الفصل (11) في إنتظار تناسخك



## **في انتظار تناسخكِ**

### **الفصل 11**

أشرتُ إلى خارج المصعد بإيماءة خفيفة برأسي. وعندما انفتح بابا المصعد، لم أستطع منع نفسي من التجمد في مكاني غير مصدقة لما أراه.

كان الطابق الخامس عبارة عن لا شيء سوى باب خشبي قديم بلون برونزي.

أغلق بابا المصعد ببطء مرة أخرى، مبتلعين الباب البرونزي وكأن الوقت قد نفد. في ذلك الوقت، كان "ريو وون" لا يزال يمسك بي بين ذراعيه ويطالب بإجابات.

تنهد ريو وون.

"بادئ ذي بدء، أنا لا أريد الإجابة."

"لماذا؟"

"لأنني أريد أن أكون مستقلتا. لا أريد أن أعيش في منزل شخص آخر."

"لماذا تهتمين؟ سأقوم بكل العمل، أنتِ فقط أحضري جسدكِ."

"أنا أصاب بالمرض عندما آكل طعام الآخرين، لذا أعطني استراحة. ما هذا الباب؟"

قطب ريو وون حاجبيه قليلاً، وكأن إجابتي العنيدة لم تعجبه. حاول فهم ما أعنيه، لكن يبدو أن منطقه السليم قد خانه.

كان بؤبؤا عينيه البيضاوان ممتلئين بالألوان. شعرتُ وكأنني محاصرة في صورة فوتوغرافية لحدقتي عينيه.

أبعدتُ نظري بسرعة. ريو وون، الذي ظل يحدق بي لفترة، تراجع بضع خطوات وتمتم:

"حسناً، لا يزال أمامنا متسع من الوقت."

"أجل... ماذا...؟"

"هذه هي المكتبة. لا توجد طريقة أفضل لشرح هذا المكان."

عندما رأيتُ أنه أغلق المسافة بينهما، اقتربتُ بسرعة من الباب وضغطتُ على زر الفتح. كُشف الباب البرونزي الذي رأيته سابقاً.

كان من الصعب رؤيته من بعيد، ولكن عند الفحص الدقيق، كانت كلمة "مكتبة" محفورة على اللوحة الخشبية.

ما كان غير معتاد هو أنني لم أستطع رؤية الغرفة بالداخل على الإطلاق من الخارج.

"كيف نفتح هذا الباب؟"

تحسستُ سطح الباب. كانت هناك لافتة تقول "مكتبة" وكان شكل الباب واضحاً، لكن لم تكن هناك طريقة للدخول.

راقبني ريو وون بريبة وأنا أفحص الباب. شعرتُ بوخزة في قفا رأسي وأدرتُ رأسي ببطء بعيداً.

"ما الخطب، هل تتصرفين بغرابة مرة أخرى؟"

"لدي شيء لأخبركِ به، آنسة يون-يونغ."

"ما هو؟"

كان وجه ريو وون متصلباً بشكل واضح وشعرتُ بالتوتر. رفعتُ يدي عن الباب بحذر ونظرتُ إليه.

مجسات، كهوف، علماء مجانين.. كل شيء ومض في ذهني. لم يكن لدي أدنى فكرة عن الكلمات التي ستخرج من فمه.

ابتلعتُ ريقي بصعوبة، وأنا أشعر بالارتباك.

"لماذا لا تجيبينني؟"

"تشعرين بالراحة في الرد بحدة على جونغ جايهو، فلماذا لا تنادينني بـ 'ريو وون'؟"

انتصبت أذناي عند السؤال، الذي كان خارجاً تماماً عن شخصية وجهه الجاد. تساءلتُ عما إذا كانت قوقعة أذني تصفّي الجملة الخاطئة.

لكنني استطعتُ سماع لمسة يده وحفيف أصابعه بوضوح كافٍ.

دون قصد، تحول وجهي إلى اللون الأحمر مثل تفاحة ناضجة تماماً. لم أكن أعرف لماذا عليّ أن أخجل بينما هو من ألقى بتلك الملاحظة المغازلة.

رفع ريو وون وجهه بابتسامة ساخرة. جعلت ملامحه الناعمة والمنحوتة جسدي يرتجف. بدا خالياً تماماً من الخجل.

نظر إليّ بتوقع، مستعداً لسماعي أناديه "ريو وون" أو مواجهة العواقب. فكرتُ في اسمه في فمي.

أردتُ فقط أن أناديه باسمه وأتخلص منه، لكن عندما حاولتُ قول ذلك بصوت عالٍ، لم تخرج الكلمات بشكل صحيح.

بعد صمت طويل، تحدثتُ:

"جونغ جايهو... كان وقحاً للغاية لدرجة أنني رددتُ عليه أولاً... لقد استجبتُ بطريقة تجعله يشعر بالسوء. بالطبع، لم أكن لألمسه لو كنتُ أعلم أنه شخص مجنون سيقوم بخنقي."

"لقد رددتِ عليه لجعله يشعر بالسوء؟"

"نعم."

"إذاً أنتِ لا تحترمينَه؟"

"نعم. أنا أقول اسمك باحترام لأنني أردتُك أن تشعر بالرضا، لأنني معجبة بك."

لقد كان منطقاً رديئاً، لكنه كان منطقياً بطريقة غريبة. نظرتُ إلى ريو وون بشيء من عدم التصديق. كانت زوايا فمه الآن مرتفعة بلطف. أدركتُ مرة أخرى أنه مجرد "برغي مفكك" آخر في بحر من الأرواح المجنونة.

تساءلتُ لماذا الجميع مجنون هكذا. هل كانت الآثار الجانبية؟

تذكرتُ فجأة كلمة "الآثار الجانبية". وفقاً لجونغ جايهو، كان ريو وون يعاني من الآثار الجانبية للتجربة.

"نعم؟" سأل ريو وون فجأة.

"هل أنت بخير؟ سمعتُ أنك تعاني من آثار جانبية بسبب التجربة."

ابتسم عند سؤالي. تساءلتُ عما إذا كان الوقت الآن مناسباً للضحك؛ لم أعرفه منذ فترة طويلة، لكنه ربما كان أكثر غموضاً حتى من جونغ جايهو.

نقر ريو وون على الباب البرونزي بإصبعه السبابة وأمسك بصدره فجأة.

"أعتقد أنني أشعر بالمرض قليلاً بسبب الآثار الجانبية."

"هل أنت مريض الآن؟"

أمال ريو وون رأسه نحو الباب البرونزي، بكسل يشبه كسل القطط، ونظرتُ إليه بدهشة.

"هل أنتِ قلقة عليّ؟"

"ماذا؟"

"هل تريدين العيش معي؟"

عندها فقط أدركتُ أن ريو وون كان يمزح. قطبتُ حاجبي عند فكرة التعرض للخداع.

توقف عن اللعب وسحب لافتة المكتبة الموجودة على الباب إلى اليمين. كُشف عن زر طاقة صغير.

"عليكِ استخدام غرفة المناوبة حتى يتم تعيينكِ في سكن المركز، وهو أمر غير مريح للغاية. إنه للاستخدام العام."

كانت أخباراً جيدة بالنسبة لي أن هناك سكناً وغرفة مناوبة. عرفتُ أنه بمجرد تنظيم الوضع نوعاً ما، سأنتقل إلى السكن أو غرفة المناوبة.

"لذا تعالي إلى منزلي فحسب."

"سيكون ذلك غريباً بعض الشيء، أنا امرأة متمسكة بالتقاليد."

"التقاليد؟"

"التي تقول إنه لا يمكنكِ العيش في منزل واحد مع الجنس الآخر إلا إذا كنتِ متزوجة."

"الزواج... هذا يبدو جيداً. هناك ترتيب لكل شيء، لقد نسيتُ تقريباً."

فكر في كلمة "زواج" لفترة طويلة. خلع ريو وون الخاتم من إصبع البنصر في يده اليسرى ووضعه على الآلة التي تم تشغيلها. انفتح الباب تلقائياً، كاشفاً عن "قاعة الإله الأبيض" (White God Hall) المهيبة.

غمرتني هالة المعبد، مما جعل جسدي بالكامل يشعر وكأنه مسحوق، لكنني دخلتُ وكأنني منومة مغناطيسياً.

"سيد ريو وون؟"

كان لا بد أن يكون ريو وون معي حتى فتحتُ باب المكتبة، لكن بينما كنتُ أمشي، تلاشت صورته واختفت. اتبعتُ خطوات ريو وون.

كشفت الممرات الطويلة عن ثراء المعبد، الذي كان منبعجاً ومتصدعاً في بعض الأماكن، ومهدداً بالانهيار عند أدنى لمسة. لم تكن هناك حتى منطقة منفصلة للصلاة، فقط مذبح كبير وتمثال ضخم للإلهة.

كان تمثال الإلهة يمسك شيئاً مستديراً بكلتا يديه، لكنني لم أستطع تمييز ما هو، حيث كان شكلاً لم أره من قبل. حتى الجزء الموجود على اليمين كان بلا شكل ومكسوراً. بمجرد النظر إليه، انقبض قلبي في صدري. في تلك اللحظة رنّ صوت ريو وون من المعبد.

"يون-يونغ... آنسة يون-يونغ، هل تسمعينني؟"

"سيد ريو وون، أين أنت؟"

"أمسكي بيدي."

"ماذا؟ كيف يمكنني الإمساك بيدكِ وأنا لا أراكِ حتى."

بدا صوته مكتوماً، وكأنه مضبوط على تردد خاطئ. بدا أقرب مما كان عليه عندما تحدث لأول مرة، لكن كان لا يزال من الصعب تحديد مكانه.

لوحتُ بذراعيّ في الهواء. سمعتُ صوت ارتطام اللحم باللحم وشعرتُ باللمسة الدافئة ليد.

في اللحظة التي شعرتُ فيها بدفء يده، تحول منظر المعبد إلى شاشة "بكسلات" (Pixelated) ثم تحطم. خلف المنظر المحطم كانت هناك مكتبة ضخمة ذات طراز عتيق مكونة من ثلاثة طوابق، مع ريو وون واقفاً في المنتصف.

ضغط بلطف على يدي. خفق قلبي عند ملمس يده القوية.

"أنا آسف، لقد نسيتُ إعداد مسار الأمان بعد وقت الإغلاق. كما ترين، الأمر ليس مجرد الكثير من الكتب."

"هذه خلفية كبيرة لمسار الأمان."

"إنها في جزيرة اشتريناها من المركز، لذا يمكننا قضاء وقت مستقطع في الصيف. إنه مكان جميل بمحيط رائع، ويمكن أن يكون وجهة لشهر العسل الخاص بنا."

"شهر عسل؟" هززتُ كتفيّ عند تعليق ريو وون.

الشاطئ. بينما كنتُ أفكر في كلماته، ارتجف حاجباى. ما رأيته سابقاً كان معبداً، وليس شاطئاً.

"هل هذا شاطئ في خلفية مسار الأمان؟ اعتقدتُ أنني رأيتُ معبداً أو شيئاً من هذا القبيل؟"

قطب ريو وون حاجبيه عند سؤالي. كان لديه شعور بأن هناك خطأ ما.

### **

تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة