، الفصل (1) زفاف Wandering Through



###تنويه تم تعديل الفصل الاول .  

حلمٌ كنتُ أهيمُ فيه عبر جبلٍ يكسوه الثلج.

كان نَفَسي يتقطع، ورؤيتي تتشوش، ولم يكن يلوح في الأفق سوى بياضٍ ناصعٍ يُعمي الأبصار. كانت قدماي متجمدتين، ولم أعد أشعر بأي شيء، لكنني استمررتُ في التيه وسط تلك الجبال.

"هاه..."

عكّر نَفَسُها الواهن صفو رؤيتها. كانت قدماها تغوصان بعمقٍ وثباتٍ في الثلج، وركبتاها تخذلانها مراراً وتكراراً، فمدت يديها المرتجفتين تبحثُ عن شيءٍ ما. كان هناك شيءٌ أبحثُ عنه... وما إن ظننتُ أنني قبضتُ عليه بقوة، حتى تلاشى.

استيقظت "يي" وهي تصرخ وتلوح بيديها في الهواء. تلاشت برودة الحلم القارسة، وحلّت محلها قشعريرة قوية لفت جسدها وجعلتها عاجزةً عن التقاط أنفاسها. مهما اتسعت عيناها، لم يكن بإمكانها رؤية شيءٍ سوى ليلٍ دامس، وغرفةٍ صغيرةٍ ضيقة، وفانوسٍ ممزق، وسيفٍ ذهبيٍّ مطعمٍ بالحرير. كان هذا السيف هو الشيء الوحيد الثمين في تلك الغرفة المتهالكة.

وفوق ذلك السيف، كانت "يي" تجثو بضعف، تملؤها مرارةٌ خانقة. لم تكن القيود التي تكبل روحها حبالاً، بل كان حضور ذلك الرجل الذي يفرض سيطرته عليها، محكماً قبضته على وجودها بالكامل في تلك اللحظة المظلمة.

ارتجفت بوهنٍ تحت وطأة وجوده الطاغي، وهو يراقبها بنظراتٍ اخترقت سكون المكان.

"هل استيقظتِ؟"

قالها بصوتٍ حمل رنيناً بارداً، وهو يشدد من قبضته عليها، وكأنه يمنعها من الهروب حتى في مخيلتها. هزت "يي" رأسها ببطء، وهي لا تزال مأخوذةً بذهول الحلم، لكنه لم يسمح لها بالانزلاق في شرودٍ مؤقت؛ بل فرض حضوره القاسي، مثبتاً إياها في واقعها المرير.

انفتح فمها بصرخةٍ صامتة، وهي تلهث طلباً للهواء. في كل مرة تشعر فيها بضغط وجوده المحيط بها، كانت تشهق كطفلٍ يغرق. كان السواد لا يزال يلف رؤيتها، بينما كان الرجل يفرض جبروته بجنون، غارساً سلطته في أعماق كيانها. ابيضّت عيناها من شدة الألم النفسي والجسدي، وتلوت كفريسةٍ تحاول الفرار من قدرها المحتوم.

"إلى أين تظنين نفسكِ هاربة؟"

أحست بوطأة كلماته تغوص عميقاً في روحها. انهار صمودها، واستند رأسها على حافة السرير يترنح بعنف. شعرت بدوار، وبدأ السواد والبياض يتراقصان أمام عينيها، وعجزت عن التنفس.

وسواء كانت خائفة أو مذهولة، راحت تتلمس إبرةً بيديها المرتجفتين. لم تكن تتخيل أبداً أنها ستتشبث بقطعة معدنية بسيطة، قطعة لم تكن تملك ترف إهدائها لآنسةٍ رقيقة. وعند تذكرها لبؤسها المفاجئ، سخرت "يي" من نفسها؛ كان أمراً مضحكاً ومؤلماً في آنٍ واحد؛ أن تكون في هذا الوضع، تحت رحمة الرجل الذي تخلى عنها. عجزت عن إخراج أنينٍ لائق، فضحكت في سرّها ضحكةً مريرة.

أمسك بها بخشونة، واندفع بشكلٍ جعلها تشهق. ضحك الرجل بصوتٍ منخفض؛ كانت ضحكةً غريبة، خالية من أي أثر للمرح. ثم قلبها لتواجه وجهه، محاولاً كتم أنفاسها واحتجاجاتها.

"هل تكرهينني لدرجةِ الشعور بالغثيان؟"

وبينما كانت تصارع لالتقاط أنفاسها، استمر في إلقاء أسئلته القاسية: "إلى أي مدى تكرهينني؟ وكم أنا فظيع في نظرك؟"

في الظلام، لم يلمع سوى عيني الرجل كألسنة لهبٍ شيطانية. كانت العينان اللتان رأتهما طوال السنوات العشر الماضية مرعبتين كما كانتا دائماً، فأغمضت "يي" عينيها بقوة، غير قادرة على مواجهة الحقيقة أكثر من ذلك. شعرت بخزيٍ شديد وحاولت التفكير في أشياء أخرى؛ متى سينتهي هذا الكابوس؟ كم سيستمر هذا الرجل في تحطيم كبريائها؟

'سوف ينتهي الأمر قريباً. قريباً سيرحل'، تمتمت لنفسها، مكررةً الكلمات التي قالتها قبل أن تفقد وعيها.

سوف تنتهي هذه الليلة قريباً، تماماً مثل ليلتهما الأولى معاً قبل عشر سنوات.


**قبل عقدٍ من الزمان...**


كان ذلك اليوم الذي عاد فيه والدها إلى "هانيانغ" بعد رحلةٍ طويلة. كانت "يي" مستلقيةً في فراشها منذ منتصف النهار، عالقةً في عاصفة غبار صيفية لم تعد تزعج بقية القرية.


لقد وُلدت ضئيلة الحجم، وظلت مريضةً طوال فترة نموها. وعلى الرغم من عدم إصابتها بأمراضٍ وراثية، إلا أنها كانت دائماً كسيحةً وكثيرة العلل. كان الناس يتهامسون قائلين إنها لو لم تولد كابنةٍ وحيدة لعائلة ثرية وذات نفوذ، لماتت قبل أن تتعلم المشي.


لم يكن هذا الكلام لائقاً ليُقال لفتاةٍ في الثانية عشرة من عمرها، لكنه لم يكن خاطئاً أيضاً. كيف يكون شعور طفلة لا تخطو خطوةً واحدة خارج غرفتها حتى عندما يعود والدها بعد غيابٍ طويل؟


'طفلةٌ لا تساوي نصف بنس.'


بينما كانت "يي سو" مستلقيةً تفكر في ذلك، دخلت مربيتها، "يونغ سون"، الغرفة وهي تحمل وعاء دواء.


"لماذا جاء والدي إلى هنا؟"


الرجل الذي يعمل كمسؤول إقليمي لا يمكنه ترك الإقليم المكلف به دون وجود حالة طوارئ ما. ربما جاء والدها إلى المنزل الرئيسي في هانيانغ مرة واحدة في العام الماضي ليقدم احترامه لخالته الكبرى، لكن لم يمرض أو يمت أحدٌ مؤخراً، لذا تساءلت عن سبب وجوده.


"يجب أن تتناولي دواءكِ أولاً يا عزيزتي."


جلست "يي" وتناولت وعاء الدواء. وبينما كانت تشرب السائل المذاق في صمت، تحدثت المربية:


"لقد رأيتِ الوادي العام الماضي، وهذا العام اجتزتِ الممر بسلام، وهناك بالفعل شائعات حول الوقت الجيد الذي يقضيه السيد."


لكنني تساءلتُ: ما علاقة ذلك بوصول والدي؟


"الآن بما أنه يمسك بزمام الأمور، فإنه سيرسل كل الجيوش العظيمة للقتال."


كانت "يي سو" شديدة الذكاء بالنسبة لطفلةٍ في عمرها، رغم ضعف جسدها وقضائها معظم وقتها في الفراش تقرأ الكتب. وبمجرد سماعها كلمات المربية، أدركت سبب عودة والدها للمنزل.


المرة الوحيدة التي يمكن فيها لحاكم المنطقة أن يتغيب هي من أجل حفل زفاف. ووالدها، "كيم سو-مال"، لم يكن لديه سوى طفلة واحدة، "يي سو".


"هل سأتزوج؟"


"أوه، لا، ليس أنتِ."


هزت المربية رأسها بسرعة، وأرقدت "يي سو" وكأنها تقول: "لا تفكري في الأمر. إنه مجرد كلام. السيدة لا تريد سماع ذلك؛ لقد قالت إنه إذا كانت العائلة المالكة ستتدخل، فإن الابنة الصغرى لعمكِ ستكون خياراً جيداً."


وكما كانت "يونغ سون" هي من تمد "يي سو" بالرعاية، فقد كانت والدتها بدورها تفيض عليها بالحب، وغالباً ما كانت والدة "يي" تسرّ إليها بمكنونات صدرها كأنهم أشقاء.


"لكن والدي يريد تزويجي، لهذا السبب هو هنا."


"حتى لو أراد ذلك، كيف يمكنني كسر إصراره؟ لا يوجد شيء في العائلة لا يسير وفقاً لمشيئته."


كان والد "يي" رجلاً ذا بأس، لكنه لم يكن نداً لوالدتها، التي كان والدها (جد يي) قد نال تكريماً من الملك السابق وخدم في الجيش. منذ البداية، كان الزواج يسير في اتجاه واحد؛ هي تدير المنزل وهو يجوب البلاد.


كانت تأمل في إنجاب طفل تتقرب به إليه، لكن بدلاً من ذلك، كانت "يي سو" هي طفلها الأول؛ طفلة أُصيبت بنوبات صرع قبل أن تبلغ عامها الثاني، ومنذ ذلك الحين أصبحت فتاةً لا يُعرف متى توافيها المنية.


كانت صغيرة جداً لدرجة أن والدتها ووالدها لم يعودا ينظران إليها بعد الآن. ومنذ ذلك الحين، وهي تظن أنها ستموت يوماً ما. بدا الزفاف ذكرى بعيدة، ويوم الرحيل قريباً.


"على أي حال، لا تقلقي يا آنسة، واخلدي للنوم."


"كيف لا أهتم والأمر يتعلق بي؟"


"الأمر لا يتعلق بكِ يا عزيزتي. أنتِ لم تبلغي بعد، فما الذي تتحدثين عنه؟"


كان من الشائع أن يتزوج الناس في سن العاشرة، لكن مراسم الزفاف كانت تُقام في سن الثانية عشرة. أما بالنسبة لـ "يي سو"، فقد كانت لا تزال طفلة. ولكن رغم وضوح الأمر، لم تمر كلمات والدة "يي سو" مرور الكرام.


"هل سأكون لا أزال على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت؟"

"..."

اغرورقت عينا المربية بالدموع عند سماع تلك الكلمات. شعرت "يي سو" بضيقٍ في صدرها، فأمسكت بيد مربيتها وسألتها بتعمد:

"أنا فقط فضولية يا مربيتي. هذه هي المرة الأولى التي أسمع عنه فيها، ولا أعرف ما إذا كان ذلك اللورد العظيم سيكون عريسي. أي لوردٍ هو؟"

رغم سؤالها البريء، لم تكن تتوقع إجابة.

'إذا حدث وتعقدت الأمور بطريقةٍ ما، وانتهى بي الأمر بالزواج...'

شعرت بالأسف تجاه العريس، ذلك الشاب الذي سيُبتلى بزوجةٍ قد تموت في أي لحظة... تماماً مثل والدتها، التي انتهى بها الأمر بطفلةٍ مثلها.


###

هي القصة كتيير حلوى و معقده شوى ..

استمتعوا.... 


الفصل   بهدا الرابط

https://t.me/SweetNovelTime/78






تعليقات

"ركن الحكايات.. حيث تذوب القلوب بين السطور

قائمة الاعمال المترجمة

The duke's bed warmer

-الفصل (1)- صحوة النظام

المغامر من الرتبة SSS هو كاهن إلهي

الفصل (1) ثمن الابنة