائقي الذي شاهدته مع "آيفي" في الليلة السابقة.

"سيدة هايد! تبدين جميلة اليوم."

صفر روث وهو يمر بجانب السيدة هايد. ألقت جين نظرة مستنكرة، وهي ترى روث بتصرف مثل "بلطجية" يلقي بعبارات الغزل على المعلمة. ومع ذلك، وعلى عكس حكم جين على سلوكه بأنه غير محترم، ابتسمت السيدة هايد بهدوء وقبلت المجاملة.

«هذه هي أمريكا.»

جين، التي كانت كورية حتى النخاع، شاهدت المشهد بدهشة ولم تستطع إلا أن تفكر مرة أخرى بأنهم في أمريكا.

تفحصت جين الفصل بحثاً عن مقعد فارغ. وسط بحر من الأخضر، كان اللون الوردي العرضي من طلاب الصف التاسع والأرجواني من طلاب الصف الحادي عشر يبرزان بوضوح.

الجميع كان جاداً بشأن "العودة للوطن".

تذكرت جين "دستن" و"أماندا" اللذين حيتهما في الصباح؛ كان دستن "بشراً أخضر" من الرأس إلى أخمص القدمين، وحتى أماندا كانت ترتدي جوارب خضراء. شعرت جين ببعض الإحباط، مدركة أنها تبدو الوحيدة التي لم تتبع قواعد اللباس.

 * * * فتحت جين باب مختبر الكيمياء، مصممة على إنهاء التنظيف بأسرع ما يمكن والمغادرة. لم تكن قد نسيت بعد كيف انتهى يوم الجمعة الماضي.

في ذلك الظهر، اللحظة التي ميزت فيها جين كلمة "رائحة" (smell) من فم "باترفيلد"، ضحكت بارتباك، واستدارت وركضت بعيداً بأسرع ما يمكن. بدا وجهها وكأنه على وشك الانفجار، وهي تتحرك مثل الروبوت بحركات متصلبة. كان ذلك واحداً من أغبى ردود الفعل في سنوات حياتها السبعة عشر.

"مرحباً، جين."

جين، التي تعمدت تجنب النظر إلى باترفيلد وذهبت مباشرة إلى المغسلة، فزعت من التحية غير المتوقعة.

متظاهرة بعدم التفاجؤ، أدارت جين رأسها، لتجد وجهاً جميلاً يبتسم بخبث، مع غمازات محفورة بعمق في خديه. كانت هناك لمعة لعوبة في عينيه، وكان لدى جين شعور بأن الأمر لن يكون جيداً.

بدلاً من الرد على تحية باترفيلد، أعادت جين رأسها إلى وضعه الأصلي. ثم، لتوضح أنها لا تملك أي اهتمام بالحديث، فتحت صنبور الماء.

"ووش" — انسكب الماء البارد على يدي جين الساخنتين. وسواء أرادت جين التحدث أم لا، قال باترفيلد بتمهل ما أراد قوله.

"يبدو أنكِ لا تشاركين في أحداث المدرسة، هاه؟ تماماً مثل الفتى الذي يجلس بجانبكِ في الكيمياء."

جين، التي كانت تغسل الكأس الزجاجي وتتساءل مع من تأخذ فصل الكيمياء، فكرت سريعاً في "بابلو ميتشي".

بابلو لم يكن يرتدي ذرة من اللون الأخضر اليوم. وعندما سألته جين لماذا لم يتبع قواعد اللباس، دفع نظاراته بظهر يده وأجاب: "ليس لدي وقت للاهتمام بشيء تافه كهذا."

مدركة أنه يعاملها كـ "مهووسة" (Nerd)، أدارت جين رأسها بنظرة عابسة وتفحصت باترفيلد من الرأس إلى القدم. والمفارقة كانت أن باترفيلد نفسه، الذي وصف شخصاً آخر لتوه بالمهووس، لم يكن يرتدي أي أثر للون الأخضر أيضاً.

"أفترض أنك تجد أحداث المدرسة طفولية."

حدقت جين في باترفيلد وكررت ما قاله.

"لقد أحضرتُ الأخضر."

أمالت جين رأسها عند الإجابة البريئة وتفحصته مرة أخرى. لم يكن هناك أخضر، ناهيك عن أي شيء مشابه.

المكان الوحيد الذي لم تفحصه... تعلقت نظرة جين بالنصف السفلي لباترفيلد للحظة قبل أن تهز رأسها، طاردة أي أفكار غير لائقة. لحسن الحظ، لم يبدُ أن باترفيلد لاحظ أين تاهت عيناها.

«لا يوجد أخضر في أي مكان؟» لم تخفِ جين نظرتها المتشككة وهي تنظر إلى باترفيلد.

باترفيلد، الذي كان يراقبها بمرح مع ابتسامة، رفع يده الطويلة ونقر على المنطقة تحت عينه.

تبعت نظرة جين يد باترفيلد التي تتحرك بتمهل من الأسفل إلى الأعلى. كان طرف إصبعه يشير إلى عينيه.

العيون، التي كانت تقع في تجاويف العين الغائرة تحت الحواجب الكثيفة، أعطت انطباعاً بارداً من النظرة الأولى. والسبب في أن هذا الانطباع بدا لعوباً هو على الأرجح بسبب الغمازات العميقة على جانبي زوايا فمه المرتفعة بسلاسة.

وقزحيتا عينيه... الأخضر النابض بالحياة المستقر بين عينيه الحادتين كان يتغير مع الضوء — أحياناً يشبه الظل العميق لغابة كثيفة، وأحياناً أخرى يلمع مثل نهر متلألئ.

الحلقة الداكنة التي تحيط بقزحيته الخضراء وبؤبؤ العين الأسود في المركز كانت مثل كون سري، يجذب نظرتها للداخل. خطرت فكرة عابرة في ذهن جين — أنها يمكن أن تحدق في هاتين العينين لمدة ساعة، أو ربما ساعتين.

«هذا يثير غضبي.»

أدركت جين أنها كانت تحدق فيهما وكأنها ممسوسة، وأدارت رأسها بعيداً مرة أخرى. سمعت جين ضحكة خلفها.

كان باترفيلد مدركاً تماماً، وبشكل كامل، للتأثير الذي يتركه مظهره. وهذا ما كان يثير الغضب بشدة.

مصممة على تجاهل كل ما يقوله باترفيلد من الآن فصاعداً، ركزت جين على غسل الكأس. ولسوء الحظ، لم يمنحها باترفيلد الفرصة للقيام بذلك. لم يكن هناك المزيد من المحادثات بينهما، فقط دندنة باترفيلد الخافتة كانت تُسمع من حين لآخر. كان ذلك مزعجاً.

 * * * كان يوماً مشرقاً ومشمساً. أماندا، التي كانت ترتدي نظارات شمسية لحماية نفسها من أشعة الشمس المتدفقة عبر نوافذ السيارة المظللة قليلاً، كانت تضع يديها على عجلة القيادة. وداخل السيارة، كانت تُعزف مجموعة من الأغاني لمغنيات بوب.

"قالت كيسي إنها ستذهب مع نيت جونز، وليديا مصممة على جعل إليوت يطلب منها ذلك. أوه، صحيح! ميسون طلب من تريسي أن تكون شريكته في العودة للوطن اليوم! لقد توقعتُ ذلك نوعاً ما — فهما يتسكعان معاً منذ بداية الفصل الدراسي."

جلست جوي بجانب أماندا، وهي تسرد كل أحدث الأخبار والشائعات حول أسبوع العودة للوطن. كانت مشغولة بالتبديل بين الغناء مع الموسيقى وإفشاء أي شائعات تخطر ببالها. خفضت أماندا صوت الموسيقى بهدوء من أجل جوي، التي كانت ترفع صوتها لتنافس الموسيقى.

"بدأ التصويت لملك وملكة العودة للوطن اليوم! ليس الأمر وكأنه يهم — باترفيلد وغوين سيأخذان اللقب عن صفنا على أي حال."

"أليكس فاينز كان يتجول قائلاً إنه يترشح لمنصب دوق العودة للوطن هذه المرة."

"لقد خرج بالفعل من المنافسة يا ماندي. لا أحد سيصوت لرجل يتجول ويطلب من الناس اختياره."

عند كلمات أماندا، شهقت جوي ونفت فوراً مرشحاً آخر.

جين، التي كانت تستمع بهدوء للمحادثة من المقعد الخلفي، تذكرت الشخص ذا الشعر الأشقر الذي اقترب منها خلال فصل السباحة، صارخاً لتصوت له في مسار المبتدئين. كان اسمه أليكس فاينز.

"على أي حال، مع من يجب أن أذهب إلى العودة للوطن هذه المرة؟ أنا متحمسة للغاية!"

"ظننتُ أننا سنذهب كمجموعة مرة أخرى، كما فعلنا العام الماضي."

صبت أماندا الماء البارد على جوي، التي أمسكت بخدها وصرخت.

"مستحيل! هذا العام، *يجب* أن نذهب كثنائيات (Couples). لا يمكننا الظهور كمجموعة من أربعة أشخاص مرة أخرى."

نظرت أماندا للخلف في مرآة الرؤية الخلفية وصححت لها:

"هذا العام، نحن خمسة."

"أوه، صحيح!"

استدارت جوي فجأة وألقت سؤالاً على جين، التي كانت تبتسم بارتباك، غير متأكدة من كيفية الرد:

"جين! هل هناك أي شاب تريدين الذهاب معه إلى العودة للوطن؟"

### **

مع مين حتروح من غيروو..🙄

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة